பர்தா தேவோ குருர்பர்தா தர்ம தீர்த வ்ரதாநி ச
கணவர் தெய்வம், கணவர் ஆசான், தர்மமும் தீர்த்தயாத்திரையும் விரதங்களும் கணவரே.
ஜீவஹீநோ யதா தேஹஃ க்ஷணாதஶுசிதாம் வ்ரஜேத்
உயிரில்லாத உடல் உடனே அசுத்தமாகிப் போகும் போல,
அமம்கலேப்யஃ ஸர்வேப்யோ விதவா த்யக்தமம்கலா 4.1.4.
மங்களம் இழந்த விதவை, எல்லா மங்களமான காரியங்களிலிருந்தும் விலக்கப்படுவாள்.
விஹாய மாதரம் சைகாம் ஸர்வமம்கலவர்ஜிதாம
அவள் தாயையும் விட்டு விட்டு, எல்லா மங்களங்களும் இழந்தவளாக இருப்பாள்.
கந்யாவிவாஹஸமயே வாசயேயுரிதி த்விஜாஃ
கன்னி கல்யாணத்தின் போது, இருமுறை பிறந்தோர் இப்படிச் சொல்ல வேண்டும்.
பர்தா ஸதாநுயாதவ்யோ தேஹவச்சாயயா ஸ்த்ரியா
பெண், தன் உடல் நிழலைப் போல, கணவரை எப்போதும் பின்தொடர வேண்டும்.
அநுவ்ரஜதி பர்தாரம் க்ரு'ஹாத்பித்ரு'வநம் முதா
அவள் தந்தையின் வீட்டிலிருந்து காட்டுக்குப் போகும்போதும், மகிழ்ச்சியுடன் கணவரை பின்தொடர்கிறாள்.
வ்யாலக்ராஹீ யதா வ்யாலம் பலாதுத்தரதே பிலாத
பாம்பைப் பிடிப்பவன், அதை பலவந்தமாக குகையிலிருந்து இழுத்து எடுப்பதைப் போல,
யமதூதாஃ பலாயம்தே ஸதீமாலோக்ய தூரதஃ ।। அபி துஷ்க்ரு'தகர்மாணம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ச தத்பதிம்
நல்ல குணமுள்ள மனைவியை தூரத்தில் பார்த்ததும், யமதூதர்கள் ஓடிப்போகிறார்கள்; கணவர் தீமை செய்தவராக இருந்தாலும், அவரை விட்டுவிடுகிறார்கள்.
ந ததா பிபீமோ வஹ்நேர்நததா வித்யுதோ யதா
நாம் தீயை இவ்வளவு பயப்படுவதில்லை, மின்னலையும் இவ்வளவு பயப்படுவதில்லை, ஆனால்—
தபநஸ்தப்யதேத்யம்தம் தஹநோபி ச தஹ்யதே
சூரியன் கடுமையாக எரிக்கிறான்; தீயும் எரியச் செய்யப்படுகிறது.
யாவத்ஸ்வலோமஸம்க்யாஸ்தி தாவத்கோட்யயுதாநி ச
அவளது உடலில் உள்ள முடிகளின் எண்ணிக்கையைப்போல், கோடிக்கணக்கான—
தந்யா ஸா ஜநநீ லோகே தந்யோஸௌ ஜநகஃ புநஃ 4.1.4.
உலகில் அந்தத் தாயும், அந்தத் தந்தையும் பெருமை பெற்றவர்கள்.
பித்ரு'வம்ஶ்யாமாத்ரு'வம்ஶ்யாஃபதிவம்ஶ்யாஸ்த்ரயஸ்த்ரயஃ
மூன்று வரிசைகள்: தந்தையின் வழி, தாயின் வழி, கணவரின் வழி.
ஶீலபம்கேந துர்வ்ரு'த்தாஃ பாதயம்தி குலத்ரயம்
நல்லொழுக்கம் கெடுத்து, தீயவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறையையும் அழிவுக்குக் கொண்டு செல்கின்றனர்.
பதிவ்ரதாயாஶ்சரணோ யத்ர யத்ர ஸ்ப்ரு'ஶேத்புவம்
பதிவிரதையான பெண்ணின் பாதம் எங்கு பூமியைத் தொடுகிறதோ,
பிப்யத்பதிவ்ரதாஸ்பர்ஶம் குருதே பாநுமாநபி
அந்த பதிவிரதையின் தொடுதலைக் கூட சூரியன் itself பயந்து ஒளிவிடுவதைத் தடுக்கிறான்.
ஆபஃ பதிவ்ரதா ஸ்பர்ஶமபிலஷ்யம்தி ஸர்வதா
நீரும் எப்போதும் பதிவிரதையின் தொடுதலை விரும்புகிறது.
க்ரு'ஹேக்ரு'ஹே ந கிம் நார்யோ ரூபலாவண்யகர்விதாஃ
ஒரு வீடிலும் அழகு, லாவண்யத்தில் பெருமை கொண்ட பெண்கள் இல்லாத இடம் உண்டா?
பார்யா மூலம் க்ரு'ஹஸ்தஸ்ய பார்யா மூலம் ஸுகஸ்ய ச
ஒரு குடும்ப வாழ்வின் அடிப்படையும், சந்தோஷத்தின் மூலமும் மனைவியே.
பரலோகஸ்த்வயம் லோகோ ஜீயதே பார்யயா த்வயம்
இந்த உலகமும் மறுபிறப்பும் மனைவியின் மூலம் நிலைபெறுகிறது.
க்ரு'ஹஸ்தஃ ஸ ஹி விஜ்ஞேயோ யஸ்ய கேஹே பதிவ்ரதா
பதிவிரதையான மனைவி வீட்டில் இருப்பவனே உண்மையான குடும்பவாசி என்று அறியப்பட வேண்டும்.
யதா கம்காऽவகாஹேந ஶரீரம் பாவநம் பவேத் 4.1.4.
எப்படி கங்கை நீரில் குளிப்பதால் உடல் தூய்மையாவது,
அநுயாதி ந பர்தாரம் யதி தைவாத்கதம்சந
விதியின் காரணமாக மனைவி கணவனைப் பின்பற்ற முடியாதபோது,
தத்வைகுண்யாதபிஸ்வர்காத்பதிஃ பததி நாந்யதா
அந்த குறைபாடால் மட்டும் கணவன் சொர்க்கத்திலிருந்து விழுகிறான்; வேறு எந்த காரணத்தாலும் அல்ல.
பத்யௌ ம்ரு'தே ச யாயோஷித்வைதவ்யம் பாலயேத்க்வசித்
கணவன் இறந்தபின், பெண் எப்போதும் விதவை நிலையைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
விதவா கபரீபம்தோ பர்த்ரு'பம்தாய ஜாயதே
விதவையின் முடி கட்டு, இறந்த கணவனுக்காகவே அமைக்கப்படுகிறது.
ஏகாஹாரஃ ஸதா கார்யோ ந த்விதீயம் கதாசந
அவள் எப்போதும் ஒரே ஒரு வேளையே உணவு உண்ண வேண்டும்; இரண்டாவது வேளை எப்போதும் வேண்டாம்.
மாஸோபவாஸம் வா குர்யாச்சாம்த்ராயணமதாபி வா
அவள் மாதம் ஒருமுறை விரதம் இருக்கலாம் அல்லது சந்திராயண விரதம் மேற்கொள்ளலாம்.
யவாந்நைர்வா பலாஹாரைஃ ஶாகாஹாரைஃ பயோவ்ரதைஃ
அவள் யவம், பழம், காய்கறி அல்லது பால் மட்டும் உண்டு வாழலாம்.