ஆப்ரு'ச்ச்ய ஸர்வாந்ஸமுநீந்முநீஶ்வரஃ ஸபாலவ்ரு'த்தாநபி தத்ரவாஸிநஃ
அங்கு வாழும் எல்லா முனிவர்களையும், குழந்தைகளையும், முதியவர்களையும் முனிவர்களின் தலைவன் விடைபெற்றார்.
ப்ரோஷிதஸ்ய பரிதோபி லக்ஷணைர்நீசவர்த்மபரிவர்திநோபி வா
யாராவது தூரத்தில் இருந்தாலும், பிரிவின் அடையாளங்கள் இருந்தாலும், கீழான வழியில் சென்றிருந்தாலும்—
வரம் ஹி காஶ்யாம் த்ரு'ணவ்ரு'க்ஷகுல்மகாஶ்சரம்தி பாபம் ந சரம்தி நாந்யதஃ
காசியில் கூட புல், மரம், கொடிகள் நடமாடுவது நல்லது; ஏனெனில் பாவம் வேறு எங்கும் இவ்வளவு நடமாடாது.
அஸிம் ஹ்யுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய புநஃபுநர்முநிஃ ப்ராஸாதமாலாஃ பரிதோ விலோகயந்
முனிவர் மீண்டும் மீண்டும் நீர் தெளித்து, கோயில்களின் வரிசையை எல்லாபுறமும் பார்த்தார்.
ஸ்வைரம் ஹஸம்த்வத்ய விதாய தாலிகாம் மிதஃகரேணாபி கரம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய
இன்று அவர்கள் மனமுவந்து சிரித்து, கைதட்டியும், விளையாட்டாக ஒருவரின் கையை மற்றொருவர் பிடித்தும் மகிழட்டும்.
இத்தம் விலப்ய பஹுஶஃ ஸ முநிஸ்த்வகஸ்த்யஸ்தத்க்ரௌம்சயுக்மவதஹோ அபலாஸஹாயஃ 4.1.5.
இவ்வாறு மீண்டும் மீண்டும் வாடி அழுத அந்த முனிவர் அகத்தியர், தன் அன்புக்குரியவரை இழந்த குரஞ்சா பறவைகள் போல தனியாகிவிட்டார்.
ஸ்தித்வா க்ஷணம் ஶிவஶிவேதி ஶிவேதி சோக்த்வா யாவஃப்ரியேதி கடிநாஹி திவௌகஸஸ்தே
ஒரு கணம் நிற்க, 'ஶிவா, ஶிவா' என்றும், 'அன்பே' என்றும் உரக்க அழைத்தார்; ஆனால் அவரது குரல் துக்கத்தில் அடங்கியது, தேவதைகளை அவர் அழைத்தார்.
யாவத்வ்ரஜேத்த்ரிசதுராணி பதாநி கேதாத்ஸ்வேதோதபிம்துகணிகாம்சிதபாலதேஶஃ
முனிவர் மூன்று நான்கு அடிகள் மட்டும் நடந்தபோது, களைப்பால் அவரது நெற்றியில் வியர்வைத் துளிகள் தோன்றின.
தபோயாநமிவாருஹ்ய நிமேஷார்தேந வை முநிஃ
தபசின் ரதத்தில் ஏறி, அந்த முனிவர் கண் இமைப்பில் பாதி நேரத்தில் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
சகம்பே சாசலஸ்தூர்ணம் த்ரு'ஷ்ட்வைவாக்ரஸ்திதம முநிம்
அந்த முனிவர் மலை உச்சியில் நின்றதைப் பார்த்ததும், அந்த மலை திடீரென நடுங்கியது.
தபஃக்ரோதஸமுத்தாப்யாம் காஶீவிரஹஜந்மநா
தபமும் கோபமும் சேர்ந்து, காசி இல்லாத துயரிலிருந்து பிறந்தது.
கிரிஃ கர்வதரோ பூத்வா விவிக்ஷுரவநீமிவ
அந்த மலை தன் அளவை குறைத்துக்கொண்டு, பூமிக்குள் மறைய விரும்பியது போல ஆனது.
புநராகமநம் சேந்மே தாவத்கர்வதரோ பவ
அவர் மீண்டும் வருவார் என்றால், நீ இன்னும் சிறியதாகி விடு.
இத்யுக்த்வா தக்ஷிணாமாஶாம் ஸநாதாமகரோந்முநிஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர் தெற்கைத் தன் தஞ்சமாக எடுத்தார்.
கதே தஸ்மிந்முநிவரே வேபமாநஸ்ததா கிரிஃ
அந்த சிறந்த முனிவர் அங்கிருந்து சென்றதும், அந்த மலை நடுங்கியது.
அத்யாஜாதஃ புநரஹம் ந ஶப்தோ யதகஸ்திநா 4.1.5.
இன்று நான் புதிதாக பிறந்தேன்; ஏனெனில் அகத்தியர் என்னை சபிக்கவில்லை.
அருணோபி ச தத்காலே காலஜ்ஞோ ऽஶ்வாநகாலயத்
அந்த நேரத்தில், காலத்தை அறிந்த அருணன், விடியலை தாமதப்படுத்தினார்.
அத்ய ஶ்வோ வா பரஶ்வோ வாப்யாகமிப்யதி வை முநிஃ
இன்று, நாளை, அல்லது மறுநாளில் அந்த முனிவர் திரும்ப வரலாம்.
நாத்யாபி முநிராயாதி நாத்யாபிகிரிரேததே
இப்போதும் அந்த முனிவர் வரவில்லை; அந்த மலையும் பழைய நிலைக்கு திரும்பவில்லை.
விவர்திஷதி யோ நீசஃ பராஸூயாம் ஸமுத்வஹந்
யார் தாழ்ந்தவராக இருந்து, பிறரிடம் பொறாமை கொள்கிறாரோ, அவர் வளர்ச்சி அடைவதில்லை.
மநோரதா ந ஸித்த்யேயுஃ ஸித்தா நஶ்யம்த்யபி த்ருவம்
அவர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறாது; ஏற்கனவே பெற்றவை கூட நிச்சயம் அழிந்துவிடும்.
விதவாநாம் ஸ்தநா யத்வத்த்ரு'த்யேவ விலயம்தி ச
விதவைகளின் மார்பகங்கள் உள்ளுக்குள் கரைந்து போவதுபோல், அவை அழிந்துவிடும்.
பவேத்கூலம்கபா யத்வதல்பவர்ஷேணகந்நதீ
மழை குறைவதால், ஒரு நதி ஆழமும் கரையும் இழந்து, வெறும் ஓடையாக மாறும் போல,
அவிஜ்ஞாயாந்ய ஸாமர்த்யம் ஸ்வஸாமர்த்யம் ப்ரதர்ஶயேத
மற்றவர்களின் வலிமையை அறியாமல், தன் வலிமையை வெளிப்படுத்தக் கூடாது.
ந தத்யாஜ ச தம் தாபம் காஶீவிரஹஜம் பரம்
காசி பிரிவால் ஏற்பட்ட அந்த தீவிரமான துயரை அவன் விடவில்லை.
உதீசீ திக்ஸ்ப்ரு'ஶமபி ஸ முநிர்மாதரிஶ்வநம் 4.1.5.
அந்த முனிவர், வடதிசையைத் தொடும் போது கூட, வாயுவை அடைந்தார்.
லோபாமுத்ரே ந ஸா முத்ரா காபீஹ ஜகதீதலே
லோபாமுத்ரை அந்த முத்திரை அல்ல; இந்த பூமியில் எந்தக் குரங்கும் இல்லை.
க்வசித்திஷ்டந்க்வசிஜ்ஜல்பந்க்வசித்தாவந்க்வசித்ஸ்கலந்
சில நேரம் நின்று, சில நேரம் பேசிக், சில நேரம் ஓடி, சில நேரம் தடுமாறிக்,
ததோ வ்ரஜந்ததர்ஶாக்ரே புண்யராஶிஸ்தபோதநஃ
பின்னர், அந்த தவசு, புண்ணியத்தில் நிறைந்தவர், முன்னால் எதையோ கண்டார்.
விஜித்யபாநு நாபாநும் திவாபி ஸமுதித்வராம்
சூரியனையும், சூரியன் அல்லாததையும் வென்று, பகலிலும் பிரகாசித்தான்.