குஹஸ்ததோ வசஃ ப்ராஹ தர்மதேவஸமாகமே
அதன்பின் குகன், தர்மதேவனின் சபையில் இவ்வாறு சொன்னான்:
ப்ரவீது கோऽபி ஸர்வேஷாம் தீர்தாநாம் தேஷு வர்ததாம் 1.2.58.
இந்த தீர்த்தங்களிலெல்லாம் எது சிறந்தது என்று யாராவது சொல்லட்டும்.
திஷ்டத்வாத்மகுணோ யச்ச தீர்தராஜேந வர்ணிதஃ
தீர்த்தங்களுக்குள் தலைவன் சொன்ன தன் புகழும் அப்படியே இருக்கட்டும்.
அஹோ ந யுக்தம் பாலாநாம் யதி தேऽப்யவிம்ரு'ஶ்ய ச
பாதுகாப்பாளர்களும் யோசிக்காமல் நடந்தால் அது சரியல்ல.
ஏவமுக்தே குஹேநாத தர்மோ வசநமப்ரவீத்
குகன் இவ்வாறு கூறியதும், தர்மன் பதில் சொன்னான்:
முக்யத்வம் ஸர்வதீர்தாநாமர்கம் சாபி பிதாமஹாத் பரோக்ஷேபி ஸ்வப்ரஶம்ஸா ப்ரஹ்மாணமபி சாலயேத்
எல்லா தீர்த்தங்களிலும் முதன்மை, மதிப்புக்கு அளவே இல்லை, அது பிதாமகரால் வழங்கப்பட்டது. மறைமுகமாக—even தன் புகழை சொன்னால்கூட பிரம்மாவும் கலங்குவான்.
ஸ்வப்ரஶம்ஸாம் ப்ரகுர்வாணஃ பராக்ஷேபஸமந்விதாம் யாநி பூர்வம் ப்ரமாணாநி க்ரு'தாநீஶேந தீமதா
பிறரை இழிவுபடுத்தி தன் புகழை கூறும் ஒருவர், முன்பு ஞானிகள் வைத்த விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
தாநி ஸம்பாலநீயாநி தாநி கோऽதி க்ரமேத்புதஃ
அந்த விதிகளை நன்கு காக்க வேண்டும்; புத்திசாலிகள் யார் அதை மீறுவார்கள்?
பாலயாமாஸ ஏதச்ச த்வம் பாலயிதுமர்ஹஸி
இதையும் முன்போர் காத்தனர்; நீயும் அதை காக்க வேண்டும்.
ததஸ்மாபிரிதம் யுக்தம் ஶாஸநம் திஶ்யதாம் பரம்
எனவே, இதை நாம் உத்தரவாக வழங்குவது நியாயம்.
அஹம் ப்ரஸ்தாவமந்வீக்ஷ்ய வாக்யமேததுதைரயம்
நான் இந்த விஷயத்தை ஆராய்ந்து, இவ்வாறு சொன்னேன்.
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவைர்நித்யம் பூஜிதாயாகநாஶிநே 1.2.58.
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் எப்போதும் வணங்கும், பாவங்களை நீக்கும் அவளுக்காக.
ததஸ்மாகம் குதோ பாவோ மா விஶ்வம் நாஶய ப்ரபோ
அப்படியிருக்க, எங்களுக்கு அந்த மாதிரியான எண்ணம் எப்படி வரும்? பரமனே, இந்த உலகத்தை அழிக்க வேண்டாம்.
ஶிவவந்மாநநீயோ ஹி யதஃ ஸாக்ஷாச்சிவாத்மஜஃ
அவர் சிவபெருமானைப் போலவே மதிக்கப்பட வேண்டியவர்; ஏனென்றால் அவர் உண்மையில் சிவபெருமானின் மகன்.
யுவயோரைக்யபாவேந ஸுகம் ஜீவேதிதம் ஜகத்
உங்களிருவரின் ஒற்றுமையால் இந்த உலகம் சந்தோஷமாக வாழ்கிறது.
அநுக்ரஹஶ்ச க்ரியதாம் தீர்தராஜஸ்ய மாநத
மாணத்தை வழங்குபவரே, தீர்த்தராஜருக்கும் அருள் செய்ய வேண்டும்.
ஏவமுச்சரமாணம் மாம் ப்ரஶஸ்யாஹாபி பத்மபூஃ
இவ்வாறு நான் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, பத்மத்தில் தோன்றியவர் என்னை புகழ்ந்து சொன்னார்:
ஸம்மாநய குஹம் சாபி குஹஃ ஸ்வாமீ யதோ ஹி நஃ
குகனையும் மரியாதை செய்ய வேண்டும்; ஏனென்றால் குகன் நமக்கு இறைவன்.
நமோ குஹாய ஸித்தாய கிம்கராயஸ்ய தே வயம்
சித்தரான குகனுக்கு வணக்கம்; நாங்கள் உமக்கு பணிவாளர்கள்.
ஸ்தம்பாதேதந்மஹாதீர்தமப்ரஸித்தம் பவிஷ்யதி
இந்தத் தூணிலிருந்து இந்தப் பெரிய தீர்த்தம் புகழ்பெறும்.
ஸ்தம்பதீர்தமிதி க்யாதம் ஸர்வதீர்தபலப்ரதம்
அது 'தூண்தீர்த்தம்' என்று அறியப்படும்; எல்லா தீர்த்தங்களின் பலனையும் தரும்.
யதோக்தம் ச பலம் தஸ்ய ஸ்புடம் ஸர்வம் பவிஷ்யதி 1.2.58.
அதற்காக கூறப்பட்ட பலன் தெளிவாக முழுமையாக நிகழும்.
மஹீஸாகரயாத்ராயாம் பவேத்தச்சாவதாரய
பூமியும் சமுத்திரமும் சேரும் பயணத்தில் அது நிகழும் என்பதை அறிந்து கொள்.
அஷ்டாபிஶ்ச ப்ரயாகஸ்ய தத்பலம் ப்ரபவிஷ்யதி
அதன் பலன் எட்டு பிரயாகத்தின் பலனுக்கு சமம்.
அர்புதஸ்ய ச யத்ஷட்பிஸ்தத்பலம் ச பவிஷ்யதி
ஆறு அர்புதத்தின் பலன் எவ்வளவோ, அதுவும் கிடைக்கும்.
கூபோதர்யாஶ்சதுர்பிஶ்ச தத்பலம் ப்ரபவிஷ்யதி
நான்கு கூபோதரியின் பலனும் அதில் கிடைக்கும்.
தத்பலம் ஸ்தம்பதீர்தே வை ஶநிதர்ஶே பவிஷ்யதி
சனிபெயர்ச்சி தரிசனத்தில், தூண்தீர்த்தத்தில் அந்த பலன் கிடைக்கும்.
ப்ரஹ்மாபி ஸ்தம்பதீர்தாய ததாவர்கம் ஸமாஹிதஃ
பிரமனும் தூண்தீர்த்தத்திற்கு மனதை ஒருமைப்படுத்தி அர்க்யம் செலுத்தினார்.
தீர்தாநி ச குஹம் நாதம் ஸம்மாந்ய விஸஸர்ஜ ஸஃ
குகனை இறைவனாக மதித்து, அவர் தீர்த்தங்களை விடுவித்தார்.
பூயஶ்சாபி ப்ரஸித்த்யர்தம் ப்ரேஷிதாப்ஸரஸோऽத்ர மே
மீண்டும் புகழ் பெறும் பொருட்டு, அப்போதும் நான் அப்பசரஸ்களை அங்கு அனுப்பினேன்.