ப்ரணிபத்ய நமஸ்துப்யம் நமஸ்துப்யம் முஹுர்ஜகௌ
மண் மீது பணிந்து, 'உமக்கு வணக்கம், உமக்கு வணக்கம்' என்று தொடர்ந்து பாடினான்.
புநஃ ப்ரஸீத பாபஸ்ய க்ஷமாதீலே ப்ரஸீத மே
'என் பாவங்களை மன்னித்து, எனக்கு தயை செய், தயை செய்' என்று மீண்டும் கேட்டான்.
ஏவம் ஸ்துதா பகவதீ ஸ்வயமுத்தாய பார்திவம்
இவ்வாறு புகழப்பட்ட தேவியாள், தானே வந்து அந்த அரசனை எழுப்பினாள்.
அதோ நேத்ரத்ரயம் தத்தம் த்வே பாஹ்யே சாம்தரம் பரம்
பின்னர் அவள் அவனுக்கு மூன்று கண்கள் தந்தாள்—இரண்டு வெளியில், ஒன்று உள் கண்.
நாஹம் கோபம் யத்ர தத்ர தர்ஶயாமி வ்ரு'கோதர 1.2.65.
நான் எங்கும் கோபத்தை காட்டுவதில்லை, வ்ருகோதரா.
நைதத்ப்ரியம் ச க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ப்ராதுர்மே க்ரோதமாசரம்
இந்தச் செயல் கிருஷ்ணனுக்கும் எனக்கும் பிடிக்கவில்லை; நான் கோபப்படவும் இல்லை.
த்வம் ச நிந்தஸி மாம் நித்யம் தச்ச ஜாநே வ்ரு'கோதர
நீ எப்போதும் என்னை குறை கூறுகிறாய்; அதையும் நான் அறிவேன், வ்ருகோதரா.
ததேவம் நைவ பூயஸ்தே ப்ரகர்தவ்யம் கதம்சந
இதுபோன்ற நடத்தை இனி ஒருபோதும் உன்னால் செய்யப்படக் கூடாது.
ததிதாநீம் ஸர்வமேவம் க்ஷந்தவ்யம் ச பரஸ்பரம்
இப்போது எல்லாவற்றையும் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்க வேண்டும்.
யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய க்லாநிராவிர்பவேத்தரிஃ
எப்போது தர்மம் குறைகிறதோ, அப்போது ஹரி தோன்றுவான்.
இதாநீம் ச ஹரிர்ஜாதோ வஸுதேவஸுதோ புவி
இப்போது ஹரி, வசுதேவரின் மகனாக பூமியில் பிறந்திருக்கிறார்.
தத்யதா பகவாந்க்ரு'ஷ்ணோ மம ப்ராதாபிபூஜிதஃ
எனவே, என் சகோதரனும் பரமபவானும் ஆன கிருஷ்ணனை உரிய மரியாதையுடன் போற்ற வேண்டும்.
யே பீமபகிநீத்யேவம் மாம் ஸ்தோஷ்யம்தி நரோத்தமாஃ
யார் எனை 'பீமபகினி' என்று புகழ்ந்து பாடுகிறார்களோ, அந்த மகானுபாவர்கள்,
த்வம் ச ப்ராதுர்ஜயம் வீர ப்ரதாஸ்யஸி மஹாரணே 1.2.65.
நீயும், வீரனே, உன் சகோதரனுக்கு பெரிய போரில் வெற்றியை அளிப்பாய்.
க்ரு'த்வா ராஜ்யம் ச வர்ஷாணி ஷட்த்ரிம்ஶத்ததநந்தரம்
அதற்குப் பிறகு, அறுபத்து ஆறு ஆண்டுகள் அரசை நடத்தி,
அஸ்மிந்நேவ ததோ தேஶே லோஹோநாம மஹாஸுரஃ
அதே நாட்டிலேயே, லோஹா என்ற பேருடைய ஒரு பெரிய அசுரன் தோன்றுவான்.
ததஸ்தம் ஸர்வபூதாநாமவத்யம் பவதாம் க்ரு'தே
பிறகு, உன் செயலால் அவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் அழிக்க முடியாதவனாக மாறுவான்.
நிஸ்தீர்ய ச ஹிமம் ஸர்வம் நிமக்நாஃ பாலுகார்ணவே
அவர்கள் எல்லா பனியையும் கடந்து, மணல் கடலில் முழுகுவார்கள்.
அந்தோ யத்ர க்ரு'தோ லோஹோ லோஹாணாபிதயா புரம்
அங்கே, லோஹா குருடனாகி, அந்த நகரம் 'லோஹாணா' என்று அழைக்கப்படும்.
ததஃ கலியுகே ப்ராப்தே கேலோ நாம பவிஷ்யதி
பிறகு, கலியுகம் வந்ததும், 'கேலோ' என்ற ஒருவர் தோன்றுவார்.
வைலாகஶ்சாபரோ பக்தோ பவிஷ்யதி மமோத்தமஃ
வேறொருவர், 'வைலாக' என்று அழைக்கப்படுவார்; அவர் எனது சிறந்த பக்தராக இருப்பார்.
லோஹாணாஸம்ஸ்திதாம் சைவ யேர்சயிஷ்யம்தி மாம் ஜநாஃ
லோஹாணாவில் எனை ஆராதிப்பவர்கள்,
அம்தாநாம் ச ப்ரதாஸ்யாமி பாவீநி நயநாந்யஹம்
குருடர்களுக்கு எதிர்காலத்தில் கண்கள் கொடுப்பேன்.
பாதாம்குஷ்டேந ச பவாம்ஸ்தத்ர கும்டம் விதாஸ்யதி 1.2.65.
அங்கே, நீ உன் பெரிய விரலால் ஒரு குளத்தை உருவாக்குவாய்.
மத்ஸ்யாநாம் நேத்ரநேத்ரஸ்ததேஜஸ்தந்மாத்ரமுத்தமம்
மீன்களின் கண்களில் இருக்கும் அந்த ஒளியின் சிறந்த சாரமே,
ஏவம் மம மஹாஸ்தாநம் கலௌ க்யாதம் பவிஷ்யதி
இவ்வாறு, என் பெரிய தலம் கலியுகத்தில் புகழ்பெறும்.
லோஹாணாக்யம் மஹாபாஹோ நாம கேலேஶ்வரீதி ச
பெரும் புயலோனே, அது 'லோஹாணா' என்றும், 'கேலேஸ்வரர்' என்றும் அழைக்கப்படும்.
தர்மாரண்யே வஸிஷ்யாமி பவதாம் த்ராணகாரணாத்
உங்களுக்கு பாதுகாப்பாக, நான் தர்மாரண்யத்தில் தங்குவேன்.
தர்மாரண்யே ஸ்திதாம் சைவ யேऽர்சயிஷ்யம்தி மாநவாஃ
தர்மாரண்யத்தில் எனை ஆராதிக்கும் மனிதர்கள்,
ஸ்நாத்வா மஹீஸாகரே ச தேஷாம் தாஸ்யாமி வாம்சிதம்
பெரும் கடலில் स्नானம் செய்து, அவர்கள் விரும்பியதை நான் வழங்குவேன்.