பூஜிதா ச ததோ தைவீ கோலம்பா ஜகதீஶ்வரீ
பின்னர், உலகை ஆண்டவளான கோலம்பா தேவி அங்கே வழிபட்டார்.
ஸதாத்ர சாஹம் ஸ்தாஸ்யாமி ப்ரஸாதம் ப்ராபிதா த்வயா
நீ கொண்டு வந்த அருளால், நான் எப்போதும் இங்கே நிலைத்திருப்பேன்.
பூஜயிஷ்யம்தி மாம் மர்த்யாஸ்தேஷாம் சேத்ஸ்யாமி துஷ்க்ரு'தம்
என்னை ஆராதிக்கும்凡 மனிதர்களின் பாவங்களை நான் முற்றிலும் நீக்குவேன்.
மேரோஃ ஸமீபே ருத்ராண்யாஃ கூப ஏஷ ஸ ஏவ ச
மேரு மலையின் அருகே உள்ள இந்த கிணறு, ருத்ராணியின் கிணறே ஆகும்.
ப்ரயாகாதபி கம்காயா கயாயாஶ்ச விஶேஷதஃ
இது பிரயாகத்தில் உள்ள கங்கையைவிடவும், குறிப்பாக கயாவைவிடவும் சிறந்தது.
ததஹம் தவ வாக்யேந ஸம்ஸ்திதாத்ர தபோதந
தபசு நிறைந்த முனிவரே, உங்கள் வார்த்தையினால் நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்.
குமாரேஶம் பூஜயித்வா பூஜயிஷ்யம்தி யே ச மாம்
குமாரேசனை வழிபட்டு, என்னையும் ஆராதிப்பவர்கள்,
ப்ரத்யப்ரவம் ப்ரமுதிதஃ கோலம்பாம் விஶ்வமாதரம் ।। 1.2.47.
நான் மகிழ்ச்சியுடன் கோலாம்பாவுக்கு, உலகின் தாயாருக்கு இவ்வாறு கூறினேன்.
அத்ராஸ்ய மாதா த்வம் தேவி குப்தக்ஷேத்ரஸ்யகாரணம்
இங்கே, தேவி, நீயே அவருடைய தாயும், இந்த ரகசியத் தலத்தின் காரணமும் ஆக இருக்கிறாய்.
இதம் ச யத்ஸரஃ புண்யம் த்வந்நாம்நா க்யாதிமேஷ்யதி
இந்த புனிதமான ஏரி, உன் பெயரால் புகழ் பெறும்.
ஏவம் தீர்கம் தபஸ்தப்த்வா ஸ்தாபிதா மயகா ஶுபா
இவ்வாறு நீண்ட காலம் தவம் செய்து, இந்த மங்களமான தேவிகளை நான் நிறுவினேன்.
த்ரு'தீயா ச திஶி தஸ்யாம் ஸ்திதா ஸம்ஸ்தாபிதா மயா
மூன்றாவது திசையிலும், அவளும் என் மூலம் நிறுவப்பட்டாள்.
தந்யாஸ்தே யே ப்ரபஶ்யம்தி நித்யமேநாம் நரோத்தமாஃ
அவளை எப்போதும் தரிசிக்கும் நல்ல மனிதர்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்.
ஏவமேதாஸ்திஸ்ரோ துர்காஃ பூர்வஸ்யாம் திஶி ஸம்ஸ்திதாஃ
இவ்வாறு, இந்த மூன்று துர்கைகள் கிழக்கு திசையில் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
ஸுவர்ணாக்ஷீ து யா தேவீ ப்ரஹ்மாம்டபரிபாலிநீ
சுவர்ணாக்ஷி என்னும் தேவி, பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்றுபவள்.
யே சைநாம் ப்ரணமிஷ்யம்தி பூஜயிஷ்யம்தி பக்திதஃ
யார் அவளுக்கு பணிந்து, பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்களோ,
அபரா ச மஹாதுர்கா சர்சிதா சேதி ஸம்ஸ்திதா । ரஸாதலதலாத்தத்ர மயாநீதா ஸுபக்திதஃ
மற்றொரு பெரிய துர்கை, மிகவும் பக்தியுடன் நான் ரசாதலத்திலிருந்து கொண்டு வந்து, இங்கு நிறுவப்பட்டாள்.
இயமர்ச்யா ச சிம்த்யா ச வீரத்வம் ஸமபீப்ஸுபிஃ 1.2.47.
வீரத்தைக் விரும்புவோர், அவளை வழிபட்டு தியானிக்க வேண்டும்.
இயமேவ மஹாதுர்கா ஶூத்ரகம் வீரஸத்தமம் । சௌரைர்பத்தம் கலௌ சாக்ரே மோக்ஷயிஷ்யதி விக்ரமாத்
இவளே அந்த பெரிய துர்கை; கலியுகத்தில் திருடர்களால் கட்டப்பட்ட வீரசத்தமான் சூத்ரகனை தன் வலிமையால் விடுவாள்.
ததஸ்த்வேதாம் ஸ சாராத்ய வீரேம்த்ரத்வமவாப்ஸ்யதி
பின்னர் அவளை ஆராதித்தவுடன், அவன் வீரர்களுக்குள் தலைமை பெறுவான்.
தஸ்மாதியம் ஸமாராத்யா வீர்யகாமைர்நரைஃ ஸதா
ஆகையால், வலிமை விரும்பும் மனிதர்கள் எப்போதும் இந்தத் தெய்வியை பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.
ததா த்ரைலோக்யவிஜயா த்ரு'தீயஸ்யாம் திஶி ஸ்திதா । யாமாராத்ய ஜயம் ப்ராப்தஸ்த்ரிலோக்யாம் ரோஹிணீபதிஃ
அதேபோல், மூன்று உலகிலும் வெற்றி தரும் அந்தத் தெய்வி மூன்றாவது திசையில் நிற்கின்றாள்; அவளை வழிபட்டதால், ரோகிணி நாதன் மூன்று உலகையும் வென்றான்.
ஏவமேதாஃ பஶ்சிமாயாமுத்தரஸ்யாமதஃ ஶ்ரு'ணு
இவ்வாறு, இந்தத் தெய்விகள் மேற்கிலும் வடக்கிலும் உள்ளனர்; இனி நீ கேள்.
ஏகவீரேதி யா தேவீ ஸாக்ஷாத்ஸா ஶிவபூஜிதா
ஏகவீரா என்று அழைக்கப்படும் அந்தத் தெய்வி, நேரடியாக சிவனால் வழிபடப்பட்டவள்.
வீர்யேணாத்யேகவீராயாஃ க்ரு'த்வா லோகாம்ஶ்ச பஸ்மஸாத்
ஏகவீராவின் வலிமையால், ஒரு காலத்தில் உலகங்கள் எல்லாம் சாம்பலாகின.
ஏவம்விதா த்வேகவீரா ஶக்திரேஷா ஸநாதநீ
இப்படிப்பட்டவளே இந்தச் சாஷ்வதமான ஏகவீரா சக்தி.
ப்ரஹ்மலோகாத்ஸமாநீதா மயாராத்யாத்ர பாரத
பாரதா, நான் பிரம்மாவின் உலகத்திலிருந்து அவளை வழிபட்டு இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
த்விதீயா ஹரஸித்த்யாக்யா தேவீ துர்கா மஹாபலா 1.2.47.
இரண்டாவது, ஹரசித்தி என்று அழைக்கப்படும் தெய்வி, பேராற்றல் கொண்ட துர்கை.
யதா ஶீகோத்தரஸ்தேந பார்வத்யா ப்ரார்திதேந ச
சீகோட்டாவின் வடக்கில் இருந்த பார்வதி, அவளை வேண்டிக்கொண்டபோது—
ததா மம்த்ரப்ரபாவேண மோஹிதா கிரிஜா ஸதீ
அப்போது, மந்திரத்தின் சக்தியால், கிரிஜா என்ற சதிபடையான பார்வதி மயக்கமடைந்தாள்.