மயா ஸ்ரு'ஷ்டாநி விப்ரேம்த்ர புவநாநி சதுர்தஶ
நானே, பிராமணர்களில் தலைவரே, பதினான்கு உலகங்களையும் உருவாக்கினேன்,
புரா யமஸ்தபஸ்தப்த்வா பஹுகாலம் ஸுதுஷ்கரம் 4.1.22.
பழைய காலத்தில், யமன் பல வருடங்கள் கடுமையான தவம் செய்தான்,
சராசரஸ்ய ஸர்வஸ்ய யாநி கர்மாணி தாநி வை
இயங்கும், அசையாத எல்லா உயிரினங்களின் செயல்கள் அனைத்தும்,
ப்ரவேஶோ யமதூதாநாம் ந கதாசித்த்விஜோத்தம
யமதூதர்களுக்கு இங்கு ஒருபோதும் நுழைவு இல்லை, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே,
ஸ்வயம் நியம்தா விஶ்வேஶஸ்தத்ர காஶ்யாம் தநுத்யஜாம்
அனைத்திற்கும் ஆண்டவராகத் தானே தன்னை ஆளும் இறைவன், அந்த காசியில் தன் உடலை விட்டார்.
தத்ர பாபம் ந கர்தவ்யம் தாருணா ருத்ரயாதநா
அங்கே பாவம் செய்யக் கூடாது; ருத்ரனுடைய கொடூரமான வேதனைகள் அங்கு உள்ளன.
பாபமேவ ஹி கர்தவ்யம் மதிரஸ்தி யதீத்ரு'ஶீ
யாருக்கு அப்படிப்பட்ட மனம் இருந்தால், அவர்கள் பாவமே செய்ய வேண்டும் போலிருக்கும்.
அபி காமாதுரோ ஜம்துரேகாம் ரக்ஷதி மாதரம்
காமத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட ஒரு உயிரினம் கூட தன் தாயை மட்டும் காப்பாற்றுகிறான்.
பராபவாதஶீலேந பரதாராபிலாஷிணா
பிறரை பழிப்பதில் பழக்கம் உடையவரும், பிறருடைய மனைவியை விரும்புபவரும்,
அபிலஷ்யம்தி யே நித்யம் தநம் சாத்ர ப்ரதிக்ரஹைஃ
இங்கே எப்போதும் பரிசுகளால் செல்வத்தை ஆசைப்படுவோரும்,
பரபீடாகரம் கர்ம காஶ்யாம் நித்யம் விவர்ஜயேத்
காசியில் பிறருக்கு துன்பம் தரும் செயல்களை எப்போதும் தவிர்க்க வேண்டும்.
த்யக்த்வா வைஶ்வேஶ்வரீம் பக்திம் யேऽந்யதேவபராயணாஃ 4.1.22.
வைஶ்வேஸ்வரியைப் பற்றிய பக்தியை விட்டுவிட்டு, வேறு தேவதைகளை நாடுபவர்கள்—
ந யோகேந விநா ஜ்ஞாநம் யோகஸ்தத்த்வார்தஶீலநம் 4.1.22.
யோகமில்லாமல் ஞானம் கிடையாது; யோகம் என்பது உண்மை பொருளை அறிந்து நடப்பதே.
உக்தேதி விரராமாஜஃ ஶ்ரு'ண்வதோர்கணயோஸ்தயோஃ
இவ்வாறு கூறி, அஜன் பேசுவதை நிறுத்தினார்; அந்த இரு கணர்கள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஶிவஶர்மோவாச ஸத்யலோகேஶ்வர விதே ஸர்வேஷாம் ப்ரபிதாமஹ
சிவசர்மன் கூறுகிறார்: சத்தியலோகத்தின் ஆண்டவரே, படைப்பாளியே, எல்லோருக்கும் மூதாதையாவீரே,
பிப்ரு'ச்சிஷுஸ்த்வம் நிர்வாணம் கணௌ தத்கதயிஷ்யதஃ
நீயே சீடராக, இரு கணர்களிடம் மோக்ஷத்தைப் பற்றி கேட்கிறாய்; அவர்கள் அதைச் சொல்லப்போகிறார்கள்.
நேதயோர்விஷ்ணுகணயோரகோசரமிஹாஸ்தி ஹி
இந்த இரு விஷ்ணு கணர்களுக்கு எட்டாதது இங்கே உள்ளது.
இத்யுக்த்வா ஸத்க்ரு'தாஸ்தே வை ப்ரஹ்மணா பகவத்கணாஃ
இவ்வாறு கூறியபின், அந்த தெய்வீக கணர்கள் பிரம்மனால் மரியாதை பெற்றார்கள்.
புநஃ ஸ்வயாநமாருஹ்ய வைகும்டமபிதோ யயுஃ
பின்னர், தங்கள் வாகனத்தில் ஏறி, வைகுண்டத்தை நோக்கி புறப்பட்டார்கள்.
ப்ரு'ச்சாம்யந்யச்ச வாம் பத்ரௌ ப்ரூதம் ப்ரீத்யா ததப்யஹோ
நான் இன்னும் ஒன்றைக் கேட்கிறேன், பாக்கியசாலிகளே; தயவுடன் அதைச் சொல்லுங்கள்.
காம்ச்யவம்தீ த்வாரவதீ காஶ்யயோத்யா ச பம்சமீ
காஞ்சி, அவந்தி, துவாரகை, காசி, அயோத்யா ஆகிய ஐந்தாவது நகரம்.
விஹாய ஷட்புரீஶ்சாந்யாஃ காஶ்யாமேவப்ரதிஷ்டிதா
மற்ற ஆறு நகரங்களை விட்டு, அவர்கள் காசியில்தான் நிலைபெற்றுள்ளனர்.
இதி ஸர்வம் மம புரஃ ப்ரஸாதாத்வக்துமர்ஹதம்
இவ்வாறு, உன் அருளால், நீ என் முன் இவை அனைத்தையும் உரைக்கத் தகுதியானவன்.
யதார்தம் கதயாவஸ்தே யத்ப்ரு'ஷ்டம் பவதாநக 4.1.23.
பாவமில்லாதவனே, நான் கேட்டபடி உண்மையை நீ சொல்ல வேண்டும்.
விப்ராவபாஸதே யாவத்கிரணைஃ புஷ்பவம்தயோஃ
பூமாலை அணிந்த இருவரின் கதிர்கள் பிரகாசிப்பது போல், பிராமணனே,
வியச்ச தாவதுபரி விஸ்தாரபரிமம்டலம்
அவர்களுக்கு மேல் வானம் வட்டமாக விரிந்திருக்கும்.
பாநோஃ ஸகாஶாதுபரி லக்ஷே லக்ஷ்யஃ க்ஷபாகரஃ
சூரியனுக்கு மேல், நூறு ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில், இரவுக்கு ஒளி தரும் சந்திரன் இருக்கிறான்.
உடுமம்டலதஃ ஸௌம்ய உபரிஷ்டாத்த்விலக்ஷதஃ
சந்திர மண்டலத்திற்கு மேல், இனியவரே, இரட்டை அந்த தூரத்தில் நட்சத்திரங்கள் உள்ளன.
மாஹேயாதுபரிஷ்டாச்ச ஸுரேஜ்யோ நியுதத்வயே
நட்சத்திரங்களுக்குமேல், இரு இலட்சம் யோஜனை தூரத்தில் தேவர்களின் உலகம் உள்ளது.
தஶாயுதஸமுச்ச்ராயம் ஸௌரேஃ ஸப்தர்ஷிமம்டலம்
சூரியனுக்கு பத்து ஆயிரம் யோஜனை உயரத்தில் சப்தரிஷிகள் உள்ள மண்டலம் இருக்கிறது.