நிருத்ய ப்ராத்நமத்வாநம் க்ரு'தக்ரு'த்ய இவாத்ரிராட்
சூரியனின் பாதையைத் தடுத்து, மலைகளின் தலைவன் தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றியவனாக நின்றான்.
யமத்யயமகர்தாஸௌ தக்ஷிணம் ப்ரக்ரமிஷ்யதி
அவன், கடினமான செயல்களைச் செய்தவனாக, தெற்கே செல்ல விரும்புகிறான்.
யாவத்ஸ்வஶ க்திம் ஶக்தோபி ந தர்ஶயதி கர்ஹிசித்
தன் சக்தி இருந்தும், அவன் ஒருபோதும் தன் வலிமையை வெளிப்படுத்துவதில்லை.
இதி சிம்தாமஹாபாரம் த்யக்த்வா தஸ்தௌ ஸ்திரோத்யமஃ
அவனது மனத்தில் இருந்த கனமான கவலைகளை விடுத்து, உறுதியுடன் நின்றான்.
வ்யாஸ உவாச உதியாயோதயகிரௌ ஶுசிப்ரஸ்ரு'மரைஃ கரைஃ
வ்யாசர் சொன்னார்: சூரியன், உதயமலையில், தூய ஒளியுடன் உதித்தான்.
ஸம்வர்தயந்ஸதாம் தர்மாந்த்யக்குர்வம்ஸ்தாமஸீம் ஸ்திதிம்
நல்லவர்களின் தர்மங்களை வளர்த்து, இருளின் நிலையை அழித்தான்.
ஹவ்யம் கவ்யம் பூதபலிம் தேவாதீநாம் ப்ரவர்தயந்
தேவர்களுக்கும் முன்னோர்களுக்கும், உயிர்களுக்கு அர்ப்பணங்களை ஏற்படுத்தினான்.
அஸதாம் ஹ்ரு'தி வக்த்ரேஷு நிர்திஶம்ஸ்தமஸஃ ஸ்திதிம்
தீயவர்களின் மனத்திலும், வார்த்தைகளிலும், இருளின் நிலையை காட்டினான்.
யஸ்மிந்நப்யுதிதே ஜாதஃ ஸம்யக்புண்யஜநோதயஃ
அவன் உதித்தபோது, நல்லவர்களின் நலன் முழுமையாக வளர்கிறது.
ஸாயமஸ்தமிதஃ ப்ராதஃ கதம் ஜீவேத்ரவிஃ புநஃ
மாலை அவன் மறைந்தபின், காலையில் சூரியன் மீண்டும் எப்படி உயிர் பெறுகிறான்?
யாமம் புக்த்வா ததாக்நேயீம் ஜ்வலம்தீம் விரஹாதிவ
தீப்பாதையை கடந்தவன், பிரிவால் வேதனைப்பட்டவனைப் போல, பிரகாசமாக எரிகிறான்.
தாம்பூலீராகரக்தௌஷ்டீம் த்ராக்ஷாஸ்தபகஸுஸ்தநீம்
வெற்றிலை, கற்பூரம், திராட்சை குலைகளால் ஊட்டப்பட்ட சிவப்பான உதடுகளுடன்.
மலயாநில நிஃஶ்வாஸாம் க்ஷீரோதகவராம்பராம்
மலயமலையின் தென்றல் மூச்சும், பாற்கடலின் நறுமணமான ஆடைகளும் அணிந்தவளாய்,
காவேரீகௌதமீஜம்காம் சோலசோலாம் ஶுகாவ்ரு'தாம் 4.1.2.
காவேரி, கவுதமி நதிகள் கால்களாகவும், சோழ நாட்டின் ஆடைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாகவும், கிளிகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டவளாகவும்,
ஸுகோமலமஹாராஷ்ட்ரீவாக்விலாஸமநோஹராம்
மகாராஷ்டிரத்தின் இனிய மொழியால் மனதை கவரும், மென்மையும் இனிமையும் கொண்டவளாகவும்,
ஸுதக்ஷதக்ஷிணாமாஶாமாஶாநாதஃ ப்ரதஸ்திவாந்
மிகவும் திறமையான தெற்குத் திசையை நோக்கி திசைகளின் அதிபதி பயணமிட்டான்,
ந ஶேகுரக்ரதோ கம்தும் ததோऽநூருர்வ்யஜிஜ்ஞபத்
அவர்கள் முன்னே செல்ல முடியாமல் இருந்ததால், அநூருரு பேசினான்,
அநூருருவாச பாநோ மாநோந்நதோ விந்த்யோ நித்த்யய ககநம் ஸ்திதஃ
அநூருரு சொன்னான்: "ஓ சூரியனே, உயர்ந்த பெருமிதம் கொண்ட விந்திய மலை ஆகாயத்தை மறைத்து நின்றுவிட்டது."
அந்ரூருவாக்யமாகர்ண்ய ஸவிதா ஹ்ரு'த்யசிந்தயத்
அநூருருவின் வார்த்தைகளை கேட்ட சூரியன் உள்ளத்தில் ஆழமாக சிந்தித்தான்.
வ்யாஸ உவாச ஸூரஃ ஶூரோபி கிம் குர்யாத்ப்ராம்தரே வர்த்மநிஸ்திதஃ
வியாசர் சொன்னார்: "வழியில் தடையாக நிற்கும் போது, ஒரு வீரனும் என்ன செய்ய முடியும்?"
க்ரு'ஹ்யத்ராப்ரத்யூஷ்டேஃ க்ஷணம் நாவதிஷ்டதி
பயணிக்க வேண்டிய நேரம் வராவிட்டால், அவன் ஒரு கணமும் தங்கமாட்டான்.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரே த்வே த்வே ஶதே த்வே ச யோஜநே
இரண்டு ஆயிரம், இரண்டு நூறு, மேலும் இரண்டு யோஜனைகள்,
கதே பஹுதிதேகாலே ப்ராச்யௌதீச்யாம் ப்ரு'ஶார்திதாஃ
நேரம் நீண்ட காலம் கடந்தபோது, கிழக்கு மற்றும் வடக்கு பகுதிகளில் உள்ளவர்கள் மிகுந்த துன்பம் அடைந்தார்கள்,
பாஶ்சாத்யா தக்ஷிணாத்யாஶ்ச நித்ராமுத்ரிதலோசநாஃ 4.1.2.
மேற்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளில் உள்ளவர்கள் தூக்கத்தில் கண்களை மூடியிருந்தார்கள்.
அஹோநாஹஸ்கராபாவாந்நிஶாநைவாऽநிஶாகராத்
பகலில் சூரியன் இல்லாததால், இரவில் சந்திரன் இல்லாததால்,
ப்ரஹ்மாம்டம் கிமகாம்டே வை லயமேஷ்யதி தத்கதம்
பிரமாண்டம் கரையாமல் இருந்தால், இந்த உலகம் எவ்வாறு அழியும்?
ஸ்வாஹாஸ்வதாவஷட்காரவர்ஜிதே ஜகதீதலே
சுவாஹா, சுவதா, வாஷட் ஆகியவை இல்லாதபோது பூமியில்,
ஸூர்யோதயாத்ப்ரவர்தம்தே யஜ்ஞாத்யாஃ ஸகலாஃ க்ரியாஃ
சூரியன் உதிக்கும் போது தான் யாகம் முதலான எல்லா கிரியைகளும் ஆரம்பமாகின்றன.
சித்ரகுப்தாதயஃ ஸர்வே காலம் ஜாநம்தி ஸூர்யதஃ
சித்ரகுப்தன் உட்பட அனைவரும் காலத்தை சூரியனிடமிருந்து அறிகின்றனர்.
தத்ஸூர்யஸ்ய கதிஸ்தம்பாத்ஸ்தம்பிதம் புவநத்ரயம்
அந்த சூரியனின் இயக்கம் நின்றதால், மூன்று உலகங்களும் நிற்கும் நிலை அடைந்தன.