இதி ஹைடம்பிவசநம் ஶ்ருத்வா காமகடம்கடா
இவ்வாறு ஹிடிம்பாவின் வார்த்தைகளை, ஆசையில் எரிகின்றவள் கேட்டாள்.
திகஹம் யந்மயா பூர்வம் ஸமயஃ ஸ க்ரு'தோऽபவத்
நான் முன்பு அந்த ஒப்பந்தத்தை செய்ததற்காக என்னைவே நாண வேண்டும்.
இதி ஸம்சிந்தயந்தீ ஸா பைமிம் வசநமப்ரவீத்
இவ்வாறு எண்ணியவள், பீமனிடம் இவ்வாறு கூறினாள்.
அத காமயஸே மாம் த்வம் தத்கதாம் ஶீக்ரமுச்சர ததோऽஹம் வஶகா ஜாதா ஹதோ வா ஸ்வப்ஸ்யஸே மயா
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்றால், அந்தக் கதையை விரைவாகச் சொல்; பிறகு நான் உனக்கு அடங்கிவிடுவேன், இல்லையெனில் உன்னை நான் கொன்று தூங்கவைக்கிறேன்.
ஸ்ம்ரு'த்வா சராசரகுரும் க்ரு'ஷ்ணமாரப்தவாந்கதாம்
அசையும், அசையாத எல்லாவற்றுக்கும் ஆசானான கிருஷ்ணனை நினைத்து, அவன் கதையை ஆரம்பித்தான்.
தஸ்ய சைகா ஸுதா ஜஜ்ஞே பார்யா தஸ்ய ம்ரு'தாऽபவத் 1.2.60.
அவனுக்கு ஒரே ஒரு மகள் பிறந்தாள்; அவன் மனைவி இறந்துவிட்டாள்.
ஸா யதாபூத்யௌவநகா வ்யம்ஜிதாவயவா ஶுபா
அவள் இளமையில் அடைந்ததும், அவளது அங்கங்கள் அழகாக வெளிப்பட்டதும்,
ததாஸ்ய காமலுலிதமாலாநம் ப்ரஜஹௌ மநஃ
அப்போது அவன் மனம், ஆசையில் வாடிய மாலைகளை விட்டு விலகியது.
ப்ராதிவேஶ்மகபுத்ரீ த்வம் மயாநீயாத்ர போஷிதா
நீ அண்டை வீட்டுப் பெண்; நான் உன்னை இங்கு கொண்டு வந்து வளர்த்தேன்.
இத்யுக்தா ஸா ச மேநே ச தத்ததைவ வசஸ்ததா
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அவள் அந்த வார்த்தைகளை உண்மையென ஏற்றுக்கொண்டாள்.
ததஸ்தஸ்யாம் ஸுதா ஜஜ்ஞே தஸ்மாந்மதநராஸபாத் ஏநம் ப்ரஶ்நம் மம ப்ரூஹி ஶீக்ரம் சேச்சக்திரஸ்தி தே
பின்னர் அவளுக்கு அந்தக் காதல் கழுதிலிருந்து ஒரு மகள் பிறந்தாள்; இப்போது என் கேள்விக்கு விரைவாகப் பதில் சொல், உனக்குத் திறமை இருந்தால்.
ந ச பஶ்யதி நிர்த்தாரம் ப்ரஶ்நஸ்யாஸ்ய கதம்சந
அந்தக் கேள்விக்கு எந்தவிதமான விடையும் அவன் காண முடியவில்லை.
அதாடயத்ருக்மரஜ்ஜும் கராப்யாம் தோலகஸ்ய ச
அவன் தங்கக் கயிற்றையும், ஊஞ்சலையும் தனது கைகளால் அடித்தான்.
ஸிம்ஹவ்யாக்ரவராஹாஶ்ச மஹிஷாஶ்சித்ரகா ம்ரு'காஃ
சிங்கங்கள், புலிகள், காட்டுக்கழுதுகள், எருமைகள், புள்ளிமான் ஆகியவை,
அவாதயந்நகௌ பைமிஃ கநிஷ்டாம்குஷ்டஜௌ ஹஸந் 1.2.60.
பீமன் சிரித்தவாறு, தனது நகங்களாலும் சின்ன விரலும் பெருவிரலும் கொண்டு இசைத்தான்.
தைர்மௌர்வீநிர்மிதாஃ ஸர்வே க்ஷணாதேவ ஸ்ம பக்ஷிதாஃ
அந்த வில்லின் நூலால் செய்யப்பட்ட அனைத்தும் ஒரு கணத்தில் சாப்பிடப்பட்டன.
உத்தாய ஸஹஸா தோலாத்கட்கமாதாதுமைச்சத
அவள் திடீரென்று ஊஞ்சலில் இருந்து எழுந்து, வாளை எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினாள்.
கேஶேஷ்வாதாய ஸவ்யேந பாணிநாऽபாதயத்புவி
அவன் இடது கையால் அவளது முடியைப் பிடித்து, தரையில் தள்ளி வீசினான்.
தக்ஷிணேந கரேணாஸ்யாஶ்சேத்துமைச்சத நாஸிகாம்
அவன் வலது கையால் அவளது மூக்கை வெட்ட நினைத்தான்.
ப்ரஶ்நேந ஶக்த்யா ச பலேந நாத த்ரிதா த்வயாஹம் விஜிதா நமஸ்தே
கேள்வியாலும், வலியாலும், பலத்தாலும், ஆண்டவனே, நீ மூன்று விதமாக என்னை வென்றாயாக; உமக்கு வணக்கம்.
ஏவமுக்த்வா முமோசைநாம் முக்தா சாஹ ப்ரணம்ய ஸா
இவ்வாறு கூறி அவளை விடுவித்தான்; விடுதலையானவள் வணங்கி பேசினாள்.
ஜாநாமி த்வாம் மஹாபாஹோ வீரம் ஶக்திமதாம் வரம்
மிகுந்த புயலுடைய வீரனே, சக்திவான்களில் சிறந்தவராக உன்னை நான் அறிகிறேன்.
குஹ்யகாதிபதிஸ்த்வம் ஹி காலநாப இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
நீ உண்மையில் குஹ்யகர்களின் தலைவரும், காலநாப என்ற பெயராலும் அறியப்பட்டவரும் ஆவாய்.
இதி மாம் ப்ராஹ காமாக்யா ஸர்வம் தத்ஸம்ஸ்மராம்யஹம்
இவ்வாறு காமாக்யை எனக்குச் சொன்னாள்; அந்த எல்லாவற்றையும் நான் நினைவுகூர்கிறேன்.
ஸமாதிஶ ப்ராணநாத கமாதேஶம் கரோமி தே கடோத்கச உவாச ப்ரச்சந்நஸ்தஸ்ய கடதே ந விவாஹஃ கதம்சந ।। 1.2.60.
என் உயிரின் ஆண்டவனே, என்னை உத்தரவிடு; உன் விருப்பத்தை நான் நிறைவேற்றுவேன். கட்டோட்கச்சன் கூறினான்: அது மறைவாக இருந்தால், அந்த திருமணம் ஒருபோதும் நடக்காது.
மோர்வி யஸ்ய ஹி வர்தம்தே பிதரௌ பாம்தவாஸ்ததா
மோர்வியின் பெற்றோரும் உறவினர்களும் இன்னும் உயிருடன் உள்ளார்கள்.
அயம் குலக்ரமோऽஸ்மாகம் யத்பார்யா பதிமுத்வஹேத்
எங்கள் குடும்ப மரபு இதுவே: மனைவி கணவனுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
பகதத்தமதோ நாதம் ததோ மௌர்வீ ந்யவேதயத்
பின்னர் அவள் தன் ஆண்டவன் பகதத்தனிடம் மௌர்வியைப் பற்றி தெரிவித்தாள்.
ததஃ ப்ரு'ஷ்டிம் ஸமாரோப்ய கடோத்கசமநிம்திதா
அதன்பின், அவள் கட்டோட்கச்சனைத் தன் முதுகில் ஏற்றி, அவளுக்கு குறை சொல்லப்படவில்லை.
ததோऽஸௌ வாஸுதேவேந பாம்டவைஶ்சாபிநம்திதஃ
பின்னர் அவனை வாசுதேவனும் பாண்டவர்களும் மரியாதை செய்தார்கள்.