உவாச ச ப்ரஸந்நாத்மா ஸ்துதஶ்சாரணமாகதைஃ
அமைதியான மனதுடன், சாரணர்கள் மற்றும் மாகதர்களால் புகழப்பட்டு, அவர் பேசினார்.
ஸ்திதா ஸுதாஸு நிஃஶ்வஸஸ்ய மம்தபாக்யா வயம் த்விதி
தன் மகள்களுடன் நின்று, அவள் ஆழ்ந்தためசுவாசம் இழுத்து, 'நாம் மிகக் குறைபாடுள்ளவர்கள்' என்று சொன்னாள்.
இதி ஶ்ரு'ணவந்முகாத்தாஸாம் வசநாநி விமாநகஃ
அவர்களின் வாயிலிருந்து வரும் வார்த்தைகளை அவன் கேட்கும் போது, அவன் வானில் சஞ்சரித்தான்.
இதி த்விஜவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரோசதுர்கணஸத்தமௌ
அந்த இரு சிறந்த கூட்டங்கள், அந்தப் பிராமணரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் பதிலளித்தார்கள்.
வஸம்தீஹ ப்ரஜாஃ ஸ்ரஷ்டும் விநியுக்தாஃ ப்ரஜாஸ்ரு'ஜா
இவர்கள் இங்கு வாழ்ந்து, உயிரினங்களை உருவாக்குமாறு படைத்தவரால் நியமிக்கப்பட்டவர்கள்.
வஸிஷ்டஶ்ச மஹாபாகோ ப்ரஹ்மணோ மாநஸாஃ ஸுதாஃ
மிகுந்த பாக்கியசாலியான வசிஷ்டர், பிரம்மாவின் மனதில் தோன்றிய மகன் ஆவார்.
ஸம்பூதிரநஸூயா ச க்ஷமா ப்ரீதிஶ்ச ஸந்நதிஃ
சம்பூதி, அனசூயை, க்ஷமா, ப்ரீதி மற்றும் சன்னதி—
ஏதேஷாம் தபஸா சைதத்தார்யதே புவநத்ரயம் 4.1.18.
இவர்கள் செய்த தவத்தால் தான் இந்த மூன்று உலகங்களும் நிலைத்து நிற்கின்றன.
ப்ரஜாஃ ஸ்ரு'ஜத ரே புத்ரா நாநாரூபாஃ ப்ரயத்நதஃ
மக்களே, பலவகை உருவங்களில் சந்ததியைக் கடுமையாக முயன்று உருவாக்குங்கள்.
அவிமுக்தம் ஸமாஸாத்ய க்ஷேத்ரம்க்ஷேத்ரஜ்ஞதிஷ்டிதம்
அவிமுக்தம் எனும், க்ஷேத்ரஞானனால் பாதுகாக்கப்படும் நிலத்தை அடைந்து—
ப்ரதிஷ்டாப்ய ச லிம்காநி தே ஸ்வநாம்நாம்கிதாநி ச
அவர்கள் தங்கள் பெயரில் குறியிட்டு, சிவலிங்கங்களை நிறுவினார்கள்.
ப்ராஜாபத்யேऽத்ர தே லோகே வஸம்த்யுஜ்ஜ்வலதேஜஸஃ
பிரஜாபதி உலகத்தில் அவர்கள் பிரகாசமான ஒளியுடன் வாழ்கிறார்கள்.
லிம்கமத்ரீஶ்வரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்மதேஜோபிவர்ததே
இங்கே இறைவனின் லிங்கத்தை பார்த்தால், பிரம்மாவின் ஒளி அதிகரிக்கிறது.
தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ பக்த்த்யா ப்ராஜதே பாஸ்கரோ யதா
அங்கே ஒருவர் பக்தியுடன் स्नானம் செய்தால், அவர் சூரியனைப் போல பிரகாசிப்பார்.
தல்லிம்கதர்ஶநாத்விப்ர மாரீசம் லோகமாப்நுயாத்
அந்த லிங்கத்தைப் பார்த்தால், ப்ராமணனே, ஒருவர் மாரீசனின் உலகை அடைவார்.
புலஹேஶ புலஸ்த்யேஶௌ ஸ்வர்கத்வாரஸ்ய பஶ்சிமே
சொர்க்கத்தின் மேற்கு வாசலில் புலஹர் மற்றும் புலஸ்தியர் இருக்கிறார்கள்.
ஹரிகேஶவநே ரம்யே த்ரு'ஷ்ட்வைவாம்கிரஸேஶ்வரம் 4.1.18.
அழகான ஹரிகேச வனத்தில், அங்கிரஸின் இறைவனைப் பார்த்தார்.
வரணாயாஸ்தடே ரம்யே த்ரு'ஷ்ட்வா வாஸிஷ்டமீஶ்வம்
அழகான வரணா நதிக்கரையில், வாசிஷ்டரின் இறைவனைப் பார்த்தார்.
காஶ்யாமேதாநி லிம்காநி ஸேவிதாநி ஶுபைஷிபிஃ
காசியில், இந்த லிங்கங்களை நல்ல முனிவர்கள் வழிபட்டுள்ளனர்.
கணாவூசதுஃ ஶிவஶர்மந்மஹாபாக திஷ்டதே ஸாத்ர ஸும்தரீ
கணங்கள் கூறினார்கள்: பெரிய அதிர்ஷ்டம் பெற்ற சிவசர்மனே, அந்த அழகான பெண் இங்கே தங்கியிருக்கிறார்.
யஸ்யாஃ ஸ்மரணமாத்ரேண கம்காஸ்நாந பலம் லபேத்
அவளை நினைத்தாலே, ஒருவர் கங்கையில் स्नானம் செய்த பலனை பெறுவார்.
ஸதா நாராயணோ தேவோ யஸ்யாஶ்சக்ரே கதாம் முதா
நாராயணன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் அவளது கதையை சொன்னார்.
பதிவ்ரதாஸ்வரும்தத்யாஃ கமலே விமலாஶயஃ
பதிவிரதையான ஸவருந்ததியின் இதயம் தாமரையைப் போல தூய்மையானது.
ந தத்ரூபம் ந தச்சீலம் ந தத்கௌலீந்யமேவ ச
அவளுக்கு ஒப்பான அழகு இல்லை, அவளுக்கு ஒப்பான பண்பு இல்லை, அவளுக்கு ஒப்பான உயர்ந்த குடிப்பிறப்பு இல்லை.
ந மாதுர்யம் ந காம்பீர்யம் ந சார்யபரிதோஷணம்
அவளுக்கு ஒப்பான இனிமை இல்லை, அவளுக்கு ஒப்பான ஆழம் இல்லை, பெரியவர்களை மகிழ்விப்பதில் அவளுக்கு ஒப்பில்லை.
தந்யாஸ்தா யோஷிதோ லோகே ஸபாக்யாஃ ஶுத்தபுத்தயஃ
இந்த உலகில் அந்த மாதிரிப் பெண்கள் பாக்கியசாலிகள், நல்ல அறிவு கொண்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
யதா பதிவ்ரதாநாம் து கதாஸ்மத்பவநே பவேத் 4.1.18.௩௦ !। ப்ருவதோரிதி ஸம்கதாம் ததா கணயோர்வைஷ்ணவயோர்முதாவஹாம்
எப்போது எங்கள் வீட்டில் பதிவிரதைகளின் கதைகள் சொல்லப்படுகிறதோ, அப்போது அந்த இரு வைஷ்ணவ கணங்களின் உரையாடல் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
ஶிவஶர்மோவாச அநேகரஶநாவ்யக்ர ஹஸ்தாக்ரோ வ்யக்ரலோசநஃ
சிவசர்மன் கூறினார்: அவன் பல பட்டைகள் கட்டிய இடுப்பும், புலியைப் போலக் கை முடியும், புலியைப் போலக் கண்களும் உடையவன்.
த்ரிலோகீமம்டபஸ்தம்ப ஸந்நிபோபாபிராவ்ரு'தஃ
மூவுலகங்களையும் தாங்கும் மண்டபத்தின் தூணைப் போல ஒளி வீசும் பிரகாசத்தால் அவர் சூழப்பட்டிருந்தார்.
ஸூத்ரதார இவ வ்யோம வ்யாயாமபரிமாபகஃ
ஒரு வல்லமை வாய்ந்த கட்டடக் கலைஞர் ஆகாயத்தின் அளவை கணக்கிடும் போல், அவர் அளவிட முடியாத வானத்தைத் தன்னுள் கொண்டிருந்தார்.