அஜவிக்ரயக்ரு'த்வ்யாதஃ குண்டாஶீ ப்ரு'தகோ பவேத்
ஆடு விற்பவர், வேட்டையாடுபவர், உடைந்த பாத்திரத்தில் உணவு உண்ணுபவர், அல்லது வேலையாட்கள் ஆகியவர்களாக அவர் பிறக்கிறார்.
அபக்ஷ்யாதோ கண்டமாலீ ஸ்த்ரீகாதீ சாऽऽஸுதஸ்ய க்ரு'த்
தடைசெய்யப்பட்ட உணவு உண்ணினால், அவர் கட்டி நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார், அல்லது பெண்களை உண்ணும் ஒருவராக, அல்லது குடித்துவிட்டவரின் பிள்ளையாக பிறக்கிறார்.
ஶாஸ்த்ரசௌரஃ கேகராக்ஷஃ கதாம் புண்யாம் ச த்வேஷ்டி யஃ
வேதங்களை திருடுபவர், கண்ணில் குறை உள்ளவர், அல்லது நல்ல கதைகளை வெறுப்பவர் ஆகியோர் இவ்வாறு ஆகிறார்கள்.
தேவத்விஜகவாம் வ்ரு'த்திஹாரகோ வாம்தபக்ஷக்ரு'த்
தேவர்கள், பிராமணர்கள், அல்லது பசுக்கள் வாழ்வாதாரத்தை பறிப்பவர், அல்லது வாந்தி உண்ணுபவர் ஆகியோர் இவ்வாறு ஆகிறார்கள்.
வ்யவஹாரே ச்சலக்ராஹீ ப்ரு'த்யக்ரஸ்தோ பவேந்நரஃ 1.2.51.
வர்த்தகத்தில் ஏமாற்றம் செய்பவர், அடிமைத்தனத்தில் சிக்கிக்கொள்கிறார்.
வாத ரோகீ குவைத்யஃ ஸ்யாத்துஶ்சர்மா குருதல்பகஃ
மந்தமான மருத்துவர் வாயு நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; ஆசானின் மனைவியை அணுகுபவர் தோல் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்.
ஸ்வஸாரம் மாதரம் புத்ரவதூம் கச்சந்நபீஜவாந்
தங்கை, தாய், அல்லது மருமகளை அணுகுபவர், பிள்ளை பெற முடியாதவராக பிறக்கிறார்.
இத்யேஷ லக்ஷணோத்தேஶஃ பாபிநாம் பரிகீர்திதஃ
இவ்வாறு பாவிகளின் அடையாளங்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஏதே நரக விப்ரஷ்டா புக்த்வா யோநீஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
இவர்கள் நரகத்தில் இருந்து வீழ்ந்து, ஆயிரக்கணக்கான பிறவிகளை அனுபவித்து வருகின்றனர்.
யே ஹி தர்மம் ந மந்யம்தே ததா யே வ்யஸநைர்ஜிதாஃ
தர்மத்தை மதிக்காதவர்கள், அல்லது பழக்க வழக்குகளால் வெல்லப்பட்டவர்கள் இவர்கள்.
யேஷாம் த்வம்தகதம் பாபம் ஸ்வர்காத்வா யே ஸமாகதாஃ
யாருடைய பாவம் முடிவடைந்ததோ, அல்லது சொர்க்கத்திலிருந்து வந்தவர்களோ, அவர்கள் இவர்கள்.
பவம்தி சாத்ர ஶ்லோகாஃ தஸ்மாத்தர்மம் ஸுகார்தாய குர்யாத்பாபம் விவர்ஜயேத்
இதற்கும் சில பாடல்கள் உள்ளன: ஆதலால், சந்தோஷத்திற்காக தர்மத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்; பாவத்தை தவிர்க்க வேண்டும்.
லோகத்வயேऽபி யத்ஸௌக்யம் தத்தர்மாத்ப்ரோச்யதே யதஃ
இரு உலகிலும் கிடைக்கும் ஆனந்தம் தர்மத்திலிருந்து வருகிறது என்று கூறப்படுகிறது.
முஹூர்தமபி ஜீவேத நரஃ ஶுக்லேந கர்மணா
ஒரு கணம் கூட, மனிதன் நற்செயலால் வாழ வேண்டும்.
இதி ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா விப்ர யதாஶக்த்யா மயேரிதம் 1.2.51.
பிராமணரே, நீங்கள் கேட்டபடி, எனக்குத் தெரிந்த அளவுக்கு நான் விளக்கியேன்.
பகவாந்பாஸ்கரஃ ப்ரீதோ பபூவாதீவ விஸ்மிதஃ
பகவான் சூரியன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டார்.
ப்ரஶஶம்ஸ ச தாந்விப்ராந்ஹாரீதப்ரமுகாம்ஸ்ததா
அப்போது ஹரீதன் முதலிய பிராமணர்களை அவர் புகழ்ந்தார்.
அத ப்ரஜாபதிர்தந்யோ யந்மர்யாதாபிபால்யதே
அப்போது, எல்லைகள் காத்து நடத்தப்படுவதால் பிரஜாபதி வாழ்த்தப்படுகிறார்.
யேஷாம் மத்யே பாலபுத்திரியமேதாத்ரு'ஶீ ஸ்புடா
இவர்களுக்குள் இந்தக் குழந்தைபோன்ற அறிவு இவ்வளவு தெளிவாக எழுந்துள்ளது.
அஸம்ஶயம் த்ரிலோகஸ்தமேஷாமவிதிதம் ந ஹி
நிச்சயமாக, இவர்களுக்கு மூன்று உலகங்களிலும் எதுவும் அறியப்படாதது இல்லை.
இதி ப்ரஶஸ்ய தாந்விப்ராந்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ ரவிரவ்ரவீத்
இவ்வாறு அந்தப் பிராமணர்களை புகழ்ந்து, மகிழ்ச்சி கொண்ட சூரியன் உரைத்தான்:
ஸமாகதஃ ஸூர்யலோகாத்ப்ராப்தம் நேத்ரபலம் ச மே
நான் சூர்யலோகத்திலிருந்து வந்து, என் கண்களின் பார்வையை மீண்டும் பெற்றுள்ளேன்.
அம்த்யஜா அபி பூயந்தே கிம் புநர்மாத்ரு'ஶா த்விஜாஃ
அந்த்யஜர்கள் கூட தூய்மையடைகிறார்கள்; அப்படியிருக்க, என்னைப் போன்ற பிராமணர்கள் எவ்வளவு அதிகம்!
யுஷ்மாபிர்பத்யதே ஶ்ரேயோ யஸ்ய வை தூதகில்விஷைஃ தபோ வித்யா ச வ்ரு'த்தம் ச யதோ வார்த்தக்யகாரணம்
உங்களால், தவம், அறிவு, நல்ல நடத்தை ஆகியவற்றால் பாவங்கள் கழுவப்பட்டவர்களுக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கிறது; அவை முதுமைக்கு காரணமாகும்.
வரம் மத்தோ வ்ரு'ணீத்வம் ச துர்லபம் யம் ஹ்ரு'தீச்சத 1.2.51.
நீங்கள் என் அருகில் விரும்பும் அரிதான வரம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
தேவதாநாம் ஹி ஸம்ஸர்கோ நிஷ்பலோ நோபஜாயதே
தேவர்களுடன் சேர்ந்திருப்பது ஒருபோதும் வீணாகாது.
ஸம்பூஜ்ய பரயா பக்த்யா பாத்யார்க்யஸ்துதிவம்தநைஃ
அவர்கள் மிகுந்த பக்தியுடன், பாத்யம், அர்க்யம், ஸ்துதி, வணக்கம் ஆகியவற்றால் அவரை வழிபட்டார்கள்.
ஜயாதித்ய ஜய ஸ்வாமிஞ்ஜய பாநோ ஜயாமல
வெற்றி உமக்கு, ஆதித்யா! வெற்றி, எங்கள் ஆண்டவரே! வெற்றி, பிரகாசமானவரே! வெற்றி, களங்கமில்லாதவரே!
விப்ராணாம் த்வம் பரோ தேவோ விப்ரஸர்கோऽபி த்வந்மயஃ
பிராமணர்களுக்குள் நீ உயர்ந்த தெய்வம்; பிராமணர்களின் தோற்றமும் உன்னால் நிரம்பியுள்ளது.
அத்ய நஃ ஸபலா வேதா அத்ய நஃ ஸபலாஃ க்ரியாஃ
இன்று எங்கள் வேதங்கள் பயனடைந்தன; இன்று எங்கள் கிரியைகளும் பயனடைந்தன.