ஜாது வித்யாகமாலாபைஃ கதாசிச்சித்ரவஸ்துபிஃ
சில சமயங்களில் கல்வி மற்றும் மரபு பற்றிய உரையாடல்களுடன், சில நேரங்களில் விசித்திரமான பொருட்களுடன்,
புஷ்பாவசயநைர்ஜாது கதாசித்வாரிகேலநைஃ
சில நேரங்களில் பூக்கள் சேகரிப்பதிலும், சில சமயங்களில் நீரில் விளையாடுவதிலும்,
மைநாகேநார்சிதௌ ஜாது மேநயா ஜாது பூஜிதௌ
சில நேரங்களில் மைனாகன் மரியாதை செய்தான், சில சமயங்களில் மேனா வழிபட்டாள்.
ஜாது த்யூதவிநோதேந கதிகோஷ்ட்யா கதாசந 1.3.2.17.
சில நேரங்களில் சூதாட்ட விளையாட்டிலும், சில சமயங்களில் மகிழ்ச்சியான உரையாடல்களிலும்,
த்யூதநிர்ஜிதமாச்சித்ய பத்யுருத்ஸம்கதாம் கதம்
சூதாட்டத்தில் இழந்ததை மீண்டும் பெற்றுக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் கணவரிடம் சென்றாள்.
இதி தௌ பிதரௌ சராசராணாம் நிவஸம்தௌ கநகாசலாதிகேஷு
இவ்வாறு, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் பெற்றோர்களான அந்த இருவரும் பொன்னான மலைகளிலும் பிற இடங்களிலும் வாழ்ந்தார்கள்.
பக்வாந்நபாநைஸ்ஸா தத்ர பர்ய்யதர்பயத ப்ரஜாஃ
அங்கே அவள் சமைத்த உணவு மற்றும் பானத்தால் மக்களை திருப்திப்படுத்தினாள்.
ஜாது ஸம்த்யாநுஸம்தாநமுகுலீக்ரு'தலோசநம்
சில நேரங்களில் சாயங்கால தியானத்தில் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருந்தாள்.
த்யாயதே நூநமதுநா காபி ஸௌபாக்யஶாலிநீ
இப்போது ஏதோ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியான பெண் தியானம் செய்கிறாள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
கதம் விஜ்ஞாயதே பும்ஸாம் குடிலா மாநஸீ ஸ்திதிஃ
ஆண்களின் மனதில் உள்ள வளைந்த நிலை எப்படி அறிய முடியும்?
மயி தாக்ஷிண்யமேவாஸ்ய மந்யே மநஸி சேத்ரஹஃ
இன்று அவன் மனதில் என்மேல் தயை இருந்தால், அது உண்மையென்று நினைக்கிறேன்.
அத்யப்ரப்ரு'தி தே தாஸஸ்தபோபிஃ க்ரீத இத்யபி
இன்று முதல், நான் உனக்கு தவமாற்றிக் கொண்ட அடிமை என்று அவன் சொல்கிறான்.
அஸமாநாநுராகேஷு நாரீணாம் மூடசேதஸாம்
மயக்கமுள்ள பெண்களில், அன்பும் ஒரே மாதிரி நிலைத்திருக்காது.
இதி ப்ரணயரோஷேண தேவ்யாஃ கலுஷசேதஸஃ
அன்பும் கோபமும் கலந்து, தேவியின் மனம் கலங்கியது.
வாஷ்பவாரிப்லவே தஸ்யா ஆதாம்ரே ச விலோசநே
அவளது கண்கள் கண்ணீரால் சிவப்பாகி, நீர்வழியில் முழுகின.
யத்தஸ்யாதீநதிலகம் ப்ருவோர்யுகமபஜ்யத 1.3.2.18.
அவளது புருவங்களில் இருந்த திருநீறு கலைந்து போனது.
அம்தர்மந்யுபரேணாஸ்யாஃ கம்பதே ஸ்மாதரச்சதஃ
உள் கோபம் அதிகமாகி, அவளது கீழ்த் துண்டை நடுங்கியது.
அதீவ ரஜ்யமாநே தத்பார்வத்யா கம்டமம்டலம்
பார்வதியின் கன்னங்கள் மிகுந்த உணர்வால் சிவந்தன.
அம்தர்வேபதுதௌ தஸ்யாஶ்சகம்பாதே பயோதரௌ
உள்ளுக்குள் நடுக்கம் ஏற்பட்டு, அவளது மார்புகள் அசைந்தன.
அசிம்தயச்ச ஸம்பூய ஸௌபாக்யாபாவதோ நநு
இது என் அதிர்ஷ்டம் இல்லாததால்தான் என்று அவள் மனதில் எண்ணினாள்.
ததைஷா க்வாபி யாஸ்யாமி கிமத்ராஸ்த்யேகயா மம
இப்போது நான் எங்கேயாவது போவேன்; இங்கு எனக்கு தனியாக என்ன இருக்கிறது?
நிமீலிதாக்ஷிண்யேவாஸ்ய கம்தவ்யம் நிப்ரு'தம் மயா
கண்களை மூடி, அமைதியாகப் போக வேண்டும் என்று தீர்மானித்தாள்.
வத்ஸௌ து வர்தயத்யேவ கம்கேயமதிவத்ஸலா
ஆனால் கங்கை எப்போதும் அன்புடன் தன் மக்களை வளர்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.
இதி நிஶ்சித்ய தேவஸ்ய பார்ஶ்வாதாஶு நிவ்ரு'த்த்ய ஸா
இவ்வாறு தீர்மானித்து, அவள் உடனே இறைவனின் பக்கத்திலிருந்து விலகினாள்.
சலாவதீ மால்யவதீ மாலிநீ விஜயா ஜயா
சலாவதி, மால்யாவதி, மாலினி, விஜயா, ஜயா—
தத்ர ஸாபி கிரீந்புண்யாந்வநாநி நகராணி ச 1.3.2.18.
அங்கே அவள் புனிதமான மலைகளும், காடுகளும், நகரங்களும் சுற்றிப் பார்த்தாள்.
ப்ரமம்தீ ஸஹ்யபாதேஷு த்ராவிடாக்யே ஸுநீவ்ரு'தி
சஹ்ய மலை அடிவாரத்தில், திராவிடம் எனப்படும் நல்ல இடத்தில் சுற்றினாள்.
த்ரு'ஶ்யோऽயம் நாதிதூரேண புரஸ்தாத்ஸகலாருணஃ
அங்கே, அருகிலேயே எல்லாம் சிவப்பாக ஒளிருகிறது.
உபத்யகாஸு சைதஸ்ய த்ரு'ஶ்யம்தே தாபஸாஶ்ரமாஃ
அந்த பள்ளத்தாக்குகளில் முனிவர்களின் ஆசிரமங்கள் தெரிகின்றன.
கத்வா நிரூபயாமஸ்தாநிமாந்புண்யாஶ்ரமாந்வயம்
நாம் போய், அந்த புனித ஆசிரமங்களைப் பார்ப்போம்.