ஸப்தாநாம் ச புரீணாம் ஹி துரீ ணாமவயாம்யஹம்
ஏழு நகரங்களின் பாரத்தை நான் உண்மையில் சுமந்தேன்.
ததாபி ந சதஸ்ரோந்யா மயா த்ரு'க்கோசரீக்ரு'தாஃ
இருப்பினும், அந்த ஏழில் நான்கு நகரங்களையாவது என் பார்வைக்கு கொண்டு வர முடியவில்லை.
தீர்தயாத்ராம் ப்ரதிதிநம் குர்வந்நூநம் ஸவத்ஸரம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வருடம் முழுவதும் தீர்த்தயாத்திரை செய்தாலும்—
நாநா ப்ரமாணைஃ ப்ரவணோ நிரகாத்ஸ ததாப்யஹோ
பல விதமான முயற்சிகளுடன் ஆர்வத்துடன் சென்றாலும், அதற்குப் பயன் இல்லை.
கிம் குர்வம்தி ஹி ஶாஸ்த்ராணி ஸப்ரமாணாநி ஸும்தரி
அழகானவளே, ஆதாரங்களுடன் கூடிய வேதங்களும் என்ன பயன் தரும்?
கஃ ஸமுச்சலிதம் சேதஸ்தோயம்வா ஸம்ப்ரதீபயேத்
ஒரு முறை கலங்கிய மனதை, நீர்போல் அமைதிப்படுத்த யார் முடியும்?
ஶிவஶர்மா வ்ரஜந்ஸோத தேஶாத்தேஶாம்தரம் க்ரமாத் 4.1.7.
சிவசர்மா இவ்வாறு ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு தொடர்ந்த பயணம் செய்தார்.
கல்பேகல்பேகிலம்விஶ்வம் காலயேத்யஃ ஸ்வலீலயா
ஒவ்வொரு யுகத்திலும், தன் விளையாட்டால் முழு உலகத்தையும் அழிப்பவர்—
பாபாதவம்தீ ஸா விஶ்வமவம்தீதி நிகத்யதே
பாவங்களை நீக்கும் அவளே 'அவந்தி' என்று அழைக்கப்படுகிறாள்; ஏனெனில் அவள் உலகத்தை காப்பாளள்.
விபந்நோ யத்ர வை ஜம்துஃ ப்ராப்யாபி ஶவதாம் ஸ்புடம்
அங்கு ஒரு உயிரினம், அதை அடைந்தபினும், பிணங்களுக்கிடையே தெளிவாக அழிகிறது.
யமதூதா ந யஸ்யாம் ஹி ப்ரவிஶம்தி கதாசந
யமனுடைய தூதர்கள் ஒருபோதும் புகுந்து வராத இடம் அது.
ஹாடகேஶோ மஹாகாலஸ்தாரகே ஶஸ்ததைவ ச
அங்கே ஹாடகேசன், மகாகாலன், தாரகன், சஸ்தா ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஜ்யோதிஃ ஸித்தவடே ஜ்யோதிஸ்தே பஶ்யம்தீஹ யே த்விஜாஃ
சித்தவட்டத்தில் ஒளியைப் பார்த்த துவிஜர்கள், இங்கும் அதே ஒளியைக் காண்கிறார்கள்.
மஹாகாலஸ்ய தல்லிம்கம் யைர்த்ரு'ஷ்டம் கஷ்டிபிஃ க்வசித
யாரேனும் ஒருவராவது முயற்சி செய்து மகாகாலனின் லிங்கத்தை ஒருமுறை பார்த்திருந்தால்,
மஹாகாலபதாகாக்ரைஃ ஸ்ப்ரு'ஷ்டப்ரு'ஷ்டாஸ்துரம்கமாஃ
மகாகாலனின் கொடிகள் தொடும் குதிரைகள்,
மஹாகாலமஹாகாலமஹாகாலேதிஸம்ததம்
மகாகாலன், மகாகாலன், மகாகாலன் என்று தொடர்ந்து உச்சரிப்பவர்கள்,
ஏவமாராத்ய பூதேஶம் மஹாகாலம் ததோ த்விஜஃ 4.1.7.
இவ்வாறு பூதங்களின் ஆண்டவனாகிய மகாகாலனை வழிபட்ட பிறகு, அந்த துவிஜன்—
யுகேயுகே த்வாரவத்யா ரத்நாநி பரிதோ முஷந் 4.1.7.
ஒவ்வொரு யுகத்திலும் துவாரகையில் எல்லா பக்கங்களிலும் ரத்தினங்களைத் திருடுகிறான்.
சிம்தார்ணவே நிமக்நோபூத்த்யக்தாஶோ ஜீவிதே தநே 4.1.7.
கவலையின் கடலில் மூழ்கி, உயிரும் செல்வமும் இழந்துவிட்டேன் என்று நம்பிக்கையற்றவனாக இருந்தான்.
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய பீடாஸீததிதாருணா 4.1.7.
அப்படியே சிந்திக்கும்போது, அவனுக்கு மிகக் கடுமையான வேதனை ஏற்பட்டது.
தத்விமாநமதாருஹ்ய பீதவாஸாஶ்சதுர்புஜஃ
அப்போது, அந்த விமானத்தில் ஏறி, மஞ்சள் உடை அணிந்து, நான்கு கைகளுடன்,
ந த்ரு'ப்திமதிகச்சாமி ஶ்ருத்வா த்வச்ச்ரீமுகேரிதாம்
உன் இனிய பேச்சைக் கேட்டும் எனக்கு திருப்தி கிடைக்கவில்லை.
மாயாபுர்யாம் முக்திபுர்யாம் ஶிவஶர்மா த்விஜோத்தமஃ
மாயாபுரியிலும், முக்திபுரியிலும், துவிஜர்களில் சிறந்தவன் சிவசர்மா இருந்தான்.
புரோத்திஶ்யாமுமேவார்தமிதிஹாஸோ மயாஶ்ருதஃ
அதே விஷயத்தை முன்னிட்டு, இந்தக் கதையை நான் கேட்டுள்ளேன்.
ஶ்ரு'ணு காம்தே விசித்ரார்தாம் கதாம் பாபப்ரணாஶிநீம்
பிரியமானவரே, பாவங்களை நீக்கும் இந்த அதிசயமான கதையை கேள்.
ஶிவஶர்மோவாச கிம்சித்விஜ்ஞப்துகாமோஹம் ப்ரவ்ரு'த்தகரஸம்புடஃ
சிவசர்மா சொன்னான்: நான் சிறிது கேட்க விரும்புகிறேன்; என் கைகள் வணக்கமாக கூப்பப்பட்டுள்ளன.
ந நாம யுவயோர்வேத்மி வேத்ம்யாக்ரு'த்யா ச கிம்சந
உங்களுடைய பெயர்களையும், உருவத்திலிருந்தும் எதையும் நான் அறியவில்லை.
ஏததேவ ஹி நௌ நாம யதுக்தம் ஶ்ரீமதா த்வயா
நீங்கள் கூறியதே எங்கள் பெயர் ஆகும்.
யதந்யதபி தே சித்தே ப்ரஷ்டவ்யம் ததஶம்கிதம்
உன் மனதில் இன்னும் ஏதேனும் கேட்க விரும்பினால், தயங்காமல் கேள்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ வசநம் பகவத்கணபாஷிதம்
இந்த ஆண்டவரின் சேவகர் சொன்ன வார்த்தைகளை அவன் கேட்டான்.