ஏகேந ஸாரதிம் ரத்யாநஷ்டபிஃ கார்முகம் த்ரிபிஃ
ஒரு அம்பால் தேரோட்டியை, எட்டால் தேரை, மூன்றால் வில்லையும் தாக்கினான்.
பதாதிரத தைத்யேம்த்ரஃ ஶதக்நீம் ஜ்வலதாக்ரு'திம்
அசுரர்களின் தலைவன் காலிலும் தேரிலும் இருந்து நூறு பிள்ளையுள்ள தீப்பொலிவான ஆயுதத்தை ஏந்தினான்.
ஹாஹாகுர்வஸ்து தேவேஷு வித்ராணே மாத்ரு'மம்டலே 1.3.2.19.
தேவர்கள் துயரத்தில் அழைத்தனர்; மாதர்களின் வட்டம் அச்சமடைந்தது.
க்ரு'பாணமம்குஶம் பாஶம் புஶும்டீம் கரவாலிகாம்
ஒரு வாள், யானைக்கொம்பு, கட்டு, கம்பு, பல ஆயுதங்களைத் தன் கையில் எடுத்தாள்.
பரஶ்வதம் பிம்டிபாலம் பட்டிஶம் லகுடம் ச ஸஃ
கோடாரி, கம்பு, வேல், சுழல் ஆகியவற்றை அவன் எடுத்தான்.
ஆபதம்த்யேவ ஶஸ்த்ராணி க்ஷிப்தாந்யாதாய வைரிணாம்
பகைவரால் எறியப்பட்ட ஆயுதங்கள் அவளை நோக்கி வந்தபோது, அவள் அவற்றை பிடித்தாள்.
துர்கோபவாஹ்யஃ ஸிம்ஹோऽபி லாம்கூலாக்ரேண முத்ரிதம்
துர்கையை அருகில் கொண்டு வந்தாலும், சிங்கம் கூட அவளது வால் முனையால் குறி வைத்து விட்டாள்.
க்ஷணம் ஸிம்ஹஃ க்ஷணம் க்ரோடஃ க்ஷணம் வ்யாக்ரஃ க்ஷணம் கஜஃ
ஒரு கணம் சிங்கமாக, ஒரு கணம் கரடியாக, ஒரு கணம் புலியாக, ஒரு கணம் யானையாக அவர் தோன்றினார்.
மஹிஷோऽத விஷாணாப்யாம் தீக்ஷ்ணாப்யாமத்யமர்ஷிதஃ
பின்னர், கூரிய கொம்புகளுடன் மஹிஷனாகி, மிகுந்த கோபத்துடன் இருந்தான்.
க்ஷணம் ககநமத்யஸ்தஃ க்ஷணம் ப்ராப்தோ மஹீதலே
ஒரு கணம் ஆகாயத்தின் நடுவில், ஒரு கணம் பூமியில் வந்தான்.
ப்ரார்திதா மாத்ரு'சக்ரேண துர்கா மஹிஷதாநவம்
அம்மையர் வட்டாரத்தால் வேண்டப்பட்ட துர்கை, மஹிஷன் என்ற அசுரனை எதிர்த்தாள்.
முக்தகர்கரநிர்கோஷோ யாவத்பததி தாநவஃ
அசுரன் விழும் போது, பெரும் கர்ஜனையுடன் ஒரு சத்தம் எழுந்தது.
கம்டபீடநதோ யாதஜீவிதஸ்யாமரத்ருஹஃ 1.3.2.19.
கழுத்தை இறுக்கப் பிடித்ததால், தேவர்களின் பகைவர் உயிர் இழந்தான்.
இதி துர்கயா ஸமிதி காஸராஸுரே தலிதே ஸமஸ்தபுவநைககம்டகே
இவ்வாறு துர்கை, எல்லா உலகங்களுக்கும் இடையூறாக இருந்த காசரன் என்ற அசுரனை அழித்தாள்.
அஹோ துரிதஹாரிண்யா துர்காயாஶ்ச பராக்ரமஃ
அருமை! துர்கை, துன்பங்களை நீக்கும் அவள், எவ்வளவு வீரம் கொண்டவள்!
ஏவம் தயா பத்ரகால்யா நிஹதே மஹிஷாஸுரே
இவ்வாறு, பத்திரகாளி மஹிஷாசுரனை அழித்தபோது,
நநாம கௌரீமந்யேந பாணிநா கங்கதாரிணா
கௌரி, மற்றொரு கையில் வாள் பிடித்து வணங்கி நின்றாள்.
அத ஹர்ஷேண ந்ரு'த்யம்தீம் தாமாலோக்ய தயார்த்ரயா
பின்னர், அவளை மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடும் 모습을 பார்த்து, இரக்கம் கொண்டார்.
த்வயாதிதுஷ்கரம் கர்ம நிர்மிதம் விம்த்யவாஸிநி
விந்திய மலைக்கு உறைவாளே, உன்னால் மிகவும் கடினமான செயல் நிறைவேற்றப்பட்டது.
அதைதந்மாஹிஷம் ஶீர்ஷமபவித்ர பயம்கரம்
இப்போது, இந்த மஹிஷனின் தூய்மையற்ற, பயங்கரமான தலையை நீ அகற்று.
இதி கௌர்யோதிதா துர்கா ஜுகுப்ஸாகுலமாநஸா
இவ்வாறு கௌரி கூறியபோது, துர்கை வெறுப்புடன் மனதுடன் இருந்தாள்.
தீர்தமுத்பாத்யதாம் தேவி நவம் பாபவிநாஶநம்
அம்மையே, பாவங்களை அழிக்கும் புதிய தீர்த்தத்தை உருவாக்கு.
இதீரிதா கௌதமேந துர்கா துரிதஶம்கிநீ
இவ்வாறு கவுதமர் கூறியபோது, துர்கை பாவத்தைப் பற்றி கவலை கொண்டாள்.
பாதாலாவதி நிர்பிந்நாத்பாஷாணதலதஸ்ததஃ 1.3.2.20.
பின்னர், பாறைத் தளத்தைப் பிளந்து பாதாளம் வரை விரிந்தது.
மமஜ்ஜ ஸாபி கம்பீரே தஸ்மிந்நம்பஸி பாவநே
அவளும் அந்த ஆழமான தூய நீரில் முழுகினாள்.
தாவந்மஹிஷகம்டஸ்தம் லிம்கம் தத்கலிதம் தலே
அந்த நேரத்தில், மஹிஷனின் கழுத்தில் இருந்த லிங்கம் தரையில் விழுந்தது.
உந்மமஜ்ஜ ததோ துர்கா தீர்தாம்போதூதகல்மஷா
பின்னர், துர்கை தீர்த்த நீரில் பாவங்கள் கழுவப்பட்டவளாக மேலே வந்தாள்.
க்ரு'தப்ரதக்ஷிணா நத்வா பாபநாஶநமீஶ்வரம்
அவள் பாவங்களை நீக்கும் இறைவனைச் சுற்றி வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தாள்.
ஏவம் ப்ரத்யக்ஷநிரதபாபாம் தாம் வீக்ஷ்ய பார்வதீ
இவ்வாறு, அவள் பாவமின்றி நேரில் நிற்கும் 모습을 பார்த்து பார்வதி
மஹிஷாஸுரஸம்ஹாரேம்ऽஜஸா ஸ்வநுமதிஃ க்ரு'தா
மஹிஷாசுரனை உடனே அழிப்பதற்கு அனுமதி அளித்தாள்.