தீர்தோபவாஸஃ கர்தவ்யஃ ஶிரஸோ மும்டநம் ததா। ஶிரோகதாநி பாபாநி யாம்தி மும்டநதோ யதஃ
புனிதத் திடலில் விரதம் இருக்க வேண்டும்; தலையை முளைக்கவும் வேண்டும்; தலையில் இருக்கும் பாவங்கள், முடி கிழித்தால் நீங்கும்.
யதஹ்நி தீர்தப்ராப்திஃ ஸ்யாத்ததோஹ்நஃ பூர்வவாஸரே
புனிதத் திடலை அடையும் நாளில், அதற்கு முந்தைய நாளே அங்கு தங்க வேண்டும்.
தீர்தப்ரஸம்காத்தீர்தாம்கமப்யுக்தம் த்வத்புரோமயா
புனிதத் திடல் பற்றிய காரணத்தால், அந்தத் திடலை அடைவதையும் முன்பே உன்னிடம் கூறினேன்.
காஶீகாம்தீ ச மாயாக்யா த்வயோத்யாத்வாரவத்யபி
காசி, காண்தி, மாயா என்ற பெயர்களும், அயோத்தி, துவாரகாவும் உள்ளன.
ஶ்ரீஶைலோ மோக்ஷதஃ ஸர்வஃ கேதாரோபி ததோऽதிகஃ
ஸ்ரீசைலம் எல்லோருக்கும் விடுதலை தரும்; ஆனால் கேதாரம் அதைவிட உயர்ந்தது.
ப்ரயாகாதபி தீர்தாக்ர்யாதவிமுக்தம் விஶிஷ்யதே 4.1.6.
புனிதத் திடல்களில் முதன்மையான பிரயாகத்தைவிடவும், அவிமுக்தம் சிறப்பாகும்.
அந்யாநி முக்திக்ஷேத்ராணி காஶீப்ராப்திகராணி ச ஶ்ராவயித்வா த்விஜாம்ஶ்சாபி ஶ்ரத்தாபக்திஸமந்விதாந்
மற்ற விடுதலை தரும் நிலங்கள், காசியை அடைய உதவும் இடங்கள் ஆகியவற்றை, நம்பிக்கையும் பக்தியும் கொண்ட த்விஜர்களுக்குச் சொல்லி...
க்ஷத்ரியாந்தர்மநிரதாந்வைஶ்யாந்ஸந்மார்கவர்திநஃ
...தர்மத்தில் நிலைபெற்ற க்ஷத்திரியர்களையும், நல்ல வழியில் நடக்கும் வைசியர்களையும்...
அகஸ்திருவாச தஸ்ய புத்ரோ மஹாதேஜாஃ ஶிவஶர்மேதி விஶ்ருதஃ
அகத்தியர் கூறினார்: அவனுடைய மகன், பெரும் ஒளியுடன், சிவசர்மன் என்று புகழ்பெற்றவன்.
அதீத்யவேதாந்விதிவதர்தம் விஜ்ஞாய தத்த்வதஃ।. படித்வா தர்மஶாஸ்த்ராணி புராணாந்யதிகம்ய ச
அவன் வேதங்களை முறையாகக் கற்றுத், அதன் பொருளை உண்மையாக அறிந்து, தர்மசாஸ்திரங்களையும் புராணங்களையும் படித்து முழுமையாக அறிவான்.
அம்காந்யப்யஸ்ய தர்காம்ஶ்ச பரிலோட்ய ஸமம்ததஃ
நான் உடற்பயிற்சிகளை செய்து, பலவிதமான வாதங்களை முழுமையாக ஆராய்ந்தேன்.
ஆயுர்வேதம் விசார்யாபி நாட்யவேதே க்ரு'தஶ்ரமஃ
ஆயுர்வேதத்தை ஆராய்ந்த பிறகும், நாட்யவேதத்தில் பாடங்களை கற்றுக்கொள்வதில் நான் முயற்சி செய்தேன்.
கலாஸு ச க்ரு'தாப்யாஸோ மந்த்ரஶாஸ்த்ரவிசக்ஷணஃ
பல கலைகளிலும் பயிற்சி செய்து, மந்திரங்களின் ஞானத்தில் நிபுணராகினேன்.
அர்தாநுபார்ஜ்ய தர்மேண புக்த்வா போகாந்யத்ரு'ச்சயா
நான் செல்வம் சேர்க்காமல், தர்மத்திற்கு ஏற்ப, கிடைக்கும் இன்பங்களை அனுபவித்தேன்.
யௌவநம் கத்வரம் ஜ்ஞாத்வா ஜராம் த்ரு'ஷ்ட்வாஶ்ரிதாம் ஶ்ருதிம்
இளமை எவ்வளவு விரைவில் போய்விடும் என்பதை அறிந்து, முதுமை வேதங்களுடன் சேர்ந்து வருவதை பார்த்தேன்.
படதோ மே கதஃ காலஸ்ததோபார்ஜயதோ தநம்
நான் படித்தபோது காலம் சென்றது; அதுபோலவே, செல்வம் சம்பாதித்தபோதும் காலம் ஓடியது.
ந மயா தோஷிதோ விஷ்ணுஃ ஸர்வபாபஹரோ ஹரிஃ
எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் ஹரி, விஷ்ணுவை நான் திருப்திப்படுத்தவில்லை.
தமஸ்தோமஹரஃ ஸூர்யோ நார்சி தோ வை மயா க்வசித் 4.1.7.
இருளை அகற்றும் சூரியனை நான் ஒருபோதும் வழிபடவில்லை.
ந ப்ரீணிதா மயா தேவா யஜ்ஞைஃ ஸர்வைஃ ஸம்ரு'த்திதாஃ
செல்வம் தரும் தேவர்களை எல்லா யாகங்களாலும் நான் மகிழ்விக்கவில்லை.
ந மயா தர்பிதா விப்ரா ம்ரு'ஷ்டாந்நைர்மதுரை ரஸைஃ
நன்கு சமைத்த உணவும் இனிப்பான ரசங்களும் கொண்டு, பிராமணர்களை திருப்திப்படுத்தவில்லை.
பஹுபுஷ்பபலோபேதாஃ ஸுச்சாயாஃ ஸ்நிக்தபல்லவாஃ
பல பூக்களும் பழங்களும் நிறைந்த, நல்ல நிழலும் மென்மையான இலைகளும் கொண்ட மரங்களை நான் வழங்கவில்லை.
துகூலைஃ ஸ்வாநுகூலைஶ்ச சோலைஃ ப்ரத்யம்கபூஷணைஃ
உடலுக்கு ஏற்ற துணிகள், பொருத்தமான ஆடைகள், ஒவ்வொரு அங்கத்திற்கும் அலங்காரங்கள் ஆகியவற்றையும் நான் அர்ப்பணிக்கவில்லை.
த்விஜாய நோர்வரா தத்தா யமலோகநிவாரிணீ
இருமுறை பிறந்தவர்க்கு, யமலோகத்தை தவிர்க்கும் பசுவை நான் வழங்கவில்லை.
நாலம்க்ரு'தா ஸவத்ஸா கௌஃ பாத்ராய ப்ரதிபாதிதா
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, கன்றுடன் கூடிய பசுவை ஒரு தகுதியானவர்க்கு நான் அளிக்கவில்லை.
ரு'ணாபநுத்தயே மாதுஃ காரிதோ ந ஜலாஶயஃ
என் தாயின் கடனை தீர்க்க, நீர்த்தொட்டி ஒன்றை நான் கட்டவில்லை.
சத்ரோபாநத்கும்டிகாஶ்ச நாத்வகாய ஸமர்பிதாஃ
பயணிக்கும் ஒருவருக்கு குடை, செருப்பு, குடம் ஆகியவற்றையும் நான் அர்ப்பணிக்கவில்லை.
ந ச கந்யாவிவாஹார்தம் வஸு க்வாபி மயார்பிதம்
ஒரு பெண்ணின் திருமணத்திற்காக நான் எங்கும் செல்வம் வழங்கவில்லை.
ந வாஜபேயாவப்ரு'தே ஸ்நாதோ லோபவஶாதஹம் 4.1.7.
வாஜபேய யாகத்தின் முடிவில், ஆசையால் நான் ஸ்நானம் செய்யவில்லை.
ந மயா ஸ்தாபிதம் லிம்கம் க்ரு'த்வா தேவாலயம் ஶுபம
நான் சிவலிங்கம் நிறுவவோ, ஒரு நல்ல கோயில் கட்டவோ செய்யவில்லை.
விஷ்ணோராயதநம் நைவ க்ரு'தம் ஸர்வஸம்ரு'த்திதம்
விஷ்ணுவுக்காக எல்லா வளமும் தரும் ஆலயம் ஒன்றும் நான் கட்டவில்லை.