அநுஜக்முஃ க்ருதா யாந்தம் யுத்தாய மஹிஷாஸுரம்
அவர்கள் கோபத்துடன் போருக்காக முன்னேறிய மகிஷாசுரனை பின்தொடர்ந்தனர்.
ஶிரஸ்த்ரவம்தோ ரதிநஃ ஸுநிஷம்கா தநுர்தராஃ
வில்லுடன் இருந்த ரத வீரர்களின் தலைகளிலிருந்து இரத்தம் வடிந்தது.
ஸமம்தாத்பூரிததிஶஃ ஸிம்ஹநாதைர்பயம்கரைஃ 1.3.2.19.
அனைத்து திசைகளும் பயங்கரமான சிங்கக் குரலால் நிரம்பின.
தாஶ்ச தைர்பலிபிஃ க்ரு'த்வா ஸம்க்ராமம் நிஸ்ஸஹத்வதஃ
அந்த வலிமைமிக்கவர்கள் அவர்களுடன் போர் செய்து, தாங்க முடியாமல் இருந்தனர்.
உக்த்வா மாயாலுலாயஸ்ய துர்ஜயத்வம் துராத்மநஃ
மாயையால் பிறந்த அந்தக் கொடியவன் வெல்ல முடியாதவன் என்று கூறினர்.
யோகநித்ரேதி ரூபேண விஷ்ணோர்நயநபத்மயோஃ
யோக நித்திரை வடிவில், விஷ்ணுவின் தாமரை போன்ற கண்களில் தோன்றினாள்.
அமூமுஹஸ்தம் ந ததா மாதஶ்ச மதுகைடபௌ
மதுகன், கைடபன் ஆகியோரும், அம்மா, அவளது கையைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
த்வம் கௌஶிகீ ந சேஜ்ஜாதா ம்ரு'த்யுஃ ஶும்பநிஶம்பயோஃ
கௌசிகி, நீ பிறக்கவில்லை என்றால், சும்பனுக்கும் நிசும்பனுக்கும் மரணம் நேர்ந்திருக்காது.
விம்த்யவாஸிநி விம்த்யேந கிமவம்த்யம் க்ரு'தம் தபஃ
விந்த்யமலையில் வாழ்பவளே, இந்த விந்த்யமலையால் உமக்கு எந்த தவமும் வீணாகியதில்லை அல்லவா?
காபிஶாயநமாபீதம் தநதோபாயநீக்ரு'தம்
வானரத்தின் படுக்கையை அனுபவித்து, அதை செல்வத்தின் ஆண்டவனுக்கு பரிசாக அளித்தாள்.
ப்ரஹ்மணஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஶக்திஸ்த்வம் ஸ்திதிஶக்திர்மதுத்விஷஃ
நீ பிரம்மாவின் படைப்புத்திறனும், மதுவை வென்றவனின் காப்பாற்றும் சக்தியும் ஆக இருக்கிறாய்.
யஶோதாநம்தஜாதா த்வமேகாநம்ஶேதி நாமதஃ
யசோதாவின் மகிழ்ச்சியாக பிறந்து, ஏகானம்ஷா என்று அழைக்கப்படுகிறாய்.
த்வம் வித்யா த்வம் மஹாமாயா த்வம் லக்ஷ்மீஸ்த்வம் ஸரஸ்வதீ 1.3.2.19.
நீ அறிவும், நீ பெரிய மாயையும், நீ லட்சுமியும், நீ சரஸ்வதியும்.
மஹிஷாஸுரயுத்தாய ஸம்துஷ்டா நிர்யயௌ ததா
அப்போது மகிஷாசுரனை எதிர்த்து போரிட மகிழ்ச்சியுடன் அவள் புறப்பட்டாள்.
ப்ரசம்டமம்டலாக்ரேண பிம்டிபாலேந சாமரம்
பெரும் வட்டத்துடன், கம்பு ஏந்தி, சாமரம் வீசினாள்.
உக்ரவக்த்ரம் குடாரேண ஶக்த்யா விகடசக்ஷுஷம்
பயங்கரமான முகத்துடன், கோடாரும் வேலும் ஏந்தி, அவளது கண்கள் அச்சமூட்டின.
நிஹத்ய மஹிஷஸ்யாக்ரே ஸரோஷம் யுத்யதீ ஸ்வயம்
மகிஷனின் முன்னிலையில் அவளைத் தாக்கி, கோபத்துடன் அவள் நேரில் போரிட்டாள்.
அதாத்யமர்ஷிதோ துர்காம் விஶிகைர்மஹிஷாஸுரஃ
பின்னர் மிகுந்த கோபத்தில் மகிஷாசுரன் துர்கையை அம்புகளால் தாக்கினான்.
ததோ துர்காத ஸம்ரம்பாத்ப்ரஜஹாராஸுரேஶ்வரம்
அப்போது துர்கை கோபத்தில் அசுரர்களின் அரசனைப் பிடித்தாள்.
ததோ தைத்யஸ்த்ரிபிர்துர்காம் ஜகாந விஶிகைர்முகே
பின்னர் அந்த அசுரன் மூன்று அம்புகளால் துர்கையை முகத்தில் தாக்கினான்.
ஏகேந ஸாரதிம் ரத்யாநஷ்டபிஃ கார்முகம் த்ரிபிஃ
ஒரு அம்பால் தேரோட்டியை, எட்டால் தேரை, மூன்றால் வில்லையும் தாக்கினான்.
பதாதிரத தைத்யேம்த்ரஃ ஶதக்நீம் ஜ்வலதாக்ரு'திம்
அசுரர்களின் தலைவன் காலிலும் தேரிலும் இருந்து நூறு பிள்ளையுள்ள தீப்பொலிவான ஆயுதத்தை ஏந்தினான்.
ஹாஹாகுர்வஸ்து தேவேஷு வித்ராணே மாத்ரு'மம்டலே 1.3.2.19.
தேவர்கள் துயரத்தில் அழைத்தனர்; மாதர்களின் வட்டம் அச்சமடைந்தது.
க்ரு'பாணமம்குஶம் பாஶம் புஶும்டீம் கரவாலிகாம்
ஒரு வாள், யானைக்கொம்பு, கட்டு, கம்பு, பல ஆயுதங்களைத் தன் கையில் எடுத்தாள்.
பரஶ்வதம் பிம்டிபாலம் பட்டிஶம் லகுடம் ச ஸஃ
கோடாரி, கம்பு, வேல், சுழல் ஆகியவற்றை அவன் எடுத்தான்.
ஆபதம்த்யேவ ஶஸ்த்ராணி க்ஷிப்தாந்யாதாய வைரிணாம்
பகைவரால் எறியப்பட்ட ஆயுதங்கள் அவளை நோக்கி வந்தபோது, அவள் அவற்றை பிடித்தாள்.
துர்கோபவாஹ்யஃ ஸிம்ஹோऽபி லாம்கூலாக்ரேண முத்ரிதம்
துர்கையை அருகில் கொண்டு வந்தாலும், சிங்கம் கூட அவளது வால் முனையால் குறி வைத்து விட்டாள்.
க்ஷணம் ஸிம்ஹஃ க்ஷணம் க்ரோடஃ க்ஷணம் வ்யாக்ரஃ க்ஷணம் கஜஃ
ஒரு கணம் சிங்கமாக, ஒரு கணம் கரடியாக, ஒரு கணம் புலியாக, ஒரு கணம் யானையாக அவர் தோன்றினார்.
மஹிஷோऽத விஷாணாப்யாம் தீக்ஷ்ணாப்யாமத்யமர்ஷிதஃ
பின்னர், கூரிய கொம்புகளுடன் மஹிஷனாகி, மிகுந்த கோபத்துடன் இருந்தான்.
க்ஷணம் ககநமத்யஸ்தஃ க்ஷணம் ப்ராப்தோ மஹீதலே
ஒரு கணம் ஆகாயத்தின் நடுவில், ஒரு கணம் பூமியில் வந்தான்.