அயமக்நிர்க்ரு'ஹபதிர்கார்ஹபத்யஃ ப்ரஜாயா வஸுவித்தமஃ
இவர் அக்னி, இல்லத்தின் தலைவர், கார்ஹபத்யம், செல்வமும் சந்ததியும் மிகுந்தவர்.
அக்நே க்ரு'ஹபதே ஸ்தித்யா பராமபி நிதர்ஶயந் 4.1.11.
அக்னியே, இல்லத்தின் தலைவனே, நீ உன் இருப்பால் உயர்ந்த நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறாய்.
க்ரு'த்வா பாலோசிதாம் ரக்ஷாம் ஹரேண ஹரிணா ஸஹ
குழந்தைக்கு ஏற்ற பாதுகாப்பை, ஹரியுடன் சேர்ந்து, ஹரியும் செய்தார்.
அஹோரூபமஹோ தேஜஸ்த்வஹோ ஸர்வாம்கலக்ஷணம்
அருமையான வடிவம்! எவ்வளவு ஒளி! எல்லா அங்கங்களிலும் நல்ல குறிகள்!
அதவா கிமிதம் சித்ரம் ஶர்வபக்தஜநேஷ்வஹோ
சர்வனைப் பக்திபடைக்கும் மக்களில் இது என்ன அதிசயமோ?
இதி ஸ்துவம்தஸ்த்வந்யோந்யம் ஜக்முஃ ஸர்வே யதாகதம்
இப்படியாக ஒருவரை ஒருவர் புகழ்ந்து, அவர்கள் அனைவரும் வந்தபடியே திரும்பினர்.
அதஃ புத்ரம் ஸமீஹம்தே க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமவாஸிநஃ
அதனால், குடும்ப வாழ்க்கை நடத்துவோர் மகனை விரும்புகிறார்கள்.
அபுத்ரஸ்ய க்ரு'ஹம் ஶூந்யமபுத்ரஸ்யார்ஜநம் வ்ரு'தா
மகன் இல்லாதவனின் வீடு காலியாகும்; மகன் இல்லாதவனின் செல்வம் பயனற்றது.
ந புத்ராத்பரமோ லாபோ ந புத்ராத்பரமம் ஸுகம்
மகனைவிட உயர்ந்த லாபமும் இல்லை; மகனைவிட பெரிய மகிழ்ச்சியும் இல்லை.
ஔரஸஃ க்ஷேத்ரஜஃ க்ரீதோ தத்தஃ ப்ராப்தஃ ஸுதாஸுதஃ
தன் உடலில் பிறந்தவனாக இருந்தாலும், மனைவியால் பெற்றாலும், வாங்கினாலும், கொடுத்தாலும், எப்படிப் பெற்றாலும், மகன் என்றால் மகன்தான்.
ஏஷாமந்யதமஃ கார்யோ க்ரு'ஹஸ்தேந விபஶ்சிதா
இவற்றில் எதையாவது அறிவுள்ள குடும்பவாசி பெற வேண்டும்.
அந்நப்ராஶநமப்தார்தே சூடாப்தே சார்தவத்க்ரு'தா ।। 4.1.11.
ஆறு மாதத்தில் அன்னபிராசனம், முதல் ஆண்டில் முடி திருத்தும் விழா முறையாக நடத்தப்பட வேண்டும்.
கர்ணவேதம் ததஃ க்ரு'த்வா ஶ்ரவணர்க்ஷே ஸகர்மவித்
பின்னர், நல்ல நட்சத்திரத்தில் சரியான முறையில் காதில் குத்தும் விழா செய்ய வேண்டும்.
உபாகர்ம ததஃ க்ரு'த்வா வேதாநத்யாபயத்ஸுதீஃ
அதற்குப் பிறகு உபநயனம் செய்து, அறிவுள்ளவர் அவனை வேதம் கற்பிக்கிறார்.
வித்யாஜாதம் ஸமஸ்தம் ச ஸாக்ஷிமாத்ராத்குரோர்முகாத்
அனைத்து அறிவும், குருவின் வாயிலாக நேரடியாகக் கற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
ததோத நவமே வர்ஷே பித்ரோஃ ஶுஶ்ரூஷணே ரதம்
பின்னர், ஒன்பதாம் ஆண்டில், அவன் தந்தை தாயை சேவை செய்வதில் மனம் இடுகிறான்.
விஶ்வாநரோடஜம் ப்ராப்ய தேவர்ஷிர்நாரதஃ ஸுதீஃ
விச்வானரோடஜனைப் பெற்ற ஞானமிக்க தேவரிஷி நாரதர்—
குருதே யுவயோர்வாக்யமயம் க்ரு'ஹபதிஃ ஶிஶுஃ
குடும்பத்தில் உள்ள அந்தக் குழந்தை, நீங்கள் இருவரும் சொன்னதைச் செய்கிறான்.
நாந்யத்தீர்தம் ந வா தேவோ ந குருர்ந ச ஸத்கியா
மற்ற எந்தத் தீர்த்தமும் இல்லை; மற்ற எந்தத் தெய்வமும் இல்லை; மற்ற எந்தக் குருவும் இல்லை; நல்ல செயலும் இல்லை—
ந பித்ரோரதிகம் கிம்சித்த்ரிலோக்யாம் தநயஸ்ய ஹி
மகனுக்குப் பெற்றோரைவிட மூன்று உலகிலும் எதுவும் மேலல்ல.
அம்போபிரபிஷிச்யஸ்வம் ஜநநீசரணச்யுதைஃ
தாயாரின் பாதத்திலிருந்து வழிந்த நீரால் நீயே உன்னை அபிஷேகம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
ஸம்ந்யஸ்தாகிலகர்மாபி பிதுர்வம்த்யோ ஹிமஸ்கரீ 4.1.11.
எல்லா கர்மங்களையும் விட்டு விட்டவரும் தந்தையை மரியாதையுடன் வணங்க வேண்டும், ஹிமகரி.
இதமேவ தபோத்யுக்ரமிதமேவபரம் வ்ரதம்
இதுவே மிக உயர்ந்த தவம்; இதுவே சிறந்த விரதம்.
மந்யேமாந்யோ நாதமஸ்ய ததாந்யஸ்ய யதா யுவாம்
உங்கள் இருவரைப் போல வேறு யாரையும், எவ்வளவு தாழ்ந்தவராக இருந்தாலும், நான் நினைக்கவில்லை.
வைஶ்வாநரஸமப்யேஹி மமோத்ஸம்கே நிஷீத போ
வைஶ்வானரா, அருகில் வா, என் மடியில் அமரு, பிள்ளையே.
இத்யுக்தோ முநிநா பாலஃ பித்ரோராஜ்ஞாமவாப்ய ஸஃ
முனிவர் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்தப் பையன் பெற்றோரின் கட்டளையை ஏற்று,
ததோ த்ரு'ஷ்ட்வாஸ்ய ஸர்வாம்கம் தாலுஜிஹ்வாத்விஜாநபி
பின்னர் அவனது நாக்கு, தாடை, பற்கள் உட்பட உடல் முழுவதையும் பார்த்தார்.
ஸ்ம்ரு'த்வா ஶிவௌ கணாத்யக்ஷமூர்த்வீபூதமுதங்முகம்
சிவபெருமான், கணங்களின் தலைவன், வடக்கு நோக்கி உயர்ந்து நிற்கும் அவரை நினைத்து,
திர்யகூர்த்வம் ஸமோ மாநே யோஷ்டோத்தரஶதாம்குலஃ
அவனை அகலும், உயரமும், சமமாகவும் பார்த்தால், நூற்று எட்டு விரல் அகலம் உயரம் கொண்டவன்.
பம்சஸூக்ஷ்மஃ பம்சதீர்கஃ ஸப்தரக்தஃ ஷடுந்நதஃ
அவனுக்கு ஐந்து நுண்ணியவை, ஐந்து நீளமானவை, ஏழு சிவப்பானவை, ஆறு உயர்ந்தவை உள்ளன.