கிமந்யைர்குணஸம்பாரைரதோபி ந ஸமம் விதோஃ
வேறு எத்தகைய நல்ல பண்புகளும் தேவையில்லை; ஏனெனில், இவளவாக இருந்தாலும் சந்திரனுக்கு சமன் யாரும் இல்லை.
ப்ரு'ஹஸ்பதேஸ்ஸ வை பார்யாமைஶ்வர்யமதமோஹிதஃ
தன் செல்வத்தின் பெருமையில் மயங்கிச், ப்ருஹஸ்பதியின் மனைவியை எடுத்துக்கொண்டான்.
ஜஹார தரஸா தாராம் ரூபவாந்ரூபஶாலிநீம் 4.1.15.
அவன் அழகும் அழகிய தன்மையும் கொண்ட தாரையை வலியால் எடுத்துச் சென்றான்.
நாயம் கலாநிதேர்தோஷோ த்விஜராஜஸ்ய தஸ்ய வை
இந்த குறை தூய ஒளிக்கட்கும், அந்த பிராமணராஜாவுக்கும் இல்லை.
த்வாம்தமேததபிதஃ ப்ரஸாரியத்தச்சமாய விதிநாவிநிர்மிதம்
இவ்விளை இருள் எல்லா புறமும் பரவியது, அது அவனை சமாதானப்படுத்த விதியால் உருவானது.
ஆதிபத்யமதமோஹிதம் ஹிதம் ஶம்ஸிதம் ஸ்ப்ரு'ஶதி நோ ஹரேர்ஹிதம்
ஆட்சி பெருமையில் மயங்கிப் பேசப்பட்ட நன்மை, ஹரியின் நன்மையைத் தொட முடியாது.
திக்திகேதததிகர்த்தி சேஷ்டிதம் சம்க்ரமேக்ஷணவிலக்ஷிதம் யதஃ
வழியிலிருந்து விலகும் இந்த அதிகமான முயற்சியும் நடத்தைமும்தான் குறை; சும்மா இருக்கட்டும்.
கஃ காமேந ந நிர்ஜிதஸ்த்ரிஜகதாம் புஷ்பாயுதேநாப்யஹோ கஃ க்ரோதஸ்யவஶம்கதோ நநச கோ லோபேந ஸம்மோஹிதஃ
மூவுலகிலும், மலர் வில்லாளன் கொண்டு ஆசையால் வெல்லப்படாதவர் யார்? கோபத்தால் அடிமையாவதைத் தவிர்க்கும் யார்? பேராசையால் மயங்காதவர் யார்?
ஆதிபத்யகமலாதிசம்சலா ப்ராப்யதாம் ச யதிஹார்ஜிதம் கில
இங்கு அரசாட்சி, தாமரைப்பூவின் போல் நிலைபெறாதது; அது உண்மையில் சம்பாதித்தவரால் மட்டுமே பெறப்படுகிறது.
ந யதாம்கிரஸே தாராம் ஸ வ்யஸர்ஜயதுல்பணஃ
உல்பணன் தாரையை அங்கிரசுக்கு கொடுக்காதபோது,
தேந ப்ரஹ்மஶிரோநாம பரமாஸ்த்ரம் மஹாத்மநா
அந்த மகானுபாவன், பிரம்மசிரஸ் எனும் உன்னத ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினார்.
தயோஸ்தத்யுத்தமபவத்கோரம் வை தாரகாமயம்
அப்போது, அந்த இருவருக்கிடையில் தாரையை விரும்பி ஒரு கொடிய போர் ஏற்பட்டது.
நிவார்ய ருத்ரம் ஸமராத்ஸம்வர்தாநலவர்சஸம் 4.1.15.
சமரத்தில் அழிவின் நெருப்பைப் போல் ஒளிரும் ருத்ரன் தடுக்கப்பட்டார்.
அதாம்தர்கர்பமாலோக்ய தாராம் ப்ராஹ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
அப்போது, தாரையின் கர்ப்பத்தை பார்த்து, ப்ருஹஸ்பதி அவளிடம் பேசினார்.
இஷீகாஸ்தம்பமாஸாத்ய கர்பம் ஸா சோத்ஸஸர்ஜ ஹ
இஷீகை கம்பியை அடைந்து, தாரை தனது கர்ப்பத்தை வெளியிட்டாள்.
ததஃ ஸம்ஶயமாபந்நாஸ்தாராமூசுஃ ஸுரோத்தமாஃ
அப்போது, சிறந்த தேவர்கள் அனைவரும் சந்தேகத்துடன் தாரையை வினவினர்.
ப்ரு'ச்சமாநா யதா தேவை ர்நாஹ தாராऽதிஸத்ரபா
தேவர்கள் கேட்டபோது, மிகுந்த பயத்தில் தாரை பதில் சொல்லவில்லை.
தம் நிவார்ய ததா ப்ரஹ்மா தாராம் பப்ரச்ச ஸம்ஶயம்
அப்போது பிரம்மா அவர்களைத் தடுத்து, தாரையிடம் அந்த சந்தேகத்தை கேட்டார்.
ததா ஸ மூர்த்ந்யுபாக்ராய ராஜா கர்பம் ப்ரஜாபதிஃ
பின்னர், அந்த மன்னர் ப்ரஜாபதி, குழந்தையின் தலையை மணந்தார்.
ததஶ்ச ஸர்வதேவேப்யஸ்தேஜோரூபபலாதிகஃ
பின்னர், எல்லா தேவர்களிலும் அவன் வடிவிலும், வலிமையிலும், ஒளியிலும் சிறந்தவன் ஆனான்.
ஜகாம காஶீம் நிர்வாணராஶிம் விஶ்வேஶபாலிதாம்
அவன், முக்தியின் மையமான, உலகநாதனால் பாதுகாக்கப்படும் காசிக்கு சென்றான்.
தபஶ்சசார சாத்யுக்ரமுக்ரம் ஸம்ஶீலயந்ஹ்ரு'தி
அவன் மனதில் ஆழ்ந்து, மிகக் கடுமையான தவம் செய்தான்.
ததோ விஶ்வபதிஃ ஶ்ரீமாந்விஶ்வேஶோ விஶ்வபாவநஃ 4.1.15.
பின்னர், உலகத்துக்குத் தலைவர், எல்லாம் படைத்த, மகிமைமிக்க விஶ்வேசன்,
உவாச ச ப்ரஸந்நாத்மா ஜ்யோதீரூபோ மஹேஶ்வரஃ
அழகான ஒளிவடிவமுடைய மகேசுவரன், மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்.
தவாநேநாதி தபஸா லிம்கஸம்ஶீலநேந ச
உன் இந்த கடும் தவத்தாலும், லிங்கத்தை மனதில் நினைத்ததாலும்,
இதி ஶ்ருத்வா வசஃ ஸோத மேககம்பீர நிஃஸ்வநம்
இவ்வாறு அந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது, மேகங்கள் முழங்கும் போல் ஆழமான குரலில்,
உந்மீல்யலோசநே யாவத்புரஃ பஶ்யதி பாலகஃ
அந்தக் குழந்தை கண்களைத் திறந்தவுடன் நேரே பார்த்தான்.
புத உவாச நமஃ பூதாத்மநே துப்யம் ஜ்யோதீரூப நமோஸ்து தே
புதன் கூறினான்: தூய்மையான உள்ளத்தவரே, உமக்கு வணக்கம்; ஒளியின் வடிவமே, உமக்கு நான் பணிகிறேன்.
நமஃ ஸர்வார்தி நாஶாய ப்ரணதாநாம் ஶிவாத்மநே
எல்லா துயரையும் நீக்கும் ஒருவரே, சரணடைந்தவர்களுக்கு மங்களமான ஆத்மாவே, உமக்கு வணக்கம்.
க்ரு'பாலவே நமஸ்துப்யம் பக்திகம்யாய தே நமஃ
கருணைமிகு ஒருவரே, உமக்கு வணக்கம்; பக்தியால் அடையக்கூடியவரே, உமக்கு வணக்கம்.