ப்ரமத்ப்ரமரமாலாபிர்மாலதீபிரலம்க்ரு'தம்
மாலதி மலர்களாலும், சுற்றிச் சுழலும் தேனீ மாலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
நாநாம்ரு'ககணாகீர்ணம் நாநாபக்ஷிவிநாதிதம்
பலவகை விலங்குகள் நிறைந்ததும், பலவகை பறவைகளின் குரலால் முழங்கியதும் அந்த இடம்.
துச்சஶ்ரியஃ ஸ்வர்கபூமீஃ பரிஹாயாகதைரிவ
வெறும் சொர்க்கத்தின் சிற்றழகை விட்டு விட்டு வந்தவர்கள் இங்கு வந்தது போல் இருந்தது.
உத்ஸ்ரு'ஜம்தமிவார்க்யம் வை பத்ரபுஷ்பைரிதஸ்ததஃ
இங்கும் அங்கும் இலைகளும் பூக்களும் அர்ப்பணையாக வழங்கப்பட்டது போல் இருந்தது.
அத ஸூர்யஶதாபாஸம் நபஸி த்யோதிதாம்பரம்
பின்னர், நூறு சூரியன்களின் ஒளிபோல் ஆகாயத்தில் பிரகாசித்தது.
ப்ரஹ்மஸூநுவபுஸ்தேஜோ தூரீக்ரு'ததரீதமாஃ
பிரம்மாவின் மகனின் உடலிலிருந்து வந்த ஒளி எல்லா இருளையும் நீக்கியது.
ப்ரஹ்மதேஜஃஸமுத்பூத ஸாத்வஸஃ ஸாதுஸ த்க்ரியஃ
பிரம்மாவின் சக்தியில் இருந்து எழுந்த அந்த ஒளி, பயமும் நல்ல செயலையும் தூண்டியது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'துலதாம் தஸ்ய த்வைரூப்யேபி ஸ நாரதஃ 4.1.1.
அவரது வித்தியாசமான உருவத்திலும், அந்த மென்மையை பார்த்து நாரதர்—
க்ரு'ஹாநாயாம்தமாலோக்ய குரும்வாऽகுருமேவ வா
ஆசான் அல்லது ஆசான் அல்லாதவர் வீட்டிற்கு வருவதைப் பார்த்தவுடன்,
தம் ப்ரத்யுச்சைஃ ஶிராஃஸோபி விநம்ரதரகம்தரஃ
அவன் தலையை வணங்கி, கழுத்தை இறக்கி, மரியாதையுடன் எழுந்து நிற்கிறான்.
தமுத்தாப்ய கராக்ராப்யாமாஶீர்பிரபிநம்த்ய ச
அவரை இரு கைகளால் எழுப்பி, ஆசீர்வாதம் கூறி வரவேற்கிறான்.
ஸ தத்நாமதுநாஜ்யேந நீரார்த்ராக்ஷததூர்வ யா
தயிர், தேன், நெய், தண்ணீர், ஈர அரிசி, தர்ப்பை போன்றவற்றை அர்ப்பணிக்கிறான்.
க்ரு'ஹீதார்க்யம்கில ஶ்ராம்தம் பாதஸம்வாஹநாதிபிஃ
அர்க்யம் பெற்றவுடன், வந்தவரின் களைப்பை காலடித் தழுவல் முதலிய சேவைகளால் நீக்குகிறான்.
அத்ய ஸத்யஃ பரிஹ்ரு'தம் த்வதம்க்ரிரஜஸாரஜஃ
இன்று, உங்கள் பாத தூசு உடனே அகற்றப்பட்டது.
ஸபலர்திரஹம் சாத்ய ஸுதிவாத்யச மே முநே
இன்று, முனிவரே, நான் உண்மையில் பாக்கியவான்; எனக்கு இந்த நாள் சுபமாக உள்ளது.
தராதரத்வம் குலிஷுமாந்யம் மேऽத்ய பவிஷ்யதி
இன்று, எனக்கு மலைபோன்ற வலிமையும், வஜ்ரம் போன்ற கடினமும் கிடைக்கும்.
புநரூசே குலிவரஃ ஸம்ப்ரமாப ந்நமாநஸஃ
பின்னர், அந்த குலிவரன், மனம் மரியாதையால் நிரம்பி, மீண்டும் பேசினார்.
அத்ரு'ஷ்டம் தவ நோத்ரு'ஷ்டம் யதிஷ்டம்விஷ்டபத்ரயே 4.1.1.
நீ விரும்பியது இன்னும் காணப்படவில்லையோ, அல்லது விரும்பியது கிடைக்கவில்லையோ,
த்வதாகமநஜாநந்தஸம்தோஹைர்மே துராரவஃ
உங்கள் வருகையால் ஏற்பட்ட ஆனந்தத்தால் என் துயரம் நீங்கிவிட்டது.
தராதரணஸாமர்த்யம் மேர்வாதௌ பூர்வபூருஷைஃ
பூமியைத் தாங்கும் சக்தி, மேரு முதலான பழம்பெருமக்களுக்கு இருந்தது.
கௌரீகுருத்வாத்திமவாநாதிபத்யாச்ச பூப்ரு'தாம்
கௌரி பெருமையாலும், இமவான் மலைகளுக்குள் தலைமை வகிப்பதாலும்,
நமேருஃ ஸ்வர்ணபூர்ணத்வாத்ரத்நஸாநுதயாதவா
மேரு மலை, பொன்னால் நிரம்பி, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதால்,
பரம் ஶதம் ந கிம்ஶைலா இலாகலநகேலயஃ
மற்ற நூறு மலைகள் எதுவும் பெரிதல்ல; அவை பூமிக்குப் பொம்மைகள் போலவே.
மந்தேஹதேஹஸம்தேஹாதுதயைகதயாஶ்ரிதஃ
மண்டேஹர்கள் உடல் நிலை உறுதியில்லாததால், அவர்கள் எழுவதற்கு ஒரு கதிர் மட்டுமே ஆதரவாக உள்ளது.
நீலஶ்ச நீலீநிலயோ மந்தரோ மந்தலோசநஃ
நீலமலை, நீல நிறம் கொண்டது; மந்தரமலை, வட்டமான கண்கள் உடையது;
ஹேமகூடத்ரிகூடாத்யாஃ கூடோத்தரபதாஸ்துதே
ஹேமகூடம், திரிகூடம் போன்ற 'கூடம்' என்று முடியும் மலைகளை நீ புகழ்கிறாய்.
இதி விம்த்யவசஃ ஶ்ருத்வா நாரதோऽசிந்தயத்த்ரு'தி
விந்த்யன் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்ட நாரதர், தன் மனதில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தார்.
ஶ்ரீஶைலமுக்யாஃ கிம்ஶைலாநேஹ ஸம்த்யமலஶ்ரியஃ 4.1.1.
இங்கு ஸ்ரீசைலம், கிம்சைலம் போன்ற முக்கியமான மலைகள் உண்மையில் குறையில்லாத புகழுடன் உள்ளனவா?
அத்யாஸ்ய பலமாலோக்யமிதி த்யாத்வாப்ரவீந்முநிஃ
இன்று அவனுடைய வலிமையை கவனித்து, சிந்தித்தபின் அந்த முனிவர் பேசினார்.
பரம் ஶைலேஷு ஶைலேம்த்ரோ மேருஸ்த்வாமவமந்யதே
மலைகளில் தலைவனே, மேரு உன்னை அற்பமானவன் என்று எண்ணுகிறான்.