இஷ்டகந்தப்ரஸூநௌகைர்வவர்ஷுஸ்தே கநாகநாஃ
வானத்தில் மேகங்கள் விரும்பிய வாசனை மலர்களை பொழிந்தன.
பரிதஃ ஸரிதஃ ஸ்வச்சா பூதாநாம் மாநஸைஃ ஸஹ
சுற்றிலும், உயிரினங்களின் மனதோடு சேர்ந்து தெளிவான நதிகள் ஓடின.
ஸத்த்வாஃ ஸத்த்வஸமாயுக்தா வஸுதாஸீச்சுபா ததா 4.1.11.
அந்த நேரத்தில், நல்ல பண்புகள் கொண்ட உயிர்கள் இந்த புண்ணியமான பூமியை நிரப்பின.
திலோத்தமோர்வஶீரம்பா ப்ரபா வித்யுத்ப்ரபா ஶுபா
திலோத்தமா, ஊர்வசி, ரம்பா, பிரபா, வித்யுத் பிரபா ஆகிய புண்ணியமானவர்கள்—
க்வணத்கம்கண பாத்ராணி க்ரு'த்வா கரதலம் முதா
மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் தங்கள் கைகளைக் கூப்பி அடித்தார்கள்; அப்போது கைவளையலும் பாத்திரங்களும் ஒலி எழுப்பின.
வஜ்ரவைதூர்ய தீபாநி ஹரித்ரா லேபநாநி ச
அங்கு வைடூரியம், வஜ்ரம் போன்ற ரத்தினங்களால் ஆன விளக்குகள் இருந்தன; மஞ்சள் பூசனமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
பத்மராகப்ரவாலாக்யரத்நகும்குமவம்தி ச
அங்கு பதுமராகம், பவழம் போன்ற ரத்தினங்களும், குங்குமம் கொண்ட மணிகளும் இருந்தன.
வித்யாதர்யஶ்ச கிந்நர்யஸ்ததாऽமர்யஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
வித்யாதரிகள், கின்னரிகள், அமரர்கள் ஆகியோர் ஆயிரக்கணக்கில் அங்கு வந்திருந்தனர்.
கம்தர்வோரகயக்ஷாணாம் ஸுவாஸிந்யஃ ஶுபஸ்வராஃ
கந்தர்வர், நாகர், யக்ஷர் ஆகியோரின் நல்ல குரல் கொண்ட மனைவியரும் அங்கு இருந்தனர்.
மரீசிரத்ரி புலஹஃ புலஸ்த்யஃ க்ரதுரம்கிராஃ
மரீசி, அத்ரி, புலஹ, புலஸ்திய, கிரது, அங்கிரஸ் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தனர்.
லோமஶோ லோமசரணோ பரத்வாஜோத கௌதமஃ
லோமசர், லோமசரணன், பரத்வாஜர், கவுதமர் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர்.
ஜமதக்நிஶ்ச ஸம்வர்தோ மதம்கோ பரதோம்ஶுமாந் 4.1.11.
ஜமதக்னி, சம்பர்த்தர், மதங்கர், பரதர், அம்ʼசுமான் ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர்.
ரு'ஷ்யஶ்ரு'ம்கோத துர்வாஸா ருசிர்நாரததும்புரூ
இருஷ்யஶ்ரிங்கர், துர்வாசர், ருசி, நாரதர், தும்புரு ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர்.
ஶாலம்காயநஹாரீ தௌ விஶ்வாமித்ரோதபார்கவஃ
சாலங்காயனர், ஹாரீதர், விசுவாமித்திரர், பார்கவர் ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர்.
தௌம்யோபமந்யுவத்ஸாத்யா முநயோ முநிகந்யகாஃ । தச்சாம்த்யர்தம் ஸமாஜக்முர்தந்யம் விஶ்வாநராஶ்ரமம்
தௌம்யர், உபமன்யு, வத்ஸர் போன்ற முனிவர்கள் மற்றும் முனிவர்களின் மகளிர் அனைவரும் அந்த அமைதிக்காக விச்வானரரின் ஆசிரமத்தில் கூடினர்.
ப்ரஹ்மா ப்ரு'ஹஸ்பதியுதோ தேவோ கருடவாஹநஃ
பிரம்மா, ப்ருஹஸ்பதி உடன், கருடவாகனமான தேவனும் அங்கு வந்தார்.
மஹேம்த்ரமுக்யா கீர்வாணா நாகாஃ பாதாலவாஸிநஃ
இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள், பாதாளத்தில் வாழும் நாகர்கள் ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர்.
ஸ்தாவரா ஜம்கமம் ரூபம் த்ரு'த்வா யாதாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
நிலையானதும் நகரும் உருவங்களாக ஆயிரக்கணக்கானோர் அங்கு வந்தனர்.
ஜாதகர்ம ஸ்வயம் சக்ரே தஸ்ய தேவஃ பிதாமஹஃ
பிதாமகன் ஆன தேவன் அவருக்காக ஜாதகர்மம் என்ற பிறப்புச் சடங்கினைத் தானே செய்தார்.
இதி நாம ததௌ தஸ்மை தேயமேகாதஶேஹநி
பதினொன்றாம் நாளில், அவருக்குத் தர வேண்டிய பெயரை அவர் வைத்தார்.
அயமக்நிர்க்ரு'ஹபதிர்கார்ஹபத்யஃ ப்ரஜாயா வஸுவித்தமஃ
இவர் அக்னி, இல்லத்தின் தலைவர், கார்ஹபத்யம், செல்வமும் சந்ததியும் மிகுந்தவர்.
அக்நே க்ரு'ஹபதே ஸ்தித்யா பராமபி நிதர்ஶயந் 4.1.11.
அக்னியே, இல்லத்தின் தலைவனே, நீ உன் இருப்பால் உயர்ந்த நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறாய்.
க்ரு'த்வா பாலோசிதாம் ரக்ஷாம் ஹரேண ஹரிணா ஸஹ
குழந்தைக்கு ஏற்ற பாதுகாப்பை, ஹரியுடன் சேர்ந்து, ஹரியும் செய்தார்.
அஹோரூபமஹோ தேஜஸ்த்வஹோ ஸர்வாம்கலக்ஷணம்
அருமையான வடிவம்! எவ்வளவு ஒளி! எல்லா அங்கங்களிலும் நல்ல குறிகள்!
அதவா கிமிதம் சித்ரம் ஶர்வபக்தஜநேஷ்வஹோ
சர்வனைப் பக்திபடைக்கும் மக்களில் இது என்ன அதிசயமோ?
இதி ஸ்துவம்தஸ்த்வந்யோந்யம் ஜக்முஃ ஸர்வே யதாகதம்
இப்படியாக ஒருவரை ஒருவர் புகழ்ந்து, அவர்கள் அனைவரும் வந்தபடியே திரும்பினர்.
அதஃ புத்ரம் ஸமீஹம்தே க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமவாஸிநஃ
அதனால், குடும்ப வாழ்க்கை நடத்துவோர் மகனை விரும்புகிறார்கள்.
அபுத்ரஸ்ய க்ரு'ஹம் ஶூந்யமபுத்ரஸ்யார்ஜநம் வ்ரு'தா
மகன் இல்லாதவனின் வீடு காலியாகும்; மகன் இல்லாதவனின் செல்வம் பயனற்றது.
ந புத்ராத்பரமோ லாபோ ந புத்ராத்பரமம் ஸுகம்
மகனைவிட உயர்ந்த லாபமும் இல்லை; மகனைவிட பெரிய மகிழ்ச்சியும் இல்லை.
ஔரஸஃ க்ஷேத்ரஜஃ க்ரீதோ தத்தஃ ப்ராப்தஃ ஸுதாஸுதஃ
தன் உடலில் பிறந்தவனாக இருந்தாலும், மனைவியால் பெற்றாலும், வாங்கினாலும், கொடுத்தாலும், எப்படிப் பெற்றாலும், மகன் என்றால் மகன்தான்.