காலேகாலே ச ரக்ஷாமி த்வாமேவாஹம் ஸதாநுகஃ
எல்லா காலத்திலும், நான் மட்டும் உன்னை எப்போதும் பாதுகாக்கிறேன்.
அத க்ஷுதாபலம் ஜ்ஞாத்வா மாமௌதரிகஸத்தமம்
பின்னர், என் பசியால் வந்த வலிமையை உணர்ந்து,
ததஃ ஸுஸம்யதோ பூத்வா ப்ரணவம் ஸமுதீரயந்
அதன்பின், மனதை கட்டுப்படுத்தி, ஓம் எனும் புனித ஒலியை உச்சரித்தான்.
ப்ரேதாஃ பிஶாசா ரக்ஷாம்ஸி வ்ரு'தாலாபரதம் நரம்
பேய், பிசாசு, அரக்கர்கள், எப்போதும் அந்த மனிதனைத் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.
வ்ரு'தாலாபீ யதஶ்நாதி யத்கரோதி ஶுபம் க்வசித் 1.2.65.
அவனுக்கு பயனில்லாத பேச்சு பேசிக்கொண்டு, எப்போது வேண்டுமானாலும் சாப்பிட்டு, நல்ல காரியங்கள் செய்தாலும்,
நாயம் தஸ்யாஸ்தி வை லோகஃ குத ஏவ பரோ பவேத்
அவனுக்கு இங்கு உலகம் இல்லை; பிறகு வேறு உலகம் எப்படி கிடைக்கும்?
ஏவம் ஸம்ஸ்மாரிதோऽபி த்வம் யதி பூயஃ ப்ரவர்தஸே
இவ்வாறு நினைவூட்டப்பட்டும், நீ மீண்டும் அப்படியே நடந்துகொண்டால்,
படீமிவ ப்ரவிததாம் விஹஸ்யாஹ யுதிஷ்டிரஃ
யுதிஷ்டிரன், விரித்து வைத்த துணிக்குப் போல் சிரித்துக்கொண்டு பேசினார்.
நூநம் த்வமல்பவிஜ்ஞாநோ வேதாதீதாஸ்த்வயா வ்ரு'தா
நிச்சயமாக, உனக்கு அறிவு குறைவு; நீ வேதங்களை படித்தது வீணாகிவிட்டது.
ஸ்த்ரீபக்ஷ இதி மத்வா தாமவஜாநாஸி போஃ கதம்
அவள் பெண்கள் பக்கம் என்று நினைத்து, நீ எப்படி அவளை இகழ்கிறாய்?
யதி ந ஸ்யாந்மஹாமாயா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவார்சிதா
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் வழிபடும் அந்த மகாமாயை இல்லையென்றால்—
ஈஶ்வரஃ பரமாத்மா தாம் த்யக்தும் ஶக்தஃ கதம் ந ஹி
அந்த பரமாத்மா, இறைவன், அவளை விட்டு விலக இயலாதது எப்படி?
வாஸுதேவோऽபி நித்யம் தாம் ஸ்தௌதி ஶக்திம் பராத்பராம்
வாசுதேவன் கூட எப்போதும் அந்த உயர்ந்த சக்தியைப் புகழ்கிறான்.
நைவம் பூயஃ ப்ரவக்தவ்யம் மௌர்க்யாத்ப்ரதி மஹேஶ்வரீம்
மஹேஸ்வரியைப் பற்றி அறியாமையால் இப்படிப் பேசக் கூடாது.
இதமேவௌஷதம் தத்ர தைஃ ஸார்தம் ஜல்பநம் ந ஹி ।। 1.2.65.
இதுவே மருந்து; அவர்களுடன் மேலும் விவாதம் வேண்டாம்.
முண்டே முண்டே மதிர்பிந்நா ஸத்யமேதந்ந்ரு'ப ஸ்புடம்
ஒவ்வொரு தலைக்கும் தனித்தனி எண்ணங்கள் உண்டு; இது உண்மையும் தெளிவும் தான், அரசே.
நாகாயுதஸமப்ராணோ வாயுபுத்ரோ வ்ரு'கோதரஃ
வாயுபுத்திரன் வ்ருகோதரன் பத்து ஆயிரம் பாம்புகளுக்கு சமமான உயிராற்றல் கொண்டவன்.
இத்யுக்த்வா வசநம் பீமோ ஹ்யநுவவ்ராஜ தம் ந்ரு'பம்
இவ்வாறு கூறி, பீமன் அந்த அரசனைப் பின்தொடர்ந்தான்.
ததஃ க்ஷணேந விகலஸ்த்விதஶ்சேதஶ்ச ப்ரஸ்கலத்
அப்போது, ஒரு கணத்தில் நீ குழம்பி, மனமும் தடுமாறியது.
தர்மராஜ மஹாபுத்தே பஶ்ய மாம் ந்ரு'பஸத்தம
தர்மராஜா, பெரிய அறிவாளி, அரசர்களில் சிறந்தவரே, என்னைப் பார்.
பீமபீம த்ருவம் தேவீ குபிதா தே மஹேஶ்வரீ
பீமா, உண்மையில், மஹேஸ்வரி தேவீ உன்னிடம் கோபமாக இருக்கிறார்.
தத்ஸாம்ப்ரதமபிப்ரைஹி ஶரணம் பரமேஶ்வரீம்
ஆகையால், உடனே சென்று பரமேஸ்வரியை அடைக்கலம் புகு.
ப்ரபாவப்ரத்யயார்தம் ஹி ஸதா நிந்தாமி தாம் புநஃ
அவளது வல்லமை தெரியும் என்பதற்காகவே, நான் எப்போதும் மீண்டும் மீண்டும் அவளை குறை கூறுகிறேன்.
தஸ்மாத்ப்ரபாவம் த்ரு'ஷ்ட்வைவம் நிபத்ய வஸுதாதலே
அதனால், அவளது வல்லமையை கண்டதும், பூமியில் விழுந்து வணங்கு.
கத்வைவ தேவ்யாஃ ஶரணம் பீமஸ்துஷ்டாவ மாதரம் ।। 1.2.65.
தேவியை அடைக்கலம் அடைந்து, பீமன் அந்த தாயை புகழ்ந்தான்.
பாலிஶம் பாலகம் ஸ்வீயம் த்ராஹித்ராஹி நமோऽஸ்து தே
காப்பவரே, காப்பவரே, உன் அறியாத பிள்ளையை காப்பாற்றும்; உமக்கு வணக்கம்.
த்வம் ப்ராஹ்மீ ப்ரஹ்மணஃ ஶக்திர்வைஷ்ணவீ த்வம் ச ஶாம்பவீ
நீ பிரம்மாவின் சக்தியான ப்ராஹ்மி, விஷ்ணுவின் சக்தியான வைஷ்ணவி, சிவனின் சக்தியான சாம்பவி.
த்வமைந்த்ரீ ச த்வமாக்நேயீ த்வம் யாம்யா த்வம் ச நைர்ரு'தீ
நீ இந்திரனின் சக்தி, அக்னியின் சக்தி, யமனின் சக்தி, நைருதியின் சக்தி.
ஐஶாநி தேவி வாராஹி நாரஸிம்ஹி ஜயப்ரதே
ஈசானனின் சக்தியாகிய தேவி, வராஹி, நரசிம்ஹி, வெற்றியை வழங்குபவளே.
த்வம் ஸூர்யே த்வம் ததா ஸோமே த்வம் பௌமே த்வம் புதே குரௌ
நீ சூரியனிலும், சந்திரனிலும், செவ்வாயிலும், புதனிலும், குருவிலும் இருக்கின்றாய்.