இதி ஜ்ஞாத்வா மஹாபாகத்யக்த்வா ஶல்யாநி க்ரு'த்ஸ்நஶஃ ௪௬.
இதை அறிந்து, பெரியவரே, எல்லா தடைகளையும் முழுமையாக விட்டு விடுங்கள்.
யோஹி நஷ்டேஷ்வபீஷ்டேஷு ப்ராப்தேஷ்வபி ச ஶோசதி ௪௬.
இனிமேலும் விரும்பும் பொருள்கள் கிடைத்தாலும், இழந்தவற்றுக்காக வருந்தும் அவனே—
நமஸ்துப்யமபாலாய பாலரூபாய தீமதே ௪௬.
குழந்தை போல் தோன்றும் ஞானியாய், குழந்தை வடிவில் உள்ளவரே, உமக்கு வணக்கம்.
பஹவோऽபி மயா வ்ரு'த்தா த்ரு'ஷ்டாஶ்சோபாஸிதாஃ ஸதா ௪௬.
பல பெரியவர்களை நான் எப்போதும் பார்த்தும், சேவித்தும் வந்துள்ளேன்.
யேந மே ஜந்மஸம்தேஹா நாஶிதா லீலயைவ ச ௪௬.
என் பிறப்புக்கான சந்தேகங்களை எளிதாக அழித்தவர் அவரே.
மஹதேதத்ஸமாக்யேயமேகாக்ரஃ ஶ்ர்ரு'ணு தத்த்வதஃ ௪௬.
இது ஒரு பெரிய கதை; முழு கவனத்துடன் உண்மையை கேளுங்கள்.
வைதிஶே நகரே விப்ரோ நாம்நாऽஸம் தர்மஜாலிகஃ ௪௬.
வைதீச நகரத்தில் தர்மஜாலிகன் என்ற பெயருடைய ஒரு பிராமணன் இருந்தான்.
வ்யாக்யாதா தர்மஶாஸ்த்ராணாம் யதா ஸாக்ஷாத்ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ௪௬.
அவன் தர்ம நூல்களைப் பிரஹஸ்பதி போல் விளக்கியவன்.
ஸ்வயம் சாதிதுராசாரஃ பாபிநாமபி பாபராட் ௪௬.
ஆனால் அவன் தான் மிக மோசமான பழக்கமுள்ளவன்; பாவிகளிலும் மிகப் பெரிய பாவி.
அஸத்யபாஷீ தம்பீச ஸதா தர்மத்வஜீ கலஃ ௪௬.
அவன் எப்போதும் பொய் பேசும், வஞ்சகன், புறம் காட்டும் நட்டாராக நடிக்கும் தீயவன்.
யஸ்மாஜ்ஜாலிகவஜ்ஜாலம் லோகேப்யோऽஹம் க்ஷிபாமி ச ௪௬.
நான், வலை போல், மக்களிடையே சூழலை விரித்து விடுகிறேன்.
ஸோऽஹம் தைர்பஹுபிஶ்சீர்ணைஃ பாதகைரம்த ஆகதே ௪௬.
அவ்வாறு பல பெரிய பாவங்களைச் செய்து, இன்று இங்கே வந்துள்ளேன்.
யமதுதைஸ்ததஃ க்ரு'ஷ்டஃ ஸ்மார்யமாமஃ ஸ்வசேஷ்டிதம் ௪௬.
அப்போது, எமதூதர்கள் என்னை இழுத்துச் சென்றார்கள்; நான் செய்த பாவங்களை நினைவுபடுத்தினார்கள்.
ஆத்மாநம் பஹுதா நிம்தஞ்சாஶ்வதீர்ந்யவஸம் ஸமாஃ ௪௬.
நானே என்னை பல வகையில் குறை கூறி, ஆற்றங்கரையில் பல வருடங்கள் புல் மேய்ந்து கழித்தேன்.
ஸா சேந்முஹூர்தமாத்ரம் ஸ்யாதபி தந்யஸ்ததஃ புமாந் ௪௬.
ஒரு கணம் கூட யாருக்காவது நல்லது நிகழ்ந்தால், அவர் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.
யஸ்யாம் முஹூர்தமாத்ரேண யுகைரபி ந நஶ்யதி ௪௬.
அந்த ஒரு கணத்தில், யுகங்கள் கடந்தாலும் அழியாதது பாதுகாக்கப்படுகிறது.
தைஃ ஸஹாஹம் ப்ரமுக்தஶ்ச கதம்சிதவபீடிதஃ ௪௬.
அவர்களுடன் சேர்ந்து விடுவிக்கப்பட்ட நான், எப்படியோ துன்பப்பட்டேன்.
கீடோஹமபவம் பஶ்சாத்தீரே ஸாரஸ்வதே ஶுபே ௪௬.
பின்னர், நான் சரஸ்வதி ஆற்றங்கரையில் ஒரு பூச்சியாக பிறந்தேன்.
ஆகச்சதோ ரதஸ்யாஸ்ய ஶப்தமஶ்ரௌஷமுந்நதம் ௪௬.
ஒரு ரதம் அருகில் வந்தபோது, அதன் பெரும் சப்தத்தை நான் கேட்டேன்.
மார்கமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய தூரேண ப்ரபலாயநமாசரம் ௪௬.
வழியை விட்டுவிட்டு, நான் தூரம் ஓடி தப்பிக்க முயன்றேன்.
ஸ மாமபஶ்யத்த்ரஸ்தம் ச க்ரு'பயா ஸம்யுதோ முநிஃ ௪௬.
அச்சத்தில் நடுங்கிய என்னை, அந்த முனிவர் கருணையுடன் பார்த்தார்.
விப்ரஜந்மநி தஸ்யைவ ப்ரபாவாத்வ்யாஸஸம்கமஃ ௪௬.
அவரது அருளால், பிராமணராக பிறந்தபோது, வியாசரை சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது.
கிமேவம் நஶ்யஸே கீட கஸ்மாந்ம்ரு'த்யோர்பிபேஷி ச ௪௬.
பூச்சியே, நீ ஏன் இப்படி அழிகிறாய்? மரணத்தை ஏன் பயப்படுகிறாய்?
இத்யுக்தோ மதிமாந்பூர்வபுண்யாத்வ்யாஸம் ததோசிவாந் ௪௬.
இவ்வாறு கேட்டபோது, முன் செய்த புண்ணியத்தால் புத்தி பெற்ற நான், வியாசரிடம் பேசினேன்.
ஏததேவ பயம் மாந்ய கச்சேயமதமாம் கதிம் ௪௬.
பெரியவரே, இதுவே எனக்கு பயம்; நான் கீழான நிலைக்கு செல்வேன் என.
தாஸு கர்பாதிகக்லேஶபீதஸ்த்ரஸ்தோऽஸ்மி நாந்யதா॥ ௪௬.
அந்த யோனிகளில் பிறப்பதற்கும் பிறவிக்கான துன்பத்திற்கும் பயந்து, நான் மிகவும் அஞ்சுகிறேன்; வேறு காரணம் இல்லை.
மா பயம் குரு ஸர்வாப்யோ யோநிப்யஶ்ச சிராதிவ ௪௬.
எந்த யோனியையும் இனிமேலும் என்றும் பயப்பட வேண்டாம்.
இத்யுக்தோஹம் காலியேந தம் ப்ரணம்ய ஜகத்குரும் ௪௬.
காளியன் இவ்வாறு கூறியபோது, உலகுக்குத் தலைவரான அவரை நான் வணங்கினேன்.
ததஃ காகஶ்ர்ரு'காலாதியோநிஷ்வஸ்மி யதாऽபவம் ௪௬.
பின்னர், நான் காகம், நரி போன்ற பிறவிகளில் பிறந்தேன்.
ததோ பஹுவிதா யோநீஃ பரிக்ரம்யாஸ்மி கர்ஷிதஃ ௪௬.
அதன்பின், பலவிதமான பிறவிகளில் சுற்றி, நான் துன்பப்பட்டேன்.