வரம் யதி ப்ரதாதாஸி ததேநம் ப்ரவ்ரு'ணீமஹே
நீங்கள் உண்மையில் வரம் தருபவர் என்றால், அந்த வரத்தையே எங்களுக்குத் தருங்கள்.
ஜயாதித்ய இதி க்யாதஸ்தஸ்மாத்ஸ்தாஸ்யேऽத்ர ஸர்வதா
நான் 'ஜயாதித்யா' என்று புகழப்படுகிறேன்; ஆகையால் இங்கு என்றும் நிலைத்திருப்பேன்.
யாவந்மஹீ ஸமுத்ராஶ்ச பர்வதா நகராணி ச
பூமி, கடல்கள், மலைகள், நகரங்கள் இருக்கும் வரை,
தாரித்ர்யரோகஸம்காதாந்தத்ரவோ மம்டலாநி ச 1.2.51.
வறுமை, நோய்கள், segala துன்பங்கள், கிரகங்களின் பாதிப்புகள்,
யோ மாமத்ர ஸ்திதம் சாபி பூஜயிஷ்யதி மாநவஃ
இங்கு நிலைத்திருக்கும் என்னை யார் மனுஷர்கள் வழிபடுகிறார்களோ,
மூர்திம் ஸம்ஸ்தாபயாமாஸுர்வேதோதிதவிதாநதஃ
அவர்கள் வேதங்களில் கூறப்பட்ட முறையின்படி உருவத்தை நிறுவினார்கள்.
ததோ த்விஜாஃ ப்ராஹுரேவம் கமடம் த்வத்க்ரு'தே ரவிஃ
அப்போது அந்தப் பிராமணர்கள் கமடபிடம், "சூரியன் உன் நிமித்தமாகவே செயல் படுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
இத்யுக்தோ ப்ராஹ்மணைஃ ஸர்வைஃ கமடோ வாக்க்மிநாம் வரஃ । ப்ரணிபத்ய ஜயாதித்யம் மஹாஸ்தோத்ரமிதம் ஜகௌ
அனைத்து பிராமணர்களும் இப்படிச் சொன்னபோது, வாக்கில் சிறந்த கமடன், ஜெயாதித்யனை வணங்கி, அந்தப் பெரிய ஸ்தோத்திரத்தைப் பாடினான்.
ந த்வம் க்ரு'தஃ கேவலஸம்ஶ்ருதஶ்ச யஜுஷ்யேவம் வ்யாஹரத்யாதிதேவ
நீ உருவாக்கப்பட்டவனும், கேள்விப்பட்டவனும் அல்ல; யஜுர்வேதம் சொல்வதைப் போல, நீ ஆதிகடவுள்.
மார்தம்டஸூர்யாம்ஶுரவிஸ்ததேந்த்ரோ பாநுர்பகஶ்சார்யமா ஸ்வர்ணரேதாஃ
நீ மார்த்தாண்டன், சூரியன், சூரியனின் கதிர், இந்திரன், பானு, பகன், அரியமன், பொன்னிறக் கதிரும் நீயே.
திவாகரோ மித்ரவிஷ்ணுஶ்ச தேவ க்யாதஸ்த்வம் வை த்வாதஶாத்மா நமஸ்தே
நீ திவாகரன், மித்ரன், விஷ்ணு, புகழ்பெற்ற தேவன்; உண்மையில், பன்னிரண்டு வடிவங்களும் கொண்ட ஆத்மா நீயே. உமக்கு வணக்கம்.
நக்ஷத்ரமாலா குஸுமாபிமாலா தஸ்மை நமோ வ்யோமலிம்காய துப்யம்
நட்சத்திரங்களின் மாலையாகவும், பூமாலையாகவும் இருப்பவனே, ஆகாயத்தின் அடையாளமான உமக்கு வணக்கம்.
த்வம் தேவதேவஸ்த்வமநாதநாதஸ்த்வம் ப்ராப்யபாலஃ க்ரு'பணே க்ரு'பாலுஃ
நீ தேவாதி தேவன், ஆதரவற்றவர்களுக்கு ஆதரவு, வேண்டுவோருக்கு பாதுகாவலன், துன்பப்படுவோருக்கு கருணை உள்ளவன்.
தாரித்ர்யதாரித்ர்ய நிதே நிதீநாமமம்கலாமம்கல ஶர்மஶர்ம 1.2.51.
ஏழைமைக்கும் செல்வத்துக்கும் நீயே பொக்கிஷம், அமங்கலத்துக்கும் மங்களத்துக்கும் நீயே ஆதாரம், ஆனந்தத்துக்கும் நீயே காரணம்.
வ்யாதிக்ரஸ்தம் குஷ்டரோகாபிபூதம் பக்ந ப்ராணம் ஶீர்ணதேஹம் விஸம்ஜ்ஞம்
நோயால் பாதிக்கப்பட்டவன், குஷ்டரோகத்தால் வாடுபவன், உயிர் சோர்ந்து உடல் சிதைந்து, உணர்வு இழந்தவனும் —
த்வம் மே பிதா த்வம் ஜநநீ த்வமேவ த்வம் மே குருர்பாந்தவாஶ்ச த்வமேவ
நீயே என் தந்தை, நீயே என் தாய், நீயே என் ஆசான், நீயே என் உறவினர்கள்.
பாபோऽஸ்மி மூடோऽஸ்மி மஹோக்ரகர்மா ரௌத்ரோऽஸ்மி நாசாரநிதாநமஸ்மி
நான் பாவியன், நான் அறியாதவன், கொடூரமான செயல்கள் செய்பவன், கடுமையானவன், தவறான பழக்கங்களின் கூடம் நான்.
ஸ்நிக்தகம்பீரயா வாசா ப்ராஹ தம் ப்ரஹஸந்நிவ
அவன் மென்மையும் ஆழமும் கொண்ட வார்த்தைகளால், சிரித்தபடி அவனை நோக்கி பேசினான்.
ஜயாதித்யாஷ்டகமிதம் யத்த்வயா பரிகீர்திதம்
நீ பாடிய இந்த ஜெயாதித்ய அஷ்டகம் —
ரவிவாரே விஶேஷேண மாம் ஸமப்யர்ச்ய யஃ படேத்
யார், குறிப்பாக ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று, என்னை ஆராதித்து இதை ஓதுகிறாரோ —
த்வயா ச தோஷிதோ வத்ஸ தவ தத்மி வரம்த்வமும்
குழந்தா, நீயால் நான் மகிழ்ந்தேன்; உனக்கு இந்த வரத்தை அளிக்கிறேன்.
த்வத்பிதா ஸ்ம்ரு'திகாரஶ்ச பவிஷ்யதி த்விஜார்சிதஃ
உன் தந்தை, பிராமணர்களால் மதிக்கப்படும், மறைநூல்கள் இயற்றுபவராக வரப்போகிறார்.
ந சைதத்ஸ்தாநகம் வத்ஸ பரித்யக்ஷ்யாமி கர்ஹிசித்
குழந்தா, இந்த இடத்தை நான் ஒருபோதும் விட்டு விலகமாட்டேன்.
அநுஜ்ஞாப்ய த்விஜேத்ராம்ஸ்தாம்ஸ்தத்ரைவாம்தர்ததே ப்ரபுஃ 1.2.51.
அந்தப் பிராமணர்களுக்குப் புண்யம் அளித்துவிட்டு, ஆண்டவன் அங்கேயே மறைந்தான்.
ஆஶ்விநே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே ரவிவாரே ச ஸுவ்ரத
ஆசுவின மாதம் வந்துவிட்டால், ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று, நல்லொழுக்கமுள்ளவரே,
கோடிதீர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா ப்ரஹ்மஹத்யாம் வ்யபோஹதி
கோடிதீர்த்தத்தில் ஒருவர் குளித்தால், பிராமணனை கொன்ற பாவம் கூட நீங்கும்.
லேபநாத்கம்ததூபாத்யை நைவேத்யேர்க்ரு'தபாயஸைஃ
அப்பால், வாசனைத் திரவியம், தூபம், நெய், பாயசம் போன்ற நிவேதனங்கள் அர்ப்பணித்து,
முச்யதே ஸர்வபாபேப்யஃ ஸூர்யலோகம் ச கச்சதி
அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, சூரியனுடைய உலகத்தை அடைவான்.
இஷ்டகாமைஃ ஸமாயுக்தஃ ஸூர்யலோகே சிரம் வஸேத்
விரும்பிய எல்லா இன்பங்களும் கிடைத்து, சூரியலோகத்தில் நீண்ட நாட்கள் வாழ்வான்.
ஸர்வேஷு ரவிவாரேஷு ஜயாதித்யஸ்ய தர்ஶநம்
எல்லா ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் ஜயாதித்யனை தரிசிப்பது,