ப்ராஹ்மணாநாம் தநம் புத்ர ஸத்வித்யா ஸாதுஸம்கமஃ
பிராமணர்களுக்கு செல்வம் என்பது நல்ல கல்வியும், நல்லவருடன் நட்பும் தான்.
இதி ரூடிமிஹ ப்ராப்தாஸ்தவ பூர்வபிதாமஹாஃ
இவ்வாறு உன் முன்னோர் இங்கே புகழ் பெற்றார்கள்.
ஸத்வித்யா ஸுமநோ தேஹி ப்ராஹ்மணாசாரமாசர
நல்ல கல்வியை விரும்பு, பிராமணருக்குரிய நடத்தையை பின்பற்று.
ஊநவிம்ஶதிகோऽஸி த்வமேஷா ஷோடஶவார்ஷிகீ
நீ இன்னும் பத்தொன்பது வயது ஆகவில்லை; அவள் பதினாறு வயது.
ஏதாம் ஸம்வ்ரு'ணு ஸத்வ்ரு'த்தாம் பித்ரு'பக்தியுதா பவ
இந்த நல்ல குணம் கொண்ட பெண்ணைத் தேர்ந்தெடு; தந்தைக்கு பக்தியுடன் இரு.
ததோऽபத்ரபஸே கிம் ந த்யஜ துர்வ்ரு'த்ததாம் ஶிஶோ
அப்புறம், ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? குழந்தே, தீய நடத்தையை விட்டு விடு.
தேப்யோபி ந பிபேஷி த்வம் ஶுத்தோஸ்யுபய வம்ஶதஃ
அவர்களிடமிருந்தும் நீ பயப்படவில்லை; நீ இரு வம்சத்திலும் பிறந்த தூயவன்.
க்ரு'ஹேபி ஶிஷ்யாந்பஶ்யைதாந்பிதுஸ்தே விநயோசிதாந்
வீட்டிலேயே, உன் தந்தையின் ஒழுக்கமான சீடர்களை நீ பார்த்துக்கொள்.
ஶ்ரத்தாம் விஹாய தே தாதே வ்ரு'த்திலோபம் கரிஷ்யதி 4.1.13.
நம்பிக்கையை நீக்கினால், என் மகனே, உன் வாழ்வாதாரம் கெடும்.
அநம்தரம் ஹஸிஷ்யம்தி யுக்தம் தீக்ஷிததாஸ்த்விதி
உடனே அவர்கள், 'தீட்சை பெற்றவருக்கு இது பொருத்தம்தான்' என்று சிரிப்பார்கள்.
மாதுஶ்சரித்ரம் தநயோ தத்தே துர்பாஷணைரிதி
மகன் தாயின் குணத்தை கடுமையான வார்த்தைகளால் எடுத்துக்காட்டுகிறான் என்று சொல்வார்கள்.
ததம்க்ரிலீநமநஸோ மம ஸாக்ஷீ மஹேஶ்வரஃ
என் மனம் அவன் பாதத்தில் லயித்திருப்பதால், மகேஸ்வரன் எனக்கு சாட்சி.
அஹோ பலீயாந்ஸவிதிர்யேந ஜாதா பவாநிதி
ஐயோ, விதி எவ்வளவு வலிமையானது; அதனால் நீ பிறந்தாய்.
ந தத்யாஜ ச தத்தர்மம் துர்போதோ வ்யஸநீ யதஃ
அவன் புரிய முடியாத அந்த தர்மத்தை விட்டுவிடவில்லை; ஏனெனில் அவன் அதில் பழக்கப்பட்டவன்.
ஸபாரதாரைர்வ்யஸநைரேபிஃ கோத்ர ந கம்டிதஃ
பிற பெண்களோடு பழகும் பழக்கத்தாலும், இப்பாவங்களாலும் யார் கெடவில்லை?
அர்பயேத்த்யூதகாராணாம் ஸகுப்யம் வஸநாதிகம்
அவன் கோபத்தில் சூதாடிகளுக்கு உடை முதலியவற்றை கொடுத்தான்.
ஸ்வபம்த்யாஸ்த்வேகதாऽऽதாய துரோதரிகரேऽர்பயத்
ஒரு முறை, தன் மனைவியின் உடையை எடுத்துக்கொண்டு, தொலைவில் இருந்த சூதாடிக்கு கொடுத்தான்.
தீக்ஷிதேந பரிஜ்ஞாதா தைவாத்த்யூதக்ரு'தஃ கரே ப்ரு'ஷ்டஸ்தேநாத நிர்பம்தாதஸக்ரு'த்ப்ரத்யுவாச கிம்
தீட்சை பெற்றவர் அவனை விதியால் சூதாடி என்று அறிந்து, பலமுறை 'ஏன்?' என்று கேட்டார்.
மமாக்ஷிபஸி விப்ரோச்சைஃ கிம் மயா சௌர்ய கர்மணா 4.1.13.
நீ என்மீது பெரிய குரலில் குற்றம் சொல்கிறாய் பிராமணா; நான் என்ன திருட்டு செய்தேன்?
மம மாதுர்ஹி பூர்வே த்யுர்ஜித்வாநீதோ ஹி ஶாடகஃ
என் தாய்க்கு முன்பே, சூதாடலில் வென்று ஒரு உடை கொண்டுவந்தார்.
அந்யேஷாம் த்யூதகர்த்ரு'ணாம் பூரி தேநார்பிதம் வஸு
மற்ற சூதாடிகளுக்கும் அவன் நிறைய பொருள்களை கொடுத்தான்.
பாஜநாநி விசித்ராணி காம்ஸ்ய தாம்ரமயாநி ச
விதவிதமான பாத்திரங்கள், வெண்கலம், செம்பு ஆகியவற்றால் ஆனவை.
ந தேந ஸத்ரு'ஶஃ கஶ்சிதாக்ஷிகோ பூமிமம்டலே
பூமியில் அவனைப் போன்ற சூதாடி யாரும் இல்லை.
கதம் நாஜ்ஞாயி தநயோ ऽவிநயாநயகோவிதஃ
தவறான வழிகளில் நிபுணனான அந்த மகன் எப்படி அறியப்படவில்லை?
ப்ராவ்ரு'த்ய வாஸஸா மௌலிம் ப்ராவிஶந்நிஜமம்திரம்
தலைக்கு துணி கட்டிக்கொண்டு, அவன் தன் வீட்டிற்குள் சென்றான்.
தீக்ஷிதாயிநி குத்ராஸி க்வ தே குணநிதிஃ ஸுதஃ
தீக்ஷிதாயினி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நல்ல பண்புகளின் களஞ்சியமான உன் மகன் எங்கே?
அம்கோத்வர்தந காலே யா த்வயா மேம்ऽகுலிதோ ஹ்ரு'தா
என் உடலை எண்ணெய் பூசும் போது, நீ என்னிடம் இருந்து எடுத்த மோதிரம்—
இதி ஶ்ருத்வாத தத்வாக்யம் பீதா ஸா தீக்ஷிதாயிநீ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தீக்ஷிதாயினி பயந்தாள்.
வ்யக்ராஸ்மி தேவபூஜார்தமுபஹாராதி கர்மணி 4.1.13.
நான் தேவபூஜைக்கும், நைவேத்தியம் போன்ற வேலைகளிலும் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தேன்.
இதாநீமேவ பக்வாந்நகரணவ்யக்ரயா மயா
இப்போதே நான் சமைத்த உணவு செய்வதில் பிஸியாக இருந்தேன்.