தபோபலேந மஹதா விஹிதா விஶ்வகமர்ணா
பெரும் தவவலியால், எல்லாவற்றையும் சூழ்ந்த நதி உருவானது.
யதாகலாநிதிஃ க்வாபி தர்ஶே ऽத்ரு'ஶ்யத்வமாவஹேத்
மதியின் உரிமையாளர் எங்கு தோன்றினாலும், அவன் அங்கே மறைந்து போகலாம்.
யதச்சபித்தௌ வீக்ஷ்ய ஸ்வமந்யயோபித்விஶம்கிதா
தன்னைத் தெளிவான சுவரில் பார்த்தபோது, இன்னொருத்தி என்று சந்தேகப்பட்டாள்.
ஹர்ம்யேஷு நீலமணிபிர்நிர்மிதேஷ்வத்ரநிர்பயம்
இங்கு நீல மணிகளால் ஆன மாளிகைகளில், எந்த பயமும் இல்லை.
சம்த்ரகாம்தஶிலாஜாலஸ்ருதமாத்ராமலம்ஜலம்
சந்திரகாந்தக் கல்லால் ஆன ஜாலிகளில் மட்டும் தூய நீர் ஓடுகிறது.
குவிம்தா ந ச ஸம்த்யத்ர ந ச தே பஶ்யதோ ஹராஃ
இங்கு குவிந்தா மரங்களும் இல்லை; நீங்கள் குரங்குகளையும் காணமாட்டீர்கள்.
கணகா நாத்ர வித்யம்தே சிம்தாவித்யாவிஶாரதாஃ
இங்கே கணக்குப் போடும்வர்கள் இல்லை; கணக்கில் திறமை வாய்ந்தவர்களும் யாரும் இல்லை.
ஸூபகாரா ந ஸம்த்யத்ர ரஸகர்ம விசக்ஷணாஃ 4.1.10.
இங்கே சுவை அறிந்து சமையல் செய்யும் நிபுணர்கள் இல்லை.
கீர்திருச்சைஃஶ்ரவா யஸ்ய ஸர்வதோ வாஜிராஜிஷு
அனைத்து குதிரைகளிலும் சிறந்தது உச்சைஷ்ரவாஸ்; அவனது புகழ் எல்லா இடங்களிலும் பரவி உள்ளது.
ஐராவதோ தம்திவரஶ்சதுர்தம்தோத்ர ராஜதே
நான்கு தந்தங்களுடன் ஒளிரும் சிறந்த யானை ஐராவதம் இங்கே உள்ளது.
தருரத்நம்பாரிஜாதஃ ஸ்த்ரீரத்நம் ஸோர்வஶீ த்விஹ
இங்கே ஆசைபூர்த்தி தரும் மரம் பாரிஜாதம்; பெண்களில் சிறந்தவர் உர்வசி.
த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ஸுராணாம் யா கோடிஃ ஶ்ருதி ஸமீரிதா
முப்பத்துமூன்று தேவர்கள், வேதங்களில் கூறப்பட்டபடி, ஒரு கோடி என எண்ணப்படுகிறார்கள்.
ஸ்வர்கேஷ்விம்த்ரபதாதந்யந்ந விஶிஷ்யேத கிம்சந
சொர்க்கத்தில் இந்திரனின் ஆசனத்தைத் தவிர மற்ற எதுவும் அதைவிட உயர்ந்தது இல்லை.
அஶ்வமேதஸஹஸ்ரஸ்ய லப்யம் விநிமயேந யத்
ஆயிரம் அசுவமேத யாகம் செய்து பெறக்கூடியது—
அர்சிஷ்மதீ ஸம்யமிநீ புண்யவத்யமலாவதீ
அர்ச்சிஷ்மதி, சம்யமினி, புண்யவதி, அமலாவதி—
அயமேவ ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்த்வயமேவ திவஸ்பதிஃ
இவனே ஆயிரம் கண்கள் உடையவன்; இவனே வானத்தின் அதிபதி.
ஸப்தாபி லோகபாலா யே த ஏநம் ஸமுபாஸதே
ஏழு உலகங்களையும் காப்பவர்கள் கூட இவரை வணங்குகிறார்கள்.
ஏதத்ஸ்தைர்யேண ஸர்வேஷாம் லோகாநாம் ஸ்தைர்யமிஷ்யதே 4.1.10.
இவரது நிலைத்தன்மையால் எல்லா உலகங்களும் நிலைத்திருக்க விரும்புகின்றன.
தநுஜா மநுஜா தைத்யாஸ்தபஸ்யம்த்யுக்ரஸம்யமாஃ
தானவர்கள், மனிதர்கள், தைத்யர்கள்—all கடும் தவமும் கட்டுப்பாடும் மேற்கொள்கிறார்கள்.
ஸகராத்யா மஹீபாலா வாஜிமேதவிதாயகாஃ
சகரன் போன்ற மன்னர்கள், அசுவமேத யாகம் நடத்துபவர்கள்—
நிஷ்ப்ரத்யூஹம் க்ரதுஶதம் யஃ கஶ்சித்குருதேऽவநௌ
யார் இந்த பூமியில் தடையில்லாமல் நூறு யாகங்கள் செய்கிறாரோ—
அஸமாப்தக்ரதுஶதா வஸம்த்யத்ர மஹீபுஜஃ
நூறு யாகங்கள் முழுமையடையாமல் நிற்கும் மன்னர்கள் இங்கே வசிக்கிறார்கள்.
துலாபுருஷதாநாதி மஹாதாநாநி ஷோடஶ
துலாபுருஷ தானம் போன்ற பதினாறு பெரிய தானங்கள்—
அக்லீபவாதிநோ தீராஃ ஸம்க்ராமேஷ்வபராங்முகாஃ
போரில் துணிவாக பேசும், நிலைத்த மனம் கொண்ட, பின்வாங்காத வீரர்கள்—
இத்யுத்தேஶாத்ஸமாக்யாதா மஹேம்த்ரநகரீ ஸ்திதிஃ
இவ்வாறு, மகேந்திர நகரத்தின் இருப்பைச் சுருக்கமாக விவரித்தேன்.
இமாமர்சிஷ்மதீம் பஶ்ய வீதிஹோத்ரபுரீம் ஶுபாம்
இந்த அருண்மிகு, மங்களகரமான வீதிஹோத்ரபுரியைப் பார்.
அக்நிப்ரவேஶம் யே குர்யுர்த்ரு'டஸத்த்வா ஜிதேம்த்ரியாஃ
திடமான மனதுடன், இச்சைகளை அடக்கியவர்கள், தீயில் பிரவேசிப்பவர்கள்—
அக்நிஹோத்ரரதா விப்ராஸ்ததாக்நிப்ரஹ்மசாரிணஃ 4.1.10.
அதேபோல், அக்னிஹோத்ரத்தில் ஈடுபட்ட பிராமணர்கள் மற்றும் தீயை வழிபடும் விரதம் மேற்கொள்பவர்கள்—
ஶீதே ஶீதாபநுத்யை யஸ்த்வித்மபாராந்ப்ரயச்சதி
குளிர்காலத்தில், குளிரை நீக்க எரிவற்கholz கொடுப்பவர்—
அநாதஸ்யாக்நிஸம்ஸ்காரம் யஃ குர்யாச்ச்ரத்தயாந்விதஃ
ஆதரவற்றவருக்காக, நம்பிக்கையுடன் தீயைச் சார்ந்த கிரியை செய்யும் ஒருவர்—