இத்தம் த்விஜேம்த்ர நிஜப்ரு'த்யகணாந்ஸதைவ ஸம்ஶிக்ஷயேதவநிகாந்ஸ ஹி தர்மராஜஃ 4.1.8.
இவ்வாறு, இரண்டு பிறப்பை உடையவர்களில் தலைவனே, தர்மராஜா தன் சேவகர்களையும் நாட்டில் உள்ள மக்களையும் எப்போதும் இப்படிப் போதிக்க வேண்டும்.
இதி ஶ்ரு'ண்வந்கதாம் ரம்யாம் ஶிவஶர்மாப்ரியேऽநகாம
இவ்வாறு இந்த இனிய கதையை கேட்டு, சிவசர்மாவின் பிரியமானவரே, பாவமில்லாதவரே.
கா இமா ரூபலாவண்ய ஸௌபாக்யநிதயஃ ஸ்த்ரியஃ
இவர்கள் யார்? இவர்கள் அழகு, லாவணியம், அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றின் பொக்கிஷமாக உள்ள பெண்கள்.
கீதஜ்ஞா ந்ரு'த்யகுஶலா வாத்யவித்யா விசக்ஷணாஃ
இவர்கள் பாடலில் திறமை பெற்றவர்கள், நடனத்தில் நிபுணர்கள், இசைக்கருவிகளில் வல்லவர்கள்.
காமகேலிகலாபிஜ்ஞா த்யூதவித்யாவிஶாரதாஃ
இவர்கள் காதல் விளையாட்டிலும், சூதாட்டக் கலையிலும் நிபுணர்.
நாநாதேஶ விஶேஷஜ்ஞா நாநாபாஷா ஸுகோவிதாஃ
இவர்கள் பல்வேறு நாடுகளின் சிறப்புகளை அறிந்தவர்கள், பல மொழிகளில் திறமை பெற்றவர்கள்.
லீலாநர்மஸுஸாபிஜ்ஞாஃ ஸுப்ரலாபேஷு பம்டிதாஃ
இவர்கள் விளையாட்டு, நகைச்சுவை ஆகியவற்றில் நன்கு தெரிந்தவர்கள், இனிய பேச்சில் பண்டிதர்கள்.
நிர்மத்யமாநாத்க்ஷீரோதாத்பூர்வமப்ஸரஸஸ்த்வமூஃ
பால்கடலைக் கிளறியபோது முதலில் தோன்றியவர்கள் இந்த அப்சராஸ்.
உர்வஶீ மேநகா ரம்பா சம்த்ரலேகா திலோத்தமா
உர்வசி, மேனகா, ரம்பா, சந்திரலேகை, திலோத்தமா.
அலம்புஷா குணவதீ ஸ்தூலகேஶீ கலாவதீ
அலம்புஷா, குணவதி, ஸ்தூலகேசி, கலாவதி.
அநம்கலதிகா சாபி ததா மதநமோஹிநீ
அனங்கலதிகையும், அதுபோல் மதனமோகினியும்.
க்ராவத்ராவா தபோத்வேஷ்டீ சாருநாஸா ஸுகர்ணிகா 4.1.9.
கிராவத்ராவா, தபோத்வேஷ்டி, சாருநாசா, சுகர்ணிகா.
தபஃஶுல்கா தீர்தஶுல்கா தாநஶுல்கா ஹிமாவதீ
தபஷ்சுல்கா, தீர்த்தசுல்கா, தானசுல்கா, ஹிமாவதி.
அஷ்டாக்நிஹோமிகா தத்வத்வாஜபேயஶதோத்பவா
அஷ்டாக்னிஹோமிகா, அதுபோல் நூற்றுக்கணக்கான வாஜபேய யாகங்களில் பிறந்தவர்கள்.
ஏதஸ்மிந்நப்ஸரோலோகே வஸம்த்யந்யா அபிஸ்த்ரியஃ
இந்த அப்சரஸ்களின் உலகத்தில் மற்ற பெண்களும் வாழ்கின்றனர்.
திவ்யாம்பரா திவ்யமால்யா திவ்யகம்தாநுலேபநாஃ
அவர்கள் தெய்வீக vasthiram, தெய்வீக மலர் மாலைகள் அணிந்து, தெய்வீக வாசனை மற்றும் பசைகள் பூசப்பட்டவர்கள்.
க்ரு'த்வா மாஸோபவாஸாநி ஸ்கலம்தி ப்ரஹ்மசர்யதஃ
மாதம் தோறும் விரதம் இருந்து, அவர்கள் துறவறத்தில் தடுமாறுகிறார்கள்.
தா இமா திவ்யபோகிந்யோ ரூபலாவண்யஸம்பதஃ
இவர்கள் அழகு மற்றும் கவர்ச்சி நிறைந்த தெய்வீக இன்பங்களை அனுபவிப்பவர்கள்.
க்ரு'த்வா வ்ரதாநி ஸாம்காநி காமிகாநி விதாநதஃ
அவை விரும்பிய முறையில், முறையாக முழுமையான விரதங்களை மேற்கொள்கிறார்கள்.
பதிவ்ரதத்ரு'தா நார்யோ பலேந பலிநா த்ரு'தாஃ
கணவனை உண்மையுடன் போற்றும் பெண்கள், வலிமைமிக்கவரால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்.
பர்தரி ப்ரோஷிதே யாஶ்ச ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதாஃ ஸதா
கணவர் இல்லாதபோது எப்போதும் துறவற விரதம் கடைப்பிடிக்கும் பெண்கள் உள்ளனர்.
குஸுமாநி ஸுகம்தீநி ஸுவாஸம் சம்தநம் ததா 4.1.9.
மலர்கள், இனிய வாசனை கொண்டவை, சந்தனமும் சேர்த்து அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
பர்ணாநி ரு'ஜுதாராணி ஜீர்ணாநி கடிநாநி ச
நேராகவும், பழையதும், கடினமானதும் ஆகிய இலைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
ஸுவாஸோபஸ்கராட்யாநி நாகவல்ல்யா த்விஜோத்தம
நல்ல வாசனை பொருட்கள் நிறைந்தவை, நாகவல்லி சேர்த்து, சிறந்த பிராமணரே,
பஹுகௌதுகவஸ்தூநி ஸமர்ச்யத்விஜதம்பதீ
பல இனிமையான பொருட்கள், மதிப்பிற்குரிய பிராமண தம்பதிக்கு வழங்கப்படுகின்றன.
கிம்வா ப்ரதிவ்யதீபாதமேகஸம்வத்ஸராவதி
அல்லது, ஒரு வருடம் மட்டும் விதியை மீறுதல் நிகழலாம்.
காமரூபதரோ தேவஃ ப்ரீயதாமிதி வாதிநீ
எந்த வடிவமும் எடுத்துக் கொள்ளும் தேவனை, 'அவர் திருப்தி அடையட்டும்' என்று வேண்டுகிறார்கள்.
கந்யாரூபதராகாசித்யாபுக்தா கேநசித்க்வசித்
ஒரு பெண், கன்னி வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, எங்கோ ஒருவரால் அனுபவிக்கப்படுகிறாள்.
ததேவ வ்ரு'த்தம் த்யாயம்தீ நிதநம் யாதி காலதஃ
அந்த நிகழ்வை நினைத்து, அவள் காலத்தின் முடிவில் உயிர் நீங்குகிறாள்.
நிதாநமப்ஸரோலோகஸ்யேதிஶ்ரு'ண்வந்த்விஜாக்ரணீஃ
இதுவே அப்சரஸ்கள் உலகத்தின் தோற்றம்; சிறந்த பிராமணரே, கேளுங்கள்.