த்வம் வ்ரு'த்தகாலோ பூபாலஃ ஶ்ருத்வேத்யாஶீஃ பரம்பராம்
நீ வயதான அரசனாக இதை கேட்டபின், அந்த ஆசீர்வாதத்தை தலைமுறை தலைமுறையாக வழங்க வேண்டும்.
ஆகாரகோபநம் க்ரு'த்வா தேப்யோ தத்த்வா தநம் பஹு
உன் எண்ணத்தை மறைத்து, அவர்களுக்கு நிறைய செல்வம் கொடுத்து,
அநம்கலேகயா ராஜ்ஞ்யா ததஃ காஶீம் கமிஷ்யஸி
பின்னர், ராணியிடமிருந்து ஒரு கடிதம் பெற்று, காசிக்கு போவாய்.
ஸ்வநாம்நா தத்ர ஸம்ஸ்தாப்ய லிம்கம் நிர்வாணகாரணம்
அங்கே, உன் பெயரில் விடுதலைக்கு காரணமான லிங்கத்தை நிறுவுவாய்,
விதாய விதிவத்தத்ர கலஶாரோபணாதிகம்
அங்கே விதிப்படி கலசாரோபணம் முதலான கிரியைகளைச் செய்து,
மஹாத்வஜபதாகாஶ்ச ச்சத்ரசாமரதர்பணம் 4.1.24.
பெரிய கொடிகள், பறைகள், குடைகள், சாமரம், கண்ணாடிகள் ஆகியவற்றுடன்,
வ்ரதோபவாஸநியமைஃ பரிக்ஷீணகலேவரஃ
விரதம், உபவாசம், கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றால் உன் உடல் சோர்ந்துவிட்ட நிலையில்,
அதீவஜீர்ணவபுஷம் பரிபிம்கஜடாந்விதம்
மிகவும் முதுமை அடைந்த உடலுடன், மஞ்சள் நிற ஜடைகள் சூடியவனாக,
பாரம் ஶரீரயஷ்டேஶ்ச த்ரு'டயஷ்ட்யாம் ஸமர்ப்ய ச
உன் உடலின் பாரத்தை ஒரு வலுவான ஊன்றுக்கோலில் சுமந்து,
உபவிஶ்ய ஸமீபே தே ப்ரக்ஷ்யத்யேவமநுக்ரமாத்
அருகில் அமர்ந்து, அந்த வகையில் ஒவ்வொன்றாக கேட்பாய்.
ப்ராஸாதஃ காரிதஃ கேந ஜாநாஸ்யேஷ ததோ வத
இந்த கோயிலை யார் கட்டினார் என்று உனக்குத் தெரிந்தால் சொல்லு.
ப்ரு'ஷ்டஸ்த்வமிதி தே நாத ததா வ்ரு'த்த தபஸ்விநா
அப்போது அந்த வயதான தவசியால் நீ இப்படிக் கேட்கப்பட்டாய், ஆண்டவனே.
தாக்ஷிணாத்ய இஹ ப்ராப்தஸ்த்வேதயா ஸஹ காம்தயா
தென்னாட்டிலிருந்து வந்தவன், இந்த அன்புமகளுடன் இங்கு வந்திருக்கிறான்.
ப்ராஸாதஸ்யாஸ்ய ஜடில ஸ்வயம்காரயிதா ஶிவஃ
ஜடையுடன் இருப்பவனே, இந்த கோயிலை சிவபெருமான் தானே கட்டினார்.
இதி ஶ்ருத்வா நரபதேர்வாக்யம்ப்ராஹ ஜடாதரஃ
அரசனின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஜடாதாரி பேசினார்.
பஶ்யேயம் த்வாமஹம் நித்யமுபவிஷ்டம் ஸுநிஶ்சலம் 4.1.24.
நான் எப்போதும் உன்னை இங்கு அமைதியாக உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறேன்.
மமாக்ரே தத்ஸமாசக்ஷ்வ யதி ஜாநாஸி தத்த்வதஃ
உண்மையில் உனக்குத் தெரிந்தால், அதை என் முன்னிலையில் சொல்லு.
கர்தா காரயிதா ஶம்புஃ கிமதத்யம் ப்ரவீம்யஹம்
சம்பு தான் செய்பவர், கட்டுவிப்பவர்—நான் பொய் சொல்கிறேனா?
இதி த்வயி ஸ்திதே ஜோஷம் ஸ புநர்வ்ரு'த்ததாபஸஃ
நீ அங்கு அமைதியாக இருந்தபோது, அந்த வயதான தவசியார் மீண்டும்—
இதி தேந ச நுந்நஸ்த்வம் வார்யாநீய ச கூபதஃ
அவர் பலமுறை கேட்டபோது, நீ கிணற்றிலிருந்து நீர் எடுத்தாய்.
ததம்புபாநதோ பூயாத்ஸுபார்வண ஶஶிப்ரபஃ
அந்த நீரை குடித்த பிறகு, சுபார்வணா, உன் ஒளி சந்திரனைப் போல ஆனது.
ஜாதாஶ்சர்யேண பவதா புநரேவாப்யபாஷி ஸஃ
இதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டு, நீ மீண்டும் அவரிடம் பேசினாய்.
பரித்யஜ்யாத்ர ஜரஸம் ந வோ ப்ராஜஸி ஸாம்ப்ரதம்
இங்கு முதுமையை விட்டுவிட்டதால், நீ இனி பழையபடி பிரகாசிக்கவில்லை.
தபோதந உவாச வ்ரு'த்தகாலக்ஷிதிபதே ஜாநே த்வாம் ஸுமஹாமதே
தவசி சொன்னார்: முதுமை அடைந்த அரசே, உன்னை நான் அறிவேன், பெரிய ஞானியாய் இருப்பவரே.
ஜந்மநோऽஸ்மாதியம் ராஜந்நாஸீத்விப்ரஸ்ய கந்யகா
அரசே, முன்பு பிறப்பில் ஒரு பிராமணருக்கு மகள் இருந்தாள்.
தேந தத்தா விவாஹார்தம் நைத்ருவாய மஹாத்மநே 4.1.24.
அந்த மகளை அவர், பெரிய மனம் கொண்ட நைத்ருவனுக்கு கல்யாணம் செய்து வைத்தார்.
வைதவ்யம் பாலயம்த்யேஷா ம்ரு'தாऽவம்த்யாம் ஶுபவ்ரதா
அவள் அவந்தியில் இறந்தபின், நல்ல விரதம் கொண்டவளாய், விதவையாக இருந்தாள்.
பரிணீதா த்வயா ராஜந்பதிவ்ரதரதா ஸதா
ஆனால் அரசே, அவளை நீ திருமணம் செய்து கொண்டாய்; அவள் எப்போதும் கணவனிடம் பக்தியுடன் இருந்தாள்.
அயோத்யாயாமதாவம்த்யாம் மதுராயாமதாபி வா
அயோத்தி, அவந்தி, மதுரா அல்லது வேறு எங்கும்,
அபி பாதகிநோ யே ச காலேந நிதநம் கதாஃ
பாவம் செய்தவர்களும், காலம் வந்தபோது உயிர் நீங்கியவர்களும்,