ப்ரதிஷ்டம்தே ததா வ்யாக்ரவாஹாஃ குவலயத்விஷஃ
அதேபோல், நீலத் தாமரை போல் பிரகாசமாக, புலி மீது ஏறியவர்களும் புறப்பட்டார்கள்.
ரோஷாருணஸஹஸ்ராக்ஷ்யோ வலக்ஷத்விபவாஹநாஃ
கோபத்தால் சிவந்த, ஆயிரம் கண்கள் உடையவர்கள், புள்ளி கொண்ட யானை மீது ஏறி சென்றார்கள்.
அஶ்வாரூடா ஸமாபேதுரேகாஃ ஸௌதாமிநீநிபாஃ ।। 1.3.2.19.
மற்ற சிலர், குதிரை மீது ஏறி, மின்னல் போல் பிரகாசமாக ஒன்று கூடியார்கள்.
தாஶ்ச கோடிசதுஃஷஷ்டிமஸுராநாஶ்ரமாத்பஹிஃ
அந்த நாற்பது கோடி அறுபது லட்சம் யோகினிகள், அசுரர்களின் ஆசிரமத்திற்கு வெளியே திரண்டார்கள்.
ததஶ்ச யோகிநீசக்ரதாநவாநீகயோர்மிதஃ
பின்னர், யோகினிகள் கூட்டமும் அசுரர்களின் படையும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நின்றன.
ஸாயகைர்யோகிநீமுக்தைர்தலிதா தைத்யமௌலயஃ
யோகினிகள் விடுத்த அம்புகளால், அசுரர்களின் கிரீடங்கள் நொறுங்கின.
ப்ரஸஸ்ரூ ரக்தஸரிதோ லகத்கைஶிகஶைவலாஃ
அங்கே, கைசிகா புல் கரையாய், இரத்தம் ஆறாக ஓடின.
வேதண்டதுண்டாந்யாருஹ்ய ஸௌதாநிவ பிஶாசிகாஃ
பேய்கள், கழுகுகளின் அலகில் ஏறி, அரண்மனை போல அங்கிருந்தார்கள்.
கபாலைர்தைத்யவீராணாமகாஸுரஸ்ரு'காஸவாந்
அசுர வீரர்களின் மண்டையோட்டுகளில், தீய அசுரர்களின் இரத்தம் நிரம்பியிருந்தது.
பரிஜஹ்ருஸ்ததாம்த்ராணி கம்கௌகாஃ பாஶஶம்கயா
அப்போது, கழுகுகள் கூட்டம், அவை கயிறு என்று நினைத்து, உள்ளுறுப்புகளை பிடித்துச் சென்றன.
ஸித்தவித்யாதரோந்முக்தமம்தாரப்ரஸவாஸவைஃ
சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள் ஆகியோரின் சக்தியால் விடுவிக்கப்பட்டு, மந்தார மலர்களின் மணம் பரவியது.
விரேஜுர்யோகிநீமுக்தைர்தேஹலக்நைர்த்விஷாம் ஹயாஃ
யோகினிகள் விடுவித்ததால், எதிரிகளின் குதிரைகள், அவர்களின் உடல்கள் ஒட்டிக்கொண்டபடி தூய்மையடைந்தன.
தம்டைஃ கேசித்பரே ஶூலைர்நிஶிதைஃ கேऽபி ஶக்திபிஃ 1.3.2.19.
சிலர் கோல்களால் அடித்தனர், மற்றவர்கள் கூர்மையான ஈட்டிகளால் தாக்கினர், இன்னும் சிலர் முனை ஆயுதங்களால் குத்தினர்.
யோகிநீநாம் பரே கட்கைர்தலிதா தாநவேஶ்வராஃ
யோகினிகள் வாள் கொண்டு அசுரர்களின் தலைவர்களை அழித்தனர்.
ப்ராஹ்மீ ஸ்வயமுபாகம்ய விஹிதாயோதநாவதீத்
பிராஹ்மி தானே வந்து, போரை அமைத்து, அவர்களை கொன்றாள்.
மாஹேஶ்வரீ த்ரிஶூலேந ஸுசிரம் க்ரு'தஸம்கரா
மாஹேஸ்வரி நீண்ட போருக்குப் பிறகு தன் சுழிருட்டியால் தாக்கினாள்.
ஶக்த்யா லுலாவ கௌமாரீ சிக்ஷுராஸுரமஸ்தகம்
கௌமாரி தன் வேல் கொண்டு அசுரனின் தலையை இரண்டாகப் பிளந்தாள்.
பாஷ்கலஸ்யாஶு வாராஹீ முஸலேநாலுநாச்சிரஃ
வாராஹி பாஷ்கலனின் தலையைத் தன் கோலால் விரைவாக நசுக்கியாள்.
க்யாதம் யஸ்யாஶ்ச நாமேதம் தயோரேவ நிதூஷநாத்
அவர்களது பழி கூறுதலால், அவளுக்கு அந்தப் பெயர் புகழடைந்தது.
ப்ரசண்டசாமரௌ வீரௌ மஹாமௌலிம் மஹாஹநும்
பிரசண்டன், சாமரன் என்ற இரு வீரர்கள் பெரிய முடியும், பெரிய வாயும் உடையவர்களாக இருந்தனர்.
அநுஜக்முஃ க்ருதா யாந்தம் யுத்தாய மஹிஷாஸுரம்
அவர்கள் கோபத்துடன் போருக்காக முன்னேறிய மகிஷாசுரனை பின்தொடர்ந்தனர்.
ஶிரஸ்த்ரவம்தோ ரதிநஃ ஸுநிஷம்கா தநுர்தராஃ
வில்லுடன் இருந்த ரத வீரர்களின் தலைகளிலிருந்து இரத்தம் வடிந்தது.
ஸமம்தாத்பூரிததிஶஃ ஸிம்ஹநாதைர்பயம்கரைஃ 1.3.2.19.
அனைத்து திசைகளும் பயங்கரமான சிங்கக் குரலால் நிரம்பின.
தாஶ்ச தைர்பலிபிஃ க்ரு'த்வா ஸம்க்ராமம் நிஸ்ஸஹத்வதஃ
அந்த வலிமைமிக்கவர்கள் அவர்களுடன் போர் செய்து, தாங்க முடியாமல் இருந்தனர்.
உக்த்வா மாயாலுலாயஸ்ய துர்ஜயத்வம் துராத்மநஃ
மாயையால் பிறந்த அந்தக் கொடியவன் வெல்ல முடியாதவன் என்று கூறினர்.
யோகநித்ரேதி ரூபேண விஷ்ணோர்நயநபத்மயோஃ
யோக நித்திரை வடிவில், விஷ்ணுவின் தாமரை போன்ற கண்களில் தோன்றினாள்.
அமூமுஹஸ்தம் ந ததா மாதஶ்ச மதுகைடபௌ
மதுகன், கைடபன் ஆகியோரும், அம்மா, அவளது கையைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
த்வம் கௌஶிகீ ந சேஜ்ஜாதா ம்ரு'த்யுஃ ஶும்பநிஶம்பயோஃ
கௌசிகி, நீ பிறக்கவில்லை என்றால், சும்பனுக்கும் நிசும்பனுக்கும் மரணம் நேர்ந்திருக்காது.
விம்த்யவாஸிநி விம்த்யேந கிமவம்த்யம் க்ரு'தம் தபஃ
விந்த்யமலையில் வாழ்பவளே, இந்த விந்த்யமலையால் உமக்கு எந்த தவமும் வீணாகியதில்லை அல்லவா?
காபிஶாயநமாபீதம் தநதோபாயநீக்ரு'தம்
வானரத்தின் படுக்கையை அனுபவித்து, அதை செல்வத்தின் ஆண்டவனுக்கு பரிசாக அளித்தாள்.