யஸ்மாஜ்ஜாலிகவஜ்ஜாலம் லோகேப்யோऽஹம் க்ஷிபாமி ச ௪௬.
நான், வலை போல், மக்களிடையே சூழலை விரித்து விடுகிறேன்.
ஸோऽஹம் தைர்பஹுபிஶ்சீர்ணைஃ பாதகைரம்த ஆகதே ௪௬.
அவ்வாறு பல பெரிய பாவங்களைச் செய்து, இன்று இங்கே வந்துள்ளேன்.
யமதுதைஸ்ததஃ க்ரு'ஷ்டஃ ஸ்மார்யமாமஃ ஸ்வசேஷ்டிதம் ௪௬.
அப்போது, எமதூதர்கள் என்னை இழுத்துச் சென்றார்கள்; நான் செய்த பாவங்களை நினைவுபடுத்தினார்கள்.
ஆத்மாநம் பஹுதா நிம்தஞ்சாஶ்வதீர்ந்யவஸம் ஸமாஃ ௪௬.
நானே என்னை பல வகையில் குறை கூறி, ஆற்றங்கரையில் பல வருடங்கள் புல் மேய்ந்து கழித்தேன்.
ஸா சேந்முஹூர்தமாத்ரம் ஸ்யாதபி தந்யஸ்ததஃ புமாந் ௪௬.
ஒரு கணம் கூட யாருக்காவது நல்லது நிகழ்ந்தால், அவர் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.
யஸ்யாம் முஹூர்தமாத்ரேண யுகைரபி ந நஶ்யதி ௪௬.
அந்த ஒரு கணத்தில், யுகங்கள் கடந்தாலும் அழியாதது பாதுகாக்கப்படுகிறது.
தைஃ ஸஹாஹம் ப்ரமுக்தஶ்ச கதம்சிதவபீடிதஃ ௪௬.
அவர்களுடன் சேர்ந்து விடுவிக்கப்பட்ட நான், எப்படியோ துன்பப்பட்டேன்.
கீடோஹமபவம் பஶ்சாத்தீரே ஸாரஸ்வதே ஶுபே ௪௬.
பின்னர், நான் சரஸ்வதி ஆற்றங்கரையில் ஒரு பூச்சியாக பிறந்தேன்.
ஆகச்சதோ ரதஸ்யாஸ்ய ஶப்தமஶ்ரௌஷமுந்நதம் ௪௬.
ஒரு ரதம் அருகில் வந்தபோது, அதன் பெரும் சப்தத்தை நான் கேட்டேன்.
மார்கமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய தூரேண ப்ரபலாயநமாசரம் ௪௬.
வழியை விட்டுவிட்டு, நான் தூரம் ஓடி தப்பிக்க முயன்றேன்.
ஸ மாமபஶ்யத்த்ரஸ்தம் ச க்ரு'பயா ஸம்யுதோ முநிஃ ௪௬.
அச்சத்தில் நடுங்கிய என்னை, அந்த முனிவர் கருணையுடன் பார்த்தார்.
விப்ரஜந்மநி தஸ்யைவ ப்ரபாவாத்வ்யாஸஸம்கமஃ ௪௬.
அவரது அருளால், பிராமணராக பிறந்தபோது, வியாசரை சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது.
கிமேவம் நஶ்யஸே கீட கஸ்மாந்ம்ரு'த்யோர்பிபேஷி ச ௪௬.
பூச்சியே, நீ ஏன் இப்படி அழிகிறாய்? மரணத்தை ஏன் பயப்படுகிறாய்?
இத்யுக்தோ மதிமாந்பூர்வபுண்யாத்வ்யாஸம் ததோசிவாந் ௪௬.
இவ்வாறு கேட்டபோது, முன் செய்த புண்ணியத்தால் புத்தி பெற்ற நான், வியாசரிடம் பேசினேன்.
ஏததேவ பயம் மாந்ய கச்சேயமதமாம் கதிம் ௪௬.
பெரியவரே, இதுவே எனக்கு பயம்; நான் கீழான நிலைக்கு செல்வேன் என.
தாஸு கர்பாதிகக்லேஶபீதஸ்த்ரஸ்தோऽஸ்மி நாந்யதா॥ ௪௬.
அந்த யோனிகளில் பிறப்பதற்கும் பிறவிக்கான துன்பத்திற்கும் பயந்து, நான் மிகவும் அஞ்சுகிறேன்; வேறு காரணம் இல்லை.
மா பயம் குரு ஸர்வாப்யோ யோநிப்யஶ்ச சிராதிவ ௪௬.
எந்த யோனியையும் இனிமேலும் என்றும் பயப்பட வேண்டாம்.
இத்யுக்தோஹம் காலியேந தம் ப்ரணம்ய ஜகத்குரும் ௪௬.
காளியன் இவ்வாறு கூறியபோது, உலகுக்குத் தலைவரான அவரை நான் வணங்கினேன்.
ததஃ காகஶ்ர்ரு'காலாதியோநிஷ்வஸ்மி யதாऽபவம் ௪௬.
பின்னர், நான் காகம், நரி போன்ற பிறவிகளில் பிறந்தேன்.
ததோ பஹுவிதா யோநீஃ பரிக்ரம்யாஸ்மி கர்ஷிதஃ ௪௬.
அதன்பின், பலவிதமான பிறவிகளில் சுற்றி, நான் துன்பப்பட்டேன்.
ததோ ஜந்மப்ரப்ரு'த்யஸ்மி பித்ரு'ப்யாம் பரிவர்ஜிதஃ ௪௬.
பிறந்த நாளிலிருந்து நான் என் பெற்றோரின் அன்பை இழந்தவனாக இருந்தேன்.
ததோ மாம் பம்சமே வர்ஷே வ்யாஸ ஆகத்ய ஜப்தவாந் ௪௬.
அப்பொழுது, எனது ஐந்தாவது ஆண்டில், வியாசர் வந்து எனக்கு மந்திரங்களை உச்சரித்தார்.
அநதீதாநி ஶாஸ்த்ராணி வேதாந்தர்மாம்ஶ்ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ தத்ர த்வம் நம்தபத்ரம் ச ஆஶ்வாஸயமஹாமதிம்॥ ௪௬.
அப்போது வேதங்களும், சாஸ்திரங்களும், தர்மங்களும் எதுவும் படிக்கப்படவில்லை; அங்கே நீயும் நந்தபத்ரனும் அந்த மகான் மனதுடையவரை ஆறுதல் கூறினீர்கள்.
த்யத்க்வா பஹூதகே ப்ராணாநஸ்திக்ஷேபம் மஹீஜலே ௪௬.
அதற்குப் பிறகு, பகுதகத் தீர்த்தத்தில் என் உயிரையும் எலும்புகளையும் பெரும் நீரில் விட்டுவிட்டேன்.
கமிஷ்யஸி ததோ மோக்ஷமிதி மாம் வ்யாஸ உக்தவாந் ௪௬.
பின்னர், 'நீ முக்தியை அடைவாய்' என்று வியாசர் எனக்குச் சொன்னார்.
இதி தே கதிதம் ஸர்வமாத்மநஶ்சரிதம் மயா ௪௬.
இவ்வாறு, என் வாழ்க்கையின் அனைத்தையும் உனக்கு நான் கூறிவிட்டேன்.
அஹோ மஹாத்புதம் துப்யம் சரிதம் யேந மே ஹ்ரு'தி ௪௬.
அருமை! உன் நடத்தை மிக அதிசயமானது; அது என் மனதை ஆழமாகத் தொட்டது.
கிம் து த்வயோக்ததர்மஸ்ய கர்துகாமோஸ்மி நிஷ்க்ரு'திம் ௪௬.
ஆனால், நீ கூறிய தர்மத்திற்காக நான் பாவநிவாரணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
அத்ர தீர்தே ச ஸப்தாஹம் நிராஹாரஸ்த்வஹம் ஸ்திதஃ ௪௬.
இங்கு இந்த தீர்த்தத்தில், ஏழு நாட்கள் நான் உணவு இன்றி இருந்தேன்.
ததோ பர்கரிகாதீர்தே தக்தவ்யோஹம் த்வயா தடே ௪௬.
பின்னர், பர்கரிகா தீர்த்தத்தின் கரையில் நீ என்னைத் தகனம் செய்ய வேண்டும்.