லாலாபிபேச துஷ்ப்ரேக்ஷ்ய தீர்தாஸுஷ்டீவிநம்(?) நய 4.1.8.
துப்பும், பார்ப்பதற்கு அருவருப்பாகவும், புனித இடங்களில் துப்பும் ஒருவரை அப்புறப்படுத்து.
ரஸவிக்ரயிணம் விப்ரமிக்ஷுயம்த்ரே ப்ரபீடய
மதுபானம் விற்பவனும், அதற்காக கருவி பயன்படுத்தும் பிராமணனும் கடுமையாகச் சுமத்தப்பட வேண்டும்.
கோதிலாம்ஶ்ச துரம்காம்ஶ்ச விக்ரேதாரம் த்விஜாதமம்
பசு, எள், குதிரை ஆகியவற்றை விற்பனை செய்யும் கீழ்த்தர பிராமணனைப் பற்றி.
முஸலோலூகலே வைஶ்யம் கம்டயைநம் புநஃபுநஃ
உளக்கை, உலக்கை பயன்படுத்தும் வணிகனை மீண்டும் மீண்டும் அடிக்க வேண்டும்.
அதோமுகே ச நரகே தீர்கக்ரீவப்ரபீட்ய
அவனைத் தலை கீழாக நீள்கழுத்துடன் நரகத்தில் தள்ளி வைக்கவும்.
ஶூத்ரம் ப்ராஹ்மணஜேதாரம் வைஶ்யம் பாஹ்மணமாநிநம்
பிராமணனை வெல்லும் சூத்திரனும், தன்னை பிராமணன் என நினைக்கும் வைசியனும்.
லாக்ஷாலவணமாம்ஸாநாம் ஸதைலவிஷஸர்பிஷாம்
லாக், உப்பு, இறைச்சி, எண்ணெய், விஷம், நெய் ஆகியவற்றை விற்பவர்களும்.
பாஶபாணேகஶாபாணே பத்த்வைதாம்ஶ்சரணேத்ரு'டம்
இவர்களை கயிறு அல்லது சங்கிலியால் காலில் உறுதியாக கட்டி வைக்கவும்.
இமாம் ஸ்த்ரியம் ஶ்லேஷயாஶு பும்ஶ்சலீம் குலகல்மஷாம்
குடும்பத்திற்கு அவமானம் தரும் பரஸ்த்ரீகாமினி பெண்ணை விரைவாக வேதனைப்படுத்து.
ஸ்வயம் க்ரு'ஹீத்வா நியமம் யஸ்த்யஜேதஜிதேம்த்ரியஃ
தான் விருப்பமாக விரதம் எடுத்தும், இச்சைகளை அடக்க முடியாமல் அதை கைவிடும் ஒருவன்.
இத்யாதிஜல்பந்துர்வ்ரு'த்தைஃ ஶ்ரூயதே தூரதோ யமஃ 4.1.8.
இவ்வாறு, தீய சொற்கள் மற்றும் தவறான செயல்களை யமன் தொலைவில் இருந்தே கேட்கிறான் என்று கூறப்படுகிறது.
யே ப்ரஜாஃ பாலயம்தீஹ புத்ராநேவ நிஜௌரஸாந்
தங்கள் மக்களைப் போலவே رعாச்சிய மக்களை பாதுகாக்கும் அரசர்கள்.
வர்ணாஶ்ரமாஶ்ச யத்ராஷ்ட்ரே ऽநுதிஷ்டம்தி நிஜாம் க்ரியாம்
அவர்களின் நாட்டில், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தர்மங்களைச் சரியாக நிறைவேற்றுகின்றனர்.
நைவ தீநோ ந துர்வ்ரு'த்தோ நாபத்க்ரஸ்தோ ந ஶோகபாக்
அங்கு ஏழை இல்லை, தீயவன் இல்லை, துயரத்தில் சிக்கியவன் இல்லை, துக்கம் அனுபவிப்பதும் இல்லை.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஸ்வதர்ம நிரதாஃ ஸதா
பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர் என்றோர் தங்கள் தர்மத்தில் எப்போதும் நிலைத்திருப்பர்.
உஶீநரஃ ஸுதந்வா ச வ்ரு'ஷபர்வா ஜயத்ரதஃ
உசீனரன், சுதன்வன், வ்ருஷபர்வன், ஜயத்ரதன் ஆகியோர்.
யுவநாஶ்வோ தம்தவக்த்ரோ நாபாகோ ரிபுமம்கலஃ
யுவனாஷ்வன், தந்தவக்த்ரன், நாபாகன், ரிபுமங்களன் ஆகியோரும்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ ராஜாநோ நீதிவர்திநஃ
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பல அரசர்களும் நீதியைப் பின்பற்றினார்கள்.
தாமோதராச்யுத ஜநார்தந வாஸுதேவ த்யாஜ்யா படாய இதி ஸம்ததமாமநம்தி
தாமோதரா, அச்யுதா, ஜனார்தனா, வாசுதேவா என்று அவர்கள் எப்போதும் இந்த நாமங்களை உச்சரித்து, 'போராளருக்காக விட்டுவிடுங்கள்' என்று அறிவிக்கின்றார்கள்.
கம்காதராம்தகரிபோ ஹரநீலகம்ட வைகும்ட கைடபரிபோ கமடாப்ஜபாணே 4.1.8.
கங்கைதரனே, இருளுக்கு எதிரியானவரே, ஹரா, நீலக்கண்டா, வைகுண்டா, கைடபனை வீழ்த்தியவனே, தாமரைப்போல் கரங்களை உடைய கடாமாகியோனே.
இத்தம் த்விஜேம்த்ர நிஜப்ரு'த்யகணாந்ஸதைவ ஸம்ஶிக்ஷயேதவநிகாந்ஸ ஹி தர்மராஜஃ 4.1.8.
இவ்வாறு, இரண்டு பிறப்பை உடையவர்களில் தலைவனே, தர்மராஜா தன் சேவகர்களையும் நாட்டில் உள்ள மக்களையும் எப்போதும் இப்படிப் போதிக்க வேண்டும்.
இதி ஶ்ரு'ண்வந்கதாம் ரம்யாம் ஶிவஶர்மாப்ரியேऽநகாம
இவ்வாறு இந்த இனிய கதையை கேட்டு, சிவசர்மாவின் பிரியமானவரே, பாவமில்லாதவரே.
கா இமா ரூபலாவண்ய ஸௌபாக்யநிதயஃ ஸ்த்ரியஃ
இவர்கள் யார்? இவர்கள் அழகு, லாவணியம், அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றின் பொக்கிஷமாக உள்ள பெண்கள்.
கீதஜ்ஞா ந்ரு'த்யகுஶலா வாத்யவித்யா விசக்ஷணாஃ
இவர்கள் பாடலில் திறமை பெற்றவர்கள், நடனத்தில் நிபுணர்கள், இசைக்கருவிகளில் வல்லவர்கள்.
காமகேலிகலாபிஜ்ஞா த்யூதவித்யாவிஶாரதாஃ
இவர்கள் காதல் விளையாட்டிலும், சூதாட்டக் கலையிலும் நிபுணர்.
நாநாதேஶ விஶேஷஜ்ஞா நாநாபாஷா ஸுகோவிதாஃ
இவர்கள் பல்வேறு நாடுகளின் சிறப்புகளை அறிந்தவர்கள், பல மொழிகளில் திறமை பெற்றவர்கள்.
லீலாநர்மஸுஸாபிஜ்ஞாஃ ஸுப்ரலாபேஷு பம்டிதாஃ
இவர்கள் விளையாட்டு, நகைச்சுவை ஆகியவற்றில் நன்கு தெரிந்தவர்கள், இனிய பேச்சில் பண்டிதர்கள்.
நிர்மத்யமாநாத்க்ஷீரோதாத்பூர்வமப்ஸரஸஸ்த்வமூஃ
பால்கடலைக் கிளறியபோது முதலில் தோன்றியவர்கள் இந்த அப்சராஸ்.
உர்வஶீ மேநகா ரம்பா சம்த்ரலேகா திலோத்தமா
உர்வசி, மேனகா, ரம்பா, சந்திரலேகை, திலோத்தமா.
அலம்புஷா குணவதீ ஸ்தூலகேஶீ கலாவதீ
அலம்புஷா, குணவதி, ஸ்தூலகேசி, கலாவதி.