ததோ ऽயுத்யந்துராசாராஸ்தேநைகேந ச தேऽகிலாஃ
பின்னர் அந்தத் தீயவர்கள் அனைவரும் ஒருவனுடன் போரிட்டார்கள்.
ஆச்சிந்நம் ஹி தநுர்வாணம் சிந்நம் ஸந்நஹநம் ஶரைஃ
அவனுடைய வில் துண்டிக்கப்பட்டது, அம்புகள் வெட்டப்பட்டன, கவசம் அம்பால் கிழிக்கப்பட்டது.
அபிலப்யந்நிதி ப்ராணாநத்யாக்ஷீத்ஸ பரார்ததஃ
இப்படி வருந்திக்கொண்டே, அவன் பிறருக்காக உயிரை விட்டுவிட்டான்.
யா மதிஸ்த்வம்தகாலே ஸ்யாத்கதிஸ்ததநுரூபதஃ
மரணத்தின் நேரத்தில் மனதில் என்ன எண்ணம் தோன்றுகிறதோ, அதன்படி வாழ்க்கை தொடரும்.
இத்தமஸ்ய ஸ்வரூபம் தே ஆவாப்யாம் ஸமுதீரிதம்
இவ்வாறு அவனுடைய உண்மையான இயல்பை நாங்கள் இருவரும் விளக்கியுள்ளோம்.
கூபவாபீதடாகாநாம் கர்தாரோ நிர்மலைர்தநைஃ
தூய பணத்தால் கிணறு, குளம், ஏரி போன்றவற்றை அமைப்பவர்கள்—
நிர்ஜலே ஜலதாதாரஃ பரஸம்தாபஹாரிணஃ
நீர் இல்லாத இடத்தில் நீர் வழங்குபவர்கள், பிறர் துயரை நீக்குபவர்கள்—
பாநீயஶாலிகாஃ குர்யுர்நாநோபஸ்கரஸம்யுதாஃ
பல்வேறு உபகரணங்களுடன் குடிநீர் குடில்கள் அமைக்கட்டும்.
அஶ்வத்தஸேகம் யே குர்யுஃ பதி பாதபரோபகாஃ 4.1.12.
அரசமரத்தில் நீர் ஊற்றி, பாதையில் பயணிகளுக்கு உதவும் நல்லவர்கள்.
க்ரீஷ்மோஷ்ப்ரஹம்தி மாயூரபிச்சாதி ரசிதாந்யபி
வெயிலின் வெப்பத்தை அகற்ற மயிலிறகு விசிறி போன்றவற்றை உருவாக்கும்வர்கள்.
ரஸவம்தி ஸுகம்தீநி ஹிமவம்தி தபர்துஷு
கடும் வெயிலில் மணமுள்ள, சாறுள்ள, குளிர்ச்சியான பொருட்களை வழங்கும்வர்கள்.
இக்ஷுக்ஷேத்ராணி ஸம்கல்ப்ய ப்ராஹ்மணேப்யோ ததத்யபி
இரசக்கடலை நிலங்களை நினைத்து, அவற்றை பிராமணர்களுக்கு வழங்கும்வர்கள்.
கோரஸாநாம் ப்ரதாதாரஸ்ததா கோமஹிஷீப்ரதாஃ
பசு பண்ணை பொருட்கள், பசுக்கள், எருமைகள் ஆகியவற்றை வழங்கும் நல்லவர்கள்.
தேவாலயேஷு யே தத்யுர்பஹுதாராகலம்திகாஃ
கோவில்களில் நிறைய நீர் ஊற்றும் நல்லவர்கள்.
அபயம் யே ப்ரயச்சம்தி பயார்தோத்யத பாணயஃ
பயத்தில் கையெழுப்பி நிற்கும் அஞ்சும் மக்களுக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பவர்கள்.
விபாஶயம்தி யே புண்யா துர்வ்ரு'தைஃ கம்டபாஶிதாந்
கயவர்களால் கழுத்தில் கயிறு கட்டப்பட்டவர்களை விடுவிக்கும் புண்ணியவான்கள்.
நௌகாத்யுபாயைர்ந த்யாதௌ பாம்தாந்யே தாரயம்த்யபி
படகு, தோணி போன்றவற்றால் பயணிகளை ஆற்றைக் கடத்தும் நல்லவர்கள்.
கட்டாந்புண்யதடிந்யாதேர்பம்தயம்தி ஶிலாதிபிஃ
புனித நதிக்கரைகளில் கல் முதலியவற்றால் படிக்கட்டுகள் அமைக்கும் நல்லவர்கள்.
விதர்பயம்தி யே புண்யாஸ்த்ரு'ஷிதாஞ்ஶீதலைர்ஜலைஃ 4.1.12.
பசித்தோறும், தாகம் கொண்டவர்களுக்கு குளிர்ந்த நீர் கொடுத்து தாகம் தீர்க்கும் புண்ணியவான்கள்.
ஜலாஶயாநாம் ஸர்வேஷாமயமேகதமஃ பதிஃ
எல்லா நீர்நிலைகளிலும், இது எல்லாவற்றிற்கும் தலைவன்.
அஸ்யோத்பத்திம் ஶ்ரு'ணு பதேர்வருணஸ்யமஹாத்மநஃ
இந்த தலைவன், மகாத்மா வருணனின் தோற்றத்தை கேள்.
ஶுசிஷ்மாநிதி விக்யாதஸ்தநயோ விநயோசிதஃ
அவரது மகன், சுசிஷ்மான் என்று புகழ்பெற்றவர், நேர்மையும் பணிவும் உடையவர்.
அச்சோதே ஸரஸி ஸ்நாதும் ஸ கதோ பாலகைஃ ஸஹ
அவர், சிறுவர்களுடன் அச்சோதா ஏரியில் குளிக்கச் சென்றார்.
ததஸ்தஸ்மிந்முநிஸுதே ஹ்ரு'தேऽத்யாஹிதஶம்ஸிபிஃ
அப்போது, முனிவரின் மகன் தீய செய்தியுடன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்.
ஹரார்சநோபவிஷ்டஸ்ய ஸமாதௌ நிஶ்சலாத்மநஃ
அப்போது ஹரனை வழிபட்டு, மனதை நிலைநிறுத்தி தியானத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.
அதிகம் ஶீலயாமாஸ ஸ ஸர்வஜ்ஞம் த்ரிலோசநம்
அவர், எல்லாம் அறிந்த மூன்று கண்கள் உடையவரிடம் மேலும் தியானம் செய்து தவம் செய்தார்.
நாநா பூதாநி பூதாநி ப்ரஹ்மாம்டாம்தர்கதாநி ச
பலவிதமான உயிரினங்கள், இந்த பிரபஞ்ச முட்டைக்குள் உள்ள எல்லா ஜீவராசிகளும்,
ஸமுத்ராநம்தரீயாணி ஹ்யரண்யாநீஸ்ஸராம்ஸி ச
கடல்களும், அவற்றுக்குள் ஓடும் நதிகளும், காடுகளும், ஏரிகளும்,
வாபீகூபதடாகாநி குல்யாஃ புஷ்கரிணீர்பஹு 4.1.12.
குளங்கள், கிணறுகள், பெரிய நீர்தேக்கங்கள், கால்வாய்கள், மற்றும் பல தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய நீர்நிலைகள்,
பஹூந்முநிகுமாராம்ஶ்ச மஜ்ஜநோந்மஜ்ஜநாதிபிஃ
பல முனிவர் சிறுவர்கள், நீரில் மூழ்கி எழும் போன்ற தவங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்,