ஏவமுக்த்வா முமோசைநாம் முக்தா சாஹ ப்ரணம்ய ஸா
இவ்வாறு கூறி அவளை விடுவித்தான்; விடுதலையானவள் வணங்கி பேசினாள்.
ஜாநாமி த்வாம் மஹாபாஹோ வீரம் ஶக்திமதாம் வரம்
மிகுந்த புயலுடைய வீரனே, சக்திவான்களில் சிறந்தவராக உன்னை நான் அறிகிறேன்.
குஹ்யகாதிபதிஸ்த்வம் ஹி காலநாப இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
நீ உண்மையில் குஹ்யகர்களின் தலைவரும், காலநாப என்ற பெயராலும் அறியப்பட்டவரும் ஆவாய்.
இதி மாம் ப்ராஹ காமாக்யா ஸர்வம் தத்ஸம்ஸ்மராம்யஹம்
இவ்வாறு காமாக்யை எனக்குச் சொன்னாள்; அந்த எல்லாவற்றையும் நான் நினைவுகூர்கிறேன்.
ஸமாதிஶ ப்ராணநாத கமாதேஶம் கரோமி தே கடோத்கச உவாச ப்ரச்சந்நஸ்தஸ்ய கடதே ந விவாஹஃ கதம்சந ।। 1.2.60.
என் உயிரின் ஆண்டவனே, என்னை உத்தரவிடு; உன் விருப்பத்தை நான் நிறைவேற்றுவேன். கட்டோட்கச்சன் கூறினான்: அது மறைவாக இருந்தால், அந்த திருமணம் ஒருபோதும் நடக்காது.
மோர்வி யஸ்ய ஹி வர்தம்தே பிதரௌ பாம்தவாஸ்ததா
மோர்வியின் பெற்றோரும் உறவினர்களும் இன்னும் உயிருடன் உள்ளார்கள்.
அயம் குலக்ரமோऽஸ்மாகம் யத்பார்யா பதிமுத்வஹேத்
எங்கள் குடும்ப மரபு இதுவே: மனைவி கணவனுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
பகதத்தமதோ நாதம் ததோ மௌர்வீ ந்யவேதயத்
பின்னர் அவள் தன் ஆண்டவன் பகதத்தனிடம் மௌர்வியைப் பற்றி தெரிவித்தாள்.
ததஃ ப்ரு'ஷ்டிம் ஸமாரோப்ய கடோத்கசமநிம்திதா
அதன்பின், அவள் கட்டோட்கச்சனைத் தன் முதுகில் ஏற்றி, அவளுக்கு குறை சொல்லப்படவில்லை.
ததோऽஸௌ வாஸுதேவேந பாம்டவைஶ்சாபிநம்திதஃ
பின்னர் அவனை வாசுதேவனும் பாண்டவர்களும் மரியாதை செய்தார்கள்.
குரூணாம் ராக்ஷஸாநாம் ச ப்ரோக்தோத்தமவிதாநதஃ
குருக்கள் மற்றும் ராட்சதர்களின் சிறந்த மரபின்படி,
கும்தீ ச த்ரௌபதீ சோபே முமுதாதே நிதாம்ததஃ
குந்தியும் திரௌபதியும் இருவரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
ததோ விவாஹே நிர்வ்ரு'த்தே ப்ரதிபூஜ்ய கடோத்கசம்
பின்னர் திருமணம் முடிந்ததும், அவர்கள் கட்டோட்கச்சனை மரியாதை செய்தார்கள்.
மௌர்வ்யாऽऽஜ்ஞாம் ஶிரஸா க்ரு'ஹ்ய ஹைடம்பிர்பார்யயாந்விதஃ
மௌர்வியின் கட்டளையைத் தலையில் ஏற்று, ஹைடம்பன் தன் மனைவியுடன் புறப்பட்டான்.
ததோ ராக்ஷஸயோஷாபிர்வீரகாம்ஸ்யைஃ ப்ரவர்திதஃ 1.2.60.
பின்னர், வீரமுள்ள ராக்ஷசி பெண்கள் வெண்கலம்போல் வலிமையுடன் அவனை வளர்த்தனர்.
ததோ வநேஷு சித்ரேஷு நிம்நகாபுலிநேஷு ச
அதற்குப் பிறகு, பலவகை காட்டுகளிலும், ஆறுகளின் கரைகளிலும்,
ஏவம் விக்ரீடதஸ்தஸ்ய கர்போ ஜஜ்ஞே மஹாத்யுதேஃ
அவ்வாறு விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அந்த மகா வீரனின் கருவும் உருவானது.
ஸ ஜாதமாத்ரோ வவ்ரு'தே க்ஷணாத்யௌவநகோऽபவத்
அவன் பிறந்தவுடன் உடனே வளர்ந்து, ஒரு கணத்தில் இளமையை அடைந்தான்.
ஊர்த்வகேஶஶ்சோர்த்வரோமா பிதரௌ ப்ரணதோऽப்ரவீத்
அவன் முடியும் ரோமமும் நிமிர்ந்த நிலையில், தந்தை தாயிடம் வணங்கி கூறினான்.
பவதோர்ஹி ப்ரியம் க்ரு'த்வா அந்ரு'ணஃ ஸ்யாம் ஸதா ஹ்யஹம்
உங்கள் இருவருக்கும் பிடித்ததைச் செய்து, நான் எப்போதும் கடமையிலிருந்து விடுபடுவேன்.
அதஃ பரம் து யச்ச்ரேயம் கர்தவ்யம் ப்ரோந்நதிப்ரதம்
இதற்கு அடுத்ததாக, உயர்ந்த நன்மையும் முன்னேற்றத்தையும் தரும் செயலையே செய்ய வேண்டும்.
பர்பராகாரகேஶத்வாத்பர்பரீகாபிதோ பவாந்
உன் முடி பாற்கடல் மக்கள் போல் இருப்பதால், உனக்கு 'பர்பரீகன்' என்ற பெயர் வழங்கப்படுகிறது.
ஶ்ரேயஶ்ச தே யத்பரமம் த்ரு'டம் ச தத்கீர்த்யதே பஹுதா விப்ர முக்யைஃ
உன் உயர்ந்த, உறுதியான நன்மை பல்வேறு முறையில் சிறந்த பிராமணர்களால் புகழப்படுகிறது.
புத்ரேணாநுகதோ தீமாந்வியதா த்வாரகாம் யயௌ
மகனுடன் கூடிய புத்திசாலியானவர், ஆகாயம் வழியாக துவாரகையை நோக்கி சென்றார்.
ஆகச்சந்தம் ச தம்த்ரு'ஷ்ட்வா ராக்ஷஸம் ராக்ஷஸாநுகம்
அவரை வருவதைக் கண்ட ராக்ஷசன், தன் கூட்டத்துடன் இருந்தான்.
க்ராமே க்ராமே ஸுஸம்நத்தா நவலக்ஷமிதா ரதாஃ
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும், நன்கு ஆயுதம் பூண்ட, தொண்ணூறு ஆயிரம் ரதங்கள் இருந்தன.
தாந்க்ரு'ஹீதாயுதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா யதுவீராந்கடோத்கசஃ
அந்த ஆயுதம் எடுத்த யாது வீரர்களைக் கண்டதும், கடோத்கசன்,
ராக்ஷஸம் வித்த மாம் வீரா பீமபுத்ரம் கடோத்கசம்
வீரர்களே, நான் பீமபுத்திரன் கடோத்கசன் என்ற ராக்ஷசன் என்பதை அறியுங்கள் என்று கூறினான்.
நிவேதயத மாம் ப்ராப்தம் யாதவேந்த்ராய ஸாத்மஜம்
நான் என் மகனுடன் வந்துள்ளேன் என்பதை யாதவர்களின் தலைவரிடம் அறிவியுங்கள்.
ஆஹ தேவஃ ஸபாஸ்தஶ்ச ஶீக்ரமத்ராவ்ரஜத்வஸௌ
அரசர் சபையில் அமர்ந்தபடி, 'அவன் விரைவாக இங்கு வரட்டும்' என்று கூறினார்.