இதி கௌர்யோதிதா துர்கா ஜுகுப்ஸாகுலமாநஸா
இவ்வாறு கௌரி கூறியபோது, துர்கை வெறுப்புடன் மனதுடன் இருந்தாள்.
தீர்தமுத்பாத்யதாம் தேவி நவம் பாபவிநாஶநம்
அம்மையே, பாவங்களை அழிக்கும் புதிய தீர்த்தத்தை உருவாக்கு.
இதீரிதா கௌதமேந துர்கா துரிதஶம்கிநீ
இவ்வாறு கவுதமர் கூறியபோது, துர்கை பாவத்தைப் பற்றி கவலை கொண்டாள்.
பாதாலாவதி நிர்பிந்நாத்பாஷாணதலதஸ்ததஃ 1.3.2.20.
பின்னர், பாறைத் தளத்தைப் பிளந்து பாதாளம் வரை விரிந்தது.
மமஜ்ஜ ஸாபி கம்பீரே தஸ்மிந்நம்பஸி பாவநே
அவளும் அந்த ஆழமான தூய நீரில் முழுகினாள்.
தாவந்மஹிஷகம்டஸ்தம் லிம்கம் தத்கலிதம் தலே
அந்த நேரத்தில், மஹிஷனின் கழுத்தில் இருந்த லிங்கம் தரையில் விழுந்தது.
உந்மமஜ்ஜ ததோ துர்கா தீர்தாம்போதூதகல்மஷா
பின்னர், துர்கை தீர்த்த நீரில் பாவங்கள் கழுவப்பட்டவளாக மேலே வந்தாள்.
க்ரு'தப்ரதக்ஷிணா நத்வா பாபநாஶநமீஶ்வரம்
அவள் பாவங்களை நீக்கும் இறைவனைச் சுற்றி வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தாள்.
ஏவம் ப்ரத்யக்ஷநிரதபாபாம் தாம் வீக்ஷ்ய பார்வதீ
இவ்வாறு, அவள் பாவமின்றி நேரில் நிற்கும் 모습을 பார்த்து பார்வதி
மஹிஷாஸுரஸம்ஹாரேம்ऽஜஸா ஸ்வநுமதிஃ க்ரு'தா
மஹிஷாசுரனை உடனே அழிப்பதற்கு அனுமதி அளித்தாள்.
க்ரு'ஹீத்வா பக்ஷயாமாஸ தஸ்ய லிம்கமிதம் ஶிவம்
அவள் அந்த புனிதமான லிங்கத்தை எடுத்து விழுங்கினாள்.
த்வத்த்யாநமேவ ஜகதாம் ஸர்வபாதகநாஶநம்
உன்னைத் தியானிப்பதே உலகின் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்.
அதாபி லௌகிகம் வ்ரு'த்தமவலம்ப்ய த்வயேரிதம்
இருப்பினும், உலக வழக்கத்தைப் பின்பற்றி நீ இந்த செயலைச் செய்தாய்.
அந்தஃகரணகாலுஷ்யக்ஷாலிநீ காசந க்ரியா 1.3.2.20.
உள் மனதில் உள்ள மாசைத் துடைக்கும் ஒரு வழிபாடு உண்டு.
அருணாத்ரிரயம் ஸாக்ஷாதநலாத்ரிஸ்திரோஹிதஃ
இது அருணாத்ரி, நம்மிடம் வெளிப்படையாக இருக்கிறது, ஆனால் அக்னி மலை மறைத்துள்ளது.
தத்ஸபர்யாதபஶ்சர்யா கார்யா காத்யாயநி த்வயா
காத்யாயனி, நீ அங்கு பூஜையும் தவமும் செய்ய வேண்டும்.
இத்யுக்தா கௌதமேநாம்பா ததாப்ரப்ரு'தி தாருணா
கௌதமர் இப்படிச் சொன்னபோது, அன்னை அப்போது முதல்
தபஶ்சசார பம்சாநாமக்நீநாம் மத்யமாஶ்ரிதா
ஐந்து அக்கினிகளுக்கிடையில் நின்று தவம் செய்தாள்.
ரேஜே ஹைமீ ஶலாகேவ த்யோதமாநா கிரீம்த்ரஜா
மலையரசி பொன்னிற கம்பி போல் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தாள்.
ஸா கார்த்திகீ பௌர்ணமாஸீ ஸமாபேதே ஶுபா திதிஃ
அந்த நல்ல கார்த்திகை பௌர்ணமி நாள் வந்தது.
அதர்ஶி கிமபி ஜ்யோதிரநுபாதிகவைபவம்
அந்த நேரத்தில், ஒரு அதிசயமான ஒளி, எல்லா வரம்பும் கடந்த மகிமையுடன் தோன்றியது.
உபாஸ்யமாநமபிதோ தேவைர்திவ்யர்ஷிஸம்கதைஃ
அந்த ஒளியைச் சுற்றி தேவர்கள், தெய்வ ரிஷிகள் அனைவரும் வழிபட்டார்கள்.
மஹாப்ரதீபமாலோக்ய விஸ்மயம் ப்ராப பார்வதீ அருணாத்ரீஶ்வரம் நாதம் துஷ்டா துஷ்டாவ ஶைலஜா
அந்தப் பெரும் ஒளியைக் கண்ட பர்வதியின் மகள் பார்வதி ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, அருணாத்ரி மலையின் ஆண்டவனை ஆனந்தத்துடன் புகழ்ந்தாள்.
நமஸ்தே மேருசாபாய கைலாஸாசலவாஸிநே 1.3.2.20.
மேரு மலையின் வில்லையுடையவனே, கைலாசம் மலையில் வாழ்பவனே, உமக்கு வணக்கம்.
வருணாதிஸுரார்ச்யாய தருணாதித்யவர்சஸே
வருணன் முதலான தேவர்கள் வழிபடும், இளஞ்சூரியனைப் போல ஒளிரும் உமக்கு வணக்கம்.
ஜய ஜஹ்நுஸுதாசந்த்ர லேகாலம்க்ரு'தஶேகர
ஜஹ்னுவின் மகளின் சந்திரக்கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சடையையுடையவரே, உமக்கு வெற்றி.
ஜய ஶைலஸுதாஸம்கஸம்ப்ரு'தாநம்கவைபவ
மலைமகளுடன் இணைந்ததால் காமதேவனின் மகிமை வெளிப்பட்டவரே, உமக்கு வெற்றி.
ஜய ஸம்த்யாஸமோபேதஸம்ப்ரு'தாநம்ததாம்டவ
சாயங்காலத்தில் ஆனந்தமாக நடனமாடும் பெருமை உடையவரே, உமக்கு வெற்றி.
ஜய ஹேரம்பஜநக ஜய ஷண்முகவத்ஸல
ஹேரம்பனின் தந்தையாவீரே, ஷண்முகனை நேசிப்பவரே, உமக்கு வெற்றி.
இதி ஸ்துத்வா முஹுஸ்தஸ்மிஞ்ஜ்யோதிஷி ந்யஸ்தலோசநாம்
இவ்வாறு மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்து, அந்த ஒளியில் பார்வையை நிலைநிறுத்தினாள்.