அநிலாலோல கம்கோல வல்லீஹல்லீ ஸகாயிதம்
காற்றில் அலைக்கும் கங்கோளம் கொடிகள், அதன் கிளைகளோடு பின்னிப் பின்னி இருந்தன.
மம்தாம்தோலிதகர்பூர கதலீதல ஸம்ஜ்ஞயா
மெதுவாக அசையும் கற்பூர மரங்கள், வாழை இலை போல் உள்ள இலைகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தன.
புந்நாகமிவ புந்நாகபல்லவைஃகரபல்லவைஃ
புன்னாக மரம், அதன் இளங்கிளைகளாலும், கிளைமுடிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
விதீர்ணதாடிமைஃ ஸ்வாம்தம் தர்ஶயம்தம் து ராகவத்
பிளந்த மாதுளை பழங்கள், உள்ளே சிவப்பை வெளிப்படுத்தின.
உதும்பரைரம்பரகைரநம்தபலமாலிதைஃ
உடும்பர மரங்களும், நாவல் மரங்களும், முடிவில்லாத பலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
பநஸைர்வநாஸாபைஃ ஶுகநாஸைஃ பலாஶகைஃ
பனசு, வனாசா, சுகநாசா, பலாச மரங்களும் அங்கு இருந்தன.
கதம்பவாதிநோ நீபாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கம்டகிதைரிவ
கடம்பு மற்றும் நீப மரங்களை, முள்ளால் மூடியது போல் பார்த்தார்.
நமேருபிஶ்ச மேரூச்சஶிகரைரிவ ராஜிதம்
நமேரு மரங்கள், மேரு மலையின் உயர்ந்த சிகரங்களைப் போல் பிரகாசித்தன.
தடேதடேபடுவடைருச்சைஃபடகுடீ வ்ரு'தம் 4.1.1.
ஒவ்வொரு கரையிலும் உயர்ந்த ஆலமரங்கள், பசுமை குடில்களை உருவாக்கின.
கரமர்தைஃ கரீரைஶ்ச கரஜைஶ்சகரம்பகைஃ
கரமர்த் தண்டு, கரீர மரம், கரம்பக மரம் ஆகியவை தத்தம் பழங்களுடன் இருந்தன.
நீராஜிதமிவோத்தீபைராஜசம்பககோரகைஃ
பொன்னிறம் கொண்ட சம்பகப்பூக்கள் விளக்குகள் போல் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
க்வசிச்சலதலைருச்சைஃ க்வசித்காம்சநகேதகைஃ
சில இடங்களில் உயரமாக அசையும் இலைகளாலும், வேறு இடங்களில் பொன்னிறம் கொண்ட கேதகைப்பூக்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
கர்கம்து பம்துஜீவைஶ்ச புத்ரஜீவைர்விராஜிதம் ௨௪ !। கலந்மதூ ககுஸுமைர்தராரூபதரம்ஹரம்
கர்க்கந்து, பந்துஜீவம், புத்திரஜீவம் மரங்களால் ஒளிவீச, தேன்கொண்டு சொட்டும் மலர்கள் தரையில் விழ, பூமி வடிவில் அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
ஸர்ஜார்ஜுநாம்ஜநைர்பீஜைர்வ்யஜநைர்வீஜ்யமாநவத்
சர்ஜம், அர்ஜுனம், அஞ்சனம் மரங்களின் விதைகள் மற்றும் இலைகளால் வீசப்பட்டது போல் இருந்தது.
அமம்தைஃ பிசுமம்தைஶ்ச மம்தாரைஃ கோவிதாரகைஃ
மென்மையான பிச்சுமந்தம், மந்தாரம், கோவிதாரம் மரங்களாலும்,
உத்தம்டைஶ்சாபி ஶேஹும்டைரேரம்டைர்குடபுஷ்பகைஃ
உயரமான சேகுண்டம், எரண்டு, குடபுஷ்பம் மரங்களாலும்,
அக்ஷைஃ ப்லக்ஷைஃ ஶல்லகீபிர்தேவதாருஹரித்ருமைஃ
அக்ஷம், பிளக்ஷம், சல்லகி, தேவதாரு, ஹரித்ரு மரங்களாலும்,
ஏலாலவம்க மரிசகுலும் ஜநவநாவ்ரு'தம் 4.1.1.
ஏலக்காய், கிராம்பு, மிளகு, குலுஞ்சா மரங்களின் தோப்புகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ஶாகஶம்கவநைரம்யம் சதநைரக்தசம்தநைஃ
சாகம், சங்கம் மரங்களின் தோப்புகளாலும், சிவப்பு சந்தன மரங்களாலும் அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
த்ராக்ஷாவல்லீநாகவல்லீகணாவல்லீஶதாவ்ரு'தம்
திராட்சை வள்ளிகள், நாகவள்ளி, வெற்றிலை வள்ளிகள் நூற்றுக்கணக்கில் வளமாக இருந்தன.
ப்ரமத்ப்ரமரமாலாபிர்மாலதீபிரலம்க்ரு'தம்
மாலதி மலர்களாலும், சுற்றிச் சுழலும் தேனீ மாலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
நாநாம்ரு'ககணாகீர்ணம் நாநாபக்ஷிவிநாதிதம்
பலவகை விலங்குகள் நிறைந்ததும், பலவகை பறவைகளின் குரலால் முழங்கியதும் அந்த இடம்.
துச்சஶ்ரியஃ ஸ்வர்கபூமீஃ பரிஹாயாகதைரிவ
வெறும் சொர்க்கத்தின் சிற்றழகை விட்டு விட்டு வந்தவர்கள் இங்கு வந்தது போல் இருந்தது.
உத்ஸ்ரு'ஜம்தமிவார்க்யம் வை பத்ரபுஷ்பைரிதஸ்ததஃ
இங்கும் அங்கும் இலைகளும் பூக்களும் அர்ப்பணையாக வழங்கப்பட்டது போல் இருந்தது.
அத ஸூர்யஶதாபாஸம் நபஸி த்யோதிதாம்பரம்
பின்னர், நூறு சூரியன்களின் ஒளிபோல் ஆகாயத்தில் பிரகாசித்தது.
ப்ரஹ்மஸூநுவபுஸ்தேஜோ தூரீக்ரு'ததரீதமாஃ
பிரம்மாவின் மகனின் உடலிலிருந்து வந்த ஒளி எல்லா இருளையும் நீக்கியது.
ப்ரஹ்மதேஜஃஸமுத்பூத ஸாத்வஸஃ ஸாதுஸ த்க்ரியஃ
பிரம்மாவின் சக்தியில் இருந்து எழுந்த அந்த ஒளி, பயமும் நல்ல செயலையும் தூண்டியது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'துலதாம் தஸ்ய த்வைரூப்யேபி ஸ நாரதஃ 4.1.1.
அவரது வித்தியாசமான உருவத்திலும், அந்த மென்மையை பார்த்து நாரதர்—
க்ரு'ஹாநாயாம்தமாலோக்ய குரும்வாऽகுருமேவ வா
ஆசான் அல்லது ஆசான் அல்லாதவர் வீட்டிற்கு வருவதைப் பார்த்தவுடன்,
தம் ப்ரத்யுச்சைஃ ஶிராஃஸோபி விநம்ரதரகம்தரஃ
அவன் தலையை வணங்கி, கழுத்தை இறக்கி, மரியாதையுடன் எழுந்து நிற்கிறான்.