அஹம் ஹி ஸர்வதாக்ரஸ்தம் நரம் பஶ்யாமி ஸம்யுகே
போரில் நான் எப்போதும் முன்னிலை வகிக்கும் ஒருவரை பார்த்துள்ளேன்.
அத சேதஸ்தி த்வத்பௌத்ரமுச்சஸ்தம் வச்மி ஹம்த கஃ
உன் பேரன் உயர்ந்தவன் என்றால், நான் சொல்வேன்—யார் என்று கூறு.
உபஸ்ரு'த்ய ததோ பீமோ பர்பரீகமப்ரு'ச்சத
அதன்பின், பீமன் பர்பரீகரிடம் சென்று கேட்டான்.
ஸவ்யதஃ பம்சவக்த்ரஃ ஸ தக்ஷிணே சைகவக்த்ரதஃ ।। 1.2.66.
இடப்புறம் ஐந்து முகங்கள், வலப்புறம் ஒரு முகம் இருந்தது.
ஸவ்யதோ தஶஹஸ்தஶ்ச த்ரு'தஶூலாத்யுதாயுதஃ
இடப்புறம் பத்து கரங்கள், அவை எல்லாம் வேல் முதலான ஆயுதங்களை ஏந்தின.
ஸவ்யதஶ்ச ஜடாதாரீ தக்ஷிணே முகுடோச்சயஃ
இடப்புறம் ஜடைகள், வலப்புறம் உயர்ந்த கிரீடம் இருந்தது.
ஸவ்யதஶ்சம்த்ரதாரீ ச தக்ஷிணே கௌஸ்துபத்யுதிஃ
இடப்புறம் நிலாவை அணிந்திருந்தான்; வலப்புறம் கவ்ஸ்துபக் கறையின் ஒளி வீசியது.
ஈத்ரு'ஶோ மே நரோ த்ரு'ஷ்டோ ந சாந்யோ யோ ஜகாந தாந்
இப்படி ஒருவரை நான் பார்த்தேன்; அவரைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களை அழிக்கவில்லை.
ஸஸ்வநுர்தேவவாத்யாநி ஸாதுஸாத்விதி வை ஜகுஃ
தேவ வாத்தியங்கள் ஒலித்தன; 'அருமை, அருமை!' என்று குரல்கள் பாடின.
விலக்ஷஶ்சாபவத்பீமோ நிஶ்வாஸாம்ஶ்சாப்யமும்சத
பீமன் குழப்பமடைந்து, ஆழ்ந்த மூச்சை விட்டான்.
குருஶார்தூல ஏஹீதி ப்ரோச்ய ஸஸ்மார காஶ்யபிம்
குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, இங்கு வா! என்று கூறி, அவர் காச்யபனை நினைத்தார்.
பீமேந ஸஹிதோ வ்யோம்நி ப்ரயாதோ தக்ஷிணாம் திஶம்
பீமனுடன் சேர்ந்து, வானில் தெற்கு திசையை நோக்கி சென்றான்.
லம்காஸமீபே த்ரு'ஷ்ட்வைவ ஸரஃ க்ரு'ஷ்ணோऽப்ரவீத்வசஃ
லங்கையின் அருகே ஒரு ஏரியைப் பார்த்து, கிருஷ்ணன் இவ்வாறு சொன்னான்:
யதி ஶூரோऽஸி தச்சீக்ரமாநயாஸ்யதலாந்ம்ரு'தம் 1.2.66.
நீ வீரனாக இருந்தால், விரைவாக இந்த ஏரியின் அடியில் இருந்து மண்ணை கொண்டு வா.
யோஜநம் வாயுஜவாத்கச்சந்நதோ நாம்தமபஶ்யத
காற்றின் வேகத்தில் ஒரு யோஜனை தூரம் சென்றும், அடியை காண முடியவில்லை.
அகாதமேதத்ஸுமஹத்ஸரஃ கைஶ்சிந்மஹாபலைஃ
இந்த பெரிய ஏரி, மிகுந்த பலம் உடையவர்களாலும் அளவிட முடியாதது.
ஸ்வேநாம்குஷ்டேந தேஜஸ்வீ ததர்தார்தமஜாயத
அவன் தன் சொந்த விரலால், அந்த ஒற்றை பாதியின் பாதியையும் உருவாக்கினான்.
தத்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதஃ ப்ராஹ கிமிதம் க்ரு'ஷ்ண ப்ரூஹி மே
அதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டு, அவன் கேட்டான்: 'இது என்ன, கிருஷ்ணா? எனக்கு சொல்லு.'
கும்பகர்ண இதி க்யாதஃ பூர்வமாஸீந்நிஶாசரஃ
முன்பு அவன் கும்பகர்ணன் என்று அழைக்கப்பட்ட இரவில் உலாவும் அரக்கன்.
ஶிரஸஸ்தஸ்ய தாலுக்யகம்டமேதத்வ்ரு'கோதர
விருகோதரா, இது அவன் தலையிலிருந்து உதிர்ந்த நாக்கின் ஒரு துண்டு.
வித்ரு'தஸ்த்வம் ச யைஸ்தே து ஸரோகேயாபிதாஃ ஸுராஃ
அந்த சரோகேயர்கள் என்று அழைக்கப்படும் தேவர்கள் உன்னையும் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
ஏதே ஹி விஶ்வரிபவோ நிஹதாஃ ஸ்யுருபாயதஃ
இந்த உலகுக்கு எதிரிகள் ஆனவர்கள், ஒரு சூழ்ச்சியால் அழிக்கப்படுவார்கள்.
ததோ பீமஃ ப்ரணம்யாஹ மநோவாக்காயவ்ரு'த்திபிஃ
பின்னர் பீமன் வணங்கி, மனம், சொல், உடல் மூலமாக பேசினான்.
புருஷோத்தம பவாந்நாத பாலிஶஸ்ய ப்ரஸீத மே 1.2.66.
பெரிய மனிதனே, என் ஆண்டவரே, நான் அறியாத பிள்ளை; எனக்கு தயை செய்.
ரணாஜிரம் பூய ஏத்ய பர்பரீகம் வசோऽப்ரவீத்
போர்க்களத்திற்கு மீண்டும் சென்று, அவன் பர்பரீகனிடம் சொன்னான்.
பூஜிதஃ ஸர்வலோகைஸ்த்வம் யச்சம்ஸ்தேஷாம் வராந்வ்ரு'தாந்
நீ எல்லா உலகங்களாலும் போற்றப்படுகிறாய்; அவர்கள் விரும்பும் வரங்களை வழங்கு.
தேஹிஸ்தல்யாம் ததா வாஸீ க்ஷமஸ்வ துஷ்க்ரு'தம் ச யத்
இந்த இடத்தில் தங்கி வாழ்; எதுவும் தவறாக நடந்திருந்தால் அதை மன்னி.
வாஸுதேவோऽபி கார்யாணி ஸர்வாண்யூர்த்வமகாரயத் ஸ்தவம் சாஸ்ய ப்ரவக்ஷ்யாமி யேந துஷ்யதி யக்ஷராட்
வாசுதேவன் எல்லா வேலைகளையும் முடித்தான்; இப்போது யக்ஷராஜாவை மகிழ்விக்கும் ஸ்தோத்திரத்தை நான் சொல்வேன்.
அநேந யஃ ஸுஹ்ரு'தயம் ஶ்ராவணேऽப்யர்ச்ய தர்ஶகே ஶததீபைஃ பூரிகாபிஃ ஸம்ஸ்தவேத்தஸ்ய துஷ்யதி
யார் மனமாரும் பக்தியுடன், ஆடி மாதத்தில் நூறு விளக்குகளும் பூரணங்களும் ஏற்றி, அவரை ஆராதித்து பாடுவாரோ, அவரால் மகிழ்ச்சி பெறுவார்கள்.
ஜயஜய சதுரஶீதிகோடிபரிவார ஸூர்யவர்சாபிதாந யக்ஷராஜ ஜய பூபாரஹரணப்ரவ்ரு'த்த லகுஶாபப்ராப்தநைர்ரு'தியோநிஸம்பவ ஜய காமகடம்கடாகுக்ஷிராஜஹம்ஸ ஜய கடோத்கசாநம்தவர்தந பர்பரீகாபிதாந ஜய க்ரு'ஷ்ணோபதிஷ்டஶ்ரீகுப்தக்ஷேத்ரதே வீஸமாராதநப்ராப்தாதுலவீர்ய ஜய விஜயஸித்திதாயக ஜய பிம்கலாரேபலேந்த்ரதுஹத்ருஹாநவகோடீஶ்வர பலாஶநதாவாநல ஜய பூபாதாலாம்தராலே நாககந்யாபரி ஹாரக ஜய பீமமாநமர்தந ஜய ஸகலகௌரவஸேநாவதமுஹூர்தப்ரவ்ரு'த்த ஜய ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணவரலப்தஸர்வவரப்ரதாநஸாமர்த்ய ஜயஜய கலிகாலவம்திதநமோநமஸ்தே பா ஹிபாஹீதி
வெற்றி, வெற்றி உனக்கு, நாற்பத்து நான்கு கோடி யக்ஷர்களால் சூழப்பட்ட சூர்யவர்ச்சா என்று அழைக்கப்படும் யக்ஷராஜா! பூமியின் பாரத்தை குறைக்க வந்தவனே, லகுவான சாபத்தால் நைருதியில் பிறந்தவனே, உன் வயிறு குடம் போல், பறவைகளில் ராஜஹம்சனே, கதோட்கச்சனுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவனே, பர்பரீகன் என்று அழைக்கப்படுபவனே, கிருஷ்ணன் கற்றுத்தந்த ரகசிய க்ஷேத்திரத்தில் வழிபாட்டால் ஒப்பற்ற வலிமை பெற்றவனே, வெற்றி, சித்தி வழங்குபவனே, பிங்கலா, ரேபலா ஆகியவர்களின் எதிரிகளை அழிப்பவனே, பலாச மரக் காட்டில் எரியும் நெருப்பைப் போல் பிரகாசிப்பவனே, பூமி மற்றும் பாதாளத்தின் நடுவில் நாககன்னியைகளால் அலங்கரிக்கப்படுபவனே, பீமனின் பெருமையை அழிப்பவனே, கௌரவ சேனையை அழிக்கத் தொடங்கியவனே, கிருஷ்ணனிடமிருந்து வரம் பெற்று எல்லா வரங்களும் வழங்கும் சக்தி பெற்றவனே, கலியுகத்தில் வணங்கப்படுபவனே, உனக்கு வணக்கம், வணக்கம்! எங்களை காப்பாற்று, காப்பாற்று!