மாபைஷ்ட பத்ர காலேந ததா ப்ரதிவிதீயதே
பயப்படாதே, நல்லவளே; காலம் வந்தால் அதற்கான தீர்வு கிடைக்கும்.
தத்தாபயாந்முகும்தாதீந்விஸ்ரு'ஜ்யாம்தகஸூதநஃ
பாதுகாப்பு அளித்த பிறகு, அந்தகனை அழித்தவன் முகுந்தன் முதலியோரை அனுப்பி வைத்தான்.
கதாசிந்மர்மலக்ஷ்யேண ப்ரீத்யா காலீதி நிம்திதா
ஒரு முறையில், மறைந்த காயத்தால் அவளை அன்புடன் 'காளி' என்று அழைத்தனர்.
யத்ரோத்க்ஷிப்தவதீ சர்ம ஸ்வேச்சயா பரமேஶ்வரீ 1.3.2.17.
அங்கே, பரமெஸ்வரி தானாகவே தன் தோலை கழற்றி விட்டாள்.
ஸா ச த்வக்கௌஶிகீ நாம்நா காலீ விம்த்யாத்ரிவாஸிநீ
அந்த त्वக்கௌசிகி என்ற பெயருடைய காளி, விந்த்ய மலைக்குப் பக்கத்தில் வாழ்ந்தாள்.
தேவீ ச கௌரீ ஶிகரே தஸ்மிந்நேவ மநோஹரே
அதே அழகான சிகரத்தில் தேவி கௌரி இருந்தாள்.
க்ரமேண தௌர்ஹ்ரு'தவதீ பூத்வா ப்ராஸூத பார்வதீ
காலப்போக்கில் ஆசையுடன் கூடியவளாகி, அவள் பார்வதியை பெற்றாள்.
தௌ சாகமவிதஃ ப்ராஹுர்நாராயணசதுர்முகௌ
அந்த இருவரும், நாராயணனும் நான்முகனும், ஆகம மரபின்படி பேசினார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
வர்தமாநௌ ச தௌ பாலௌ பித்ரோராலோகமாநயோஃ
அந்த இரு பிள்ளைகளும் வளர்ந்து, தங்கள் பெற்றோர்களை பார்த்தனர்.
ஜாது வீணாநிநாதேந கதாசிச்சித்ரலேகநைஃ
சில நேரங்களில் வீணையின் இசையுடன், சில சமயங்களில் ஓவியங்களை வரைவதுடன்,
ஜாது வித்யாகமாலாபைஃ கதாசிச்சித்ரவஸ்துபிஃ
சில சமயங்களில் கல்வி மற்றும் மரபு பற்றிய உரையாடல்களுடன், சில நேரங்களில் விசித்திரமான பொருட்களுடன்,
புஷ்பாவசயநைர்ஜாது கதாசித்வாரிகேலநைஃ
சில நேரங்களில் பூக்கள் சேகரிப்பதிலும், சில சமயங்களில் நீரில் விளையாடுவதிலும்,
மைநாகேநார்சிதௌ ஜாது மேநயா ஜாது பூஜிதௌ
சில நேரங்களில் மைனாகன் மரியாதை செய்தான், சில சமயங்களில் மேனா வழிபட்டாள்.
ஜாது த்யூதவிநோதேந கதிகோஷ்ட்யா கதாசந 1.3.2.17.
சில நேரங்களில் சூதாட்ட விளையாட்டிலும், சில சமயங்களில் மகிழ்ச்சியான உரையாடல்களிலும்,
த்யூதநிர்ஜிதமாச்சித்ய பத்யுருத்ஸம்கதாம் கதம்
சூதாட்டத்தில் இழந்ததை மீண்டும் பெற்றுக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் கணவரிடம் சென்றாள்.
இதி தௌ பிதரௌ சராசராணாம் நிவஸம்தௌ கநகாசலாதிகேஷு
இவ்வாறு, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் பெற்றோர்களான அந்த இருவரும் பொன்னான மலைகளிலும் பிற இடங்களிலும் வாழ்ந்தார்கள்.
பக்வாந்நபாநைஸ்ஸா தத்ர பர்ய்யதர்பயத ப்ரஜாஃ
அங்கே அவள் சமைத்த உணவு மற்றும் பானத்தால் மக்களை திருப்திப்படுத்தினாள்.
ஜாது ஸம்த்யாநுஸம்தாநமுகுலீக்ரு'தலோசநம்
சில நேரங்களில் சாயங்கால தியானத்தில் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருந்தாள்.
த்யாயதே நூநமதுநா காபி ஸௌபாக்யஶாலிநீ
இப்போது ஏதோ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியான பெண் தியானம் செய்கிறாள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
கதம் விஜ்ஞாயதே பும்ஸாம் குடிலா மாநஸீ ஸ்திதிஃ
ஆண்களின் மனதில் உள்ள வளைந்த நிலை எப்படி அறிய முடியும்?
மயி தாக்ஷிண்யமேவாஸ்ய மந்யே மநஸி சேத்ரஹஃ
இன்று அவன் மனதில் என்மேல் தயை இருந்தால், அது உண்மையென்று நினைக்கிறேன்.
அத்யப்ரப்ரு'தி தே தாஸஸ்தபோபிஃ க்ரீத இத்யபி
இன்று முதல், நான் உனக்கு தவமாற்றிக் கொண்ட அடிமை என்று அவன் சொல்கிறான்.
அஸமாநாநுராகேஷு நாரீணாம் மூடசேதஸாம்
மயக்கமுள்ள பெண்களில், அன்பும் ஒரே மாதிரி நிலைத்திருக்காது.
இதி ப்ரணயரோஷேண தேவ்யாஃ கலுஷசேதஸஃ
அன்பும் கோபமும் கலந்து, தேவியின் மனம் கலங்கியது.
வாஷ்பவாரிப்லவே தஸ்யா ஆதாம்ரே ச விலோசநே
அவளது கண்கள் கண்ணீரால் சிவப்பாகி, நீர்வழியில் முழுகின.
யத்தஸ்யாதீநதிலகம் ப்ருவோர்யுகமபஜ்யத 1.3.2.18.
அவளது புருவங்களில் இருந்த திருநீறு கலைந்து போனது.
அம்தர்மந்யுபரேணாஸ்யாஃ கம்பதே ஸ்மாதரச்சதஃ
உள் கோபம் அதிகமாகி, அவளது கீழ்த் துண்டை நடுங்கியது.
அதீவ ரஜ்யமாநே தத்பார்வத்யா கம்டமம்டலம்
பார்வதியின் கன்னங்கள் மிகுந்த உணர்வால் சிவந்தன.
அம்தர்வேபதுதௌ தஸ்யாஶ்சகம்பாதே பயோதரௌ
உள்ளுக்குள் நடுக்கம் ஏற்பட்டு, அவளது மார்புகள் அசைந்தன.
அசிம்தயச்ச ஸம்பூய ஸௌபாக்யாபாவதோ நநு
இது என் அதிர்ஷ்டம் இல்லாததால்தான் என்று அவள் மனதில் எண்ணினாள்.