ஸ ச பாப்ரவ்யநாமா வை ஹாரீதஸ்யாந்வயோத்பவஃ 1.2.54.
அந்த பாப்ரவ்யன் ஹாரீத குலத்தில் பிறந்தவன்.
ஸ ச ஜ்ஞாத்வா மஹாபுத்திர்நாரதஸ்ய மநீஷிதம்
அந்த மகா புத்திசாலி, நாரதனின் எண்ணத்தை அறிந்து,
ஸர்வோऽபி சாத்ர வ்ரு'த்தாம்தே ஸம்ஶயம் யாதி மாநவஃ
இந்த நிகழ்வில் எல்லா மனிதர்களும் சந்தேகத்தில் விழுகிறார்கள்.
ததஹம் தே ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா க்ரு'ஷ்ணாந்மயா ஶ்ருதம்
அதனால், நான் கிருஷ்ணரிடம் கேட்டதை உனக்கு சொல்கிறேன்.
மஹீஸாகரயாத்ராயாம் க்ரு'ஷ்ணஸ்தத்ராயயௌ ப்ரபுஃ
பூமியும் கடலும் சேர்ந்த இடத்திற்கு யாத்திரை சென்றபோது, ஆண்டவன் கிருஷ்ணர் அங்கே வந்தார்.
ராமேண ரௌக்மிணேயேந யுயுதாநாதிபிஸ்ததா
அப்போது ரோகிணி மகன் ராமர், யுயுதானன் மற்றும் பிறவர்களுடன் இருந்தார்.
பிம்டதாநாதிகம் க்ரு'த்வா தத்த்வா தாநாநி பூரிஶஃ
பித்ரு தர்ப்பணம் உள்ளிட்ட கிரியைகள் செய்து, பெருமளவில் தானங்கள் வழங்கினார்கள்.
ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா கோடிதீர்தே ஜயாதித்யம் ஸமர்ச்ய ச
கோடித்தீர்த்தத்தில் स्नானம் செய்து, ஜயாதித்யரை வழிபட்டார்கள்.
உக்ரஸேநேந ராஜ்ஞா வை பூர்வஜேந ஜடாயுநா உக்ரஸேநோ மஹாராஜஃ க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரோவாச ஸம்ஸதி
பழையவன் உக்ரசேனன், ஜடாயுவுடன் சேர்ந்து, கூட்டத்தில் கிருஷ்ணரிடம் பேசினார்.
யோऽயம் நாம மஹாபுத்திர்நாரதோ விஶ்வவம்திதஃ கலிப்ரியஶ்ச கஸ்மாத்வா கஸ்மாத்த்வய்யதிப்ரீதிமாந் ।। 1.2.54.
இந்த உலகம் புகழும் பெரிய ஞானி நாரதர், கலியுகத்தை ஏன் விரும்புகிறார்? உன்னை ஏன் மிகவும் நேசிக்கிறார்?
தக்ஷேண து புரா ஶப்தோ நாரதோ முநிஸத்தமஃ
முன்பு நாரத முனிவர் தக்ஷனால் சபிக்கப்பட்டார்.
ஸ்ரு'ஷ்டிமார்காம்ஸ்து தாந்வீக்ஷ்ய நாரதேந விசாலிதாந்
நாரதர் படைத்தல் வழிகளை குழப்பியதைப் பார்த்தார்.
பைஶுந்ய வக்தா ச ததா த்விதீயாநாம் ப்ரசாலநாத்
பிறரைப் பற்றி தவறாக பேசியும், அவர்களை கலக்கம் அடையச் செய்ததாலும்.
நிராகர்தும் ஸமர்தோऽபி முநிர்மேநே ததைவ தத்
முனிவர் எதிர்த்து சொல்லும் சக்தி இருந்தும், அதை ஏற்கவே சரி என்று நினைத்தார்.
விநாஶகாலம் சாவேக்ஷ்ய கலிம் வர்தயதே யதஃ
அழிவுக்காலம் வந்ததை அறிந்து, கலியுகத்தை வளர்க்கிறார்.
ப்ரமதோऽபி ச ஸர்வத்ர நாஸ்ய யஸ்மாத்ப்ரு'தங்மநஃ யச்ச ப்ரீதிர்மயி தஸ்ய பரமா தச்ச்ரு'ணுஷ்வ ச
அவர் எங்கும் சுற்றினாலும், மனம் பிரியவில்லை; என்மீது உள்ள அவரது பேரன்பை நீயும் கேள்.
அஹம் ஹி ஸர்வதா ஸ்தௌமி நாரதம் தேவதர்ஶநம்
நான் எப்போதும் தேவதர்களை காணும் நாரதரை போற்றுகிறேன்.
ஶ்ருதசாரித்ரயோர்ஜாதா யஸ்யாஹம்தா ந வித்யதே
நல்ல நடத்தையை கேட்டபோதும், 'நான்' என்ற உணர்வு அவரிடம் இல்லை.
அரதிக்ரோதசாபல்யே பயம் நைதாநி யஸ்ய ச
அவரிடம் வெறுப்பு, கோபம், ஆவல் ஆகியவற்றால் பயம் எதுவும் இல்லை.
காமாத்வா யதி வா லோபாத்வாசம் யோ நாந்யதா வதேத் 1.2.54.
வாசனை அல்லது பேராசையால் கூட, அவர் உண்மை தவிர வேறு எதையும் பேசமாட்டார்.
அத்யாத்மகதிதத்த்வஜ்ஞம் க்ஷாம்தம் ஶக்தம் ஜிதேம்த்ரியம்
ஆன்மாவின் பாதையின் உண்மையை அறிந்தவன், பொறுமையுடன், திறமையுடன், இந்திரியங்களை வென்றவன்.
தேஜஸா யஶஸா புத்த்யா நயேந விநயேந ச
தீப்தியும், புகழும், புத்தியும், நயமும், பணிவும் உடையவன்.
ஸுகஶீலம் ஸுகம் வேஷம் ஸுபோஜம் ஸ்வாசரம் ஶுபம்
மென்மையான சுபாவம், இனிய தோற்றம், நல்ல உணவு, ஒழுக்கமான நடத்தை, நற்பண்பு கொண்டவன்.
கல்யாணம் குருதே காடம் பாபம் யஸ்ய ந வித்யதே
நல்லதை உறுதியாகச் செய்பவன், அவனிடம் பாவம் எதுவும் இல்லை.
வேதஸ்ம்ரு'திபுராணோக்ததர்மே யோ நித்யமாஸ்திதஃ
வேதம், ஸ்மிருதி, புராணங்களில் கூறப்பட்ட தர்மத்தில் எப்போதும் நிலைத்திருப்பவன்.
அஶநாதிஷ்வலிப்தம் ச பம்டிதம் நாலஸம் த்விஜம்
உணவு முதலியவற்றில் ஆசை இல்லாதவன், அறிவாளி, சோம்பல் இல்லாதவன், உண்மையான த்விஜன்.
நார்தே க்ரோதே ச காமே ச பூதபூர்வோऽஸ்ய விப்ரமஃ
பணம், கோபம், ஆசை ஆகியவற்றில் ஒருபோதும் வழிதவறாதவன்.
வீதஸம்மோஹதோஷோ யோ த்ரு'டபக்திஶ்ச ஶ்ரேயஸி
மயக்கம் இல்லாதவன், உயர்ந்த நன்மையில் உறுதியான பக்தி கொண்டவன்.
அஸக்தஃ ஸர்வஸம்கேஷு யஃ ஸக்தாத்மேதி லக்ஷ்யதே
எல்லா உறவுகளிலும் பற்றில்லாதவன், ஆன்மாவை மட்டும் பற்றியவனாக அறியப்படுகிறான்.
ந த்யஜத்யாகமம் கிம்சித்யஸ்தபோ நோபஜீவதி 1.2.54.
எந்த விஷயத்திலும் ஆகமங்களை விட்டு விலகாதவன், தவம் மட்டும் செய்து வாழாதவன்.