குஹேந ச மஹாலிம்கம் குமாரேஶ்வரமீஶ்வரம்
குகனால், குமாரேஸ்வரமாகிய மகா லிங்கம், இறைவனாக நிறுவப்பட்டது.
நாரதேநாபி மத்தீரே ஸ்தாநம் ஸம்ஸ்தாப்ய ஶோபநம் 1.2.58.
நாரதனாலும், என் கரையில் ஒரு அழகான இடம் நிறுவப்பட்டது.
ஏவம் த்ரிபிர்ஹேதுவரைர்மமேவார்கஃ ப்ரதீயதாம்
இவ்வாறு மூன்று சிறந்த காரணங்களுக்காக, எனது அர்ப்பணமே வழங்கப்பட வேண்டும்.
இத்யுக்தே வசநே பார்த தீர்தராஜேந பாரத
பாரதா, புனிதத் திடல்களின் அரசனால் இவ்வாறு சொல்லப்பட்டபோது—
ததோ ப்ரஹ்மஸுதோ ஜ்யேஷ்டஃ ஶ்வேதமால்யாநுலேபநஃ
பிரம்மாவின் மூத்த மகன், வெண்மலர் மாலை மற்றும் சாந்து அணிந்து அழகுபெற்றவன் அங்கே வந்தான்.
அஹோ கஷ்டமிதம் கூக்தம் தீர்தராஜேந மோஹதஃ
ஐயோ, தீர்த்தங்களுக்குள் தலைவன் மயக்கத்தில் இவ்வளவு கடுமையான வார்த்தை சொன்னது எவ்வளவு துயரமாய் உள்ளது!
ஸ்வீயாந்குணாந்ஸ்வயம் யோ ஹி ஸம்பத்ஸு ப்ரக்ஷிபந்பராந்
யாராவது செல்வத்தில் இருந்தாலும், தன் நல்ல பண்புகளை விட்டு விட்டு, பிறருடைய சிறப்புகளை மட்டும் புகழ்ந்தால்,
தஸ்மாதஸ்மாதஹம்காராத்ஸத்ஸ்வப்யேஷு குணேஷு ச
அந்த மாதிரி அகந்தையால், உண்மையான நல்ல பண்புகள் இருந்தாலும் கூட,
ஸ்தம்பதீர்தமிதி க்யாதம் ஸ்தம்போ கர்வஃ க்ரு'தோ யதஃ
அந்த இடத்தில் அகந்தை ஏற்பட்டதால், அந்தத் தீர்த்தம் 'ஸ்தம்ப தீர்த்தம்' என்று பெயர் பெற்றது.
இத்யுக்தே தர்மதேவேந ஹாஹேதி ரவ உத்திதஃ
தர்மதேவன் இவ்வாறு கூறியதும், 'ஐயோ!' என்று அனைவரும் கூவி அழைத்தனர்.
குஹஸ்ததோ வசஃ ப்ராஹ தர்மதேவஸமாகமே
அதன்பின் குகன், தர்மதேவனின் சபையில் இவ்வாறு சொன்னான்:
ப்ரவீது கோऽபி ஸர்வேஷாம் தீர்தாநாம் தேஷு வர்ததாம் 1.2.58.
இந்த தீர்த்தங்களிலெல்லாம் எது சிறந்தது என்று யாராவது சொல்லட்டும்.
திஷ்டத்வாத்மகுணோ யச்ச தீர்தராஜேந வர்ணிதஃ
தீர்த்தங்களுக்குள் தலைவன் சொன்ன தன் புகழும் அப்படியே இருக்கட்டும்.
அஹோ ந யுக்தம் பாலாநாம் யதி தேऽப்யவிம்ரு'ஶ்ய ச
பாதுகாப்பாளர்களும் யோசிக்காமல் நடந்தால் அது சரியல்ல.
ஏவமுக்தே குஹேநாத தர்மோ வசநமப்ரவீத்
குகன் இவ்வாறு கூறியதும், தர்மன் பதில் சொன்னான்:
முக்யத்வம் ஸர்வதீர்தாநாமர்கம் சாபி பிதாமஹாத் பரோக்ஷேபி ஸ்வப்ரஶம்ஸா ப்ரஹ்மாணமபி சாலயேத்
எல்லா தீர்த்தங்களிலும் முதன்மை, மதிப்புக்கு அளவே இல்லை, அது பிதாமகரால் வழங்கப்பட்டது. மறைமுகமாக—even தன் புகழை சொன்னால்கூட பிரம்மாவும் கலங்குவான்.
ஸ்வப்ரஶம்ஸாம் ப்ரகுர்வாணஃ பராக்ஷேபஸமந்விதாம் யாநி பூர்வம் ப்ரமாணாநி க்ரு'தாநீஶேந தீமதா
பிறரை இழிவுபடுத்தி தன் புகழை கூறும் ஒருவர், முன்பு ஞானிகள் வைத்த விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
தாநி ஸம்பாலநீயாநி தாநி கோऽதி க்ரமேத்புதஃ
அந்த விதிகளை நன்கு காக்க வேண்டும்; புத்திசாலிகள் யார் அதை மீறுவார்கள்?
பாலயாமாஸ ஏதச்ச த்வம் பாலயிதுமர்ஹஸி
இதையும் முன்போர் காத்தனர்; நீயும் அதை காக்க வேண்டும்.
ததஸ்மாபிரிதம் யுக்தம் ஶாஸநம் திஶ்யதாம் பரம்
எனவே, இதை நாம் உத்தரவாக வழங்குவது நியாயம்.
அஹம் ப்ரஸ்தாவமந்வீக்ஷ்ய வாக்யமேததுதைரயம்
நான் இந்த விஷயத்தை ஆராய்ந்து, இவ்வாறு சொன்னேன்.
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவைர்நித்யம் பூஜிதாயாகநாஶிநே 1.2.58.
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் எப்போதும் வணங்கும், பாவங்களை நீக்கும் அவளுக்காக.
ததஸ்மாகம் குதோ பாவோ மா விஶ்வம் நாஶய ப்ரபோ
அப்படியிருக்க, எங்களுக்கு அந்த மாதிரியான எண்ணம் எப்படி வரும்? பரமனே, இந்த உலகத்தை அழிக்க வேண்டாம்.
ஶிவவந்மாநநீயோ ஹி யதஃ ஸாக்ஷாச்சிவாத்மஜஃ
அவர் சிவபெருமானைப் போலவே மதிக்கப்பட வேண்டியவர்; ஏனென்றால் அவர் உண்மையில் சிவபெருமானின் மகன்.
யுவயோரைக்யபாவேந ஸுகம் ஜீவேதிதம் ஜகத்
உங்களிருவரின் ஒற்றுமையால் இந்த உலகம் சந்தோஷமாக வாழ்கிறது.
அநுக்ரஹஶ்ச க்ரியதாம் தீர்தராஜஸ்ய மாநத
மாணத்தை வழங்குபவரே, தீர்த்தராஜருக்கும் அருள் செய்ய வேண்டும்.
ஏவமுச்சரமாணம் மாம் ப்ரஶஸ்யாஹாபி பத்மபூஃ
இவ்வாறு நான் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, பத்மத்தில் தோன்றியவர் என்னை புகழ்ந்து சொன்னார்:
ஸம்மாநய குஹம் சாபி குஹஃ ஸ்வாமீ யதோ ஹி நஃ
குகனையும் மரியாதை செய்ய வேண்டும்; ஏனென்றால் குகன் நமக்கு இறைவன்.
நமோ குஹாய ஸித்தாய கிம்கராயஸ்ய தே வயம்
சித்தரான குகனுக்கு வணக்கம்; நாங்கள் உமக்கு பணிவாளர்கள்.
ஸ்தம்பாதேதந்மஹாதீர்தமப்ரஸித்தம் பவிஷ்யதி
இந்தத் தூணிலிருந்து இந்தப் பெரிய தீர்த்தம் புகழ்பெறும்.