ஆகாஶே தத்ரு'ஶே நாதிதூரே கிமபி நிர்மலம்
வானில், அருகில், ஒன்றைத் தூய்மையாகவும் தெளிவாகவும் அவன் கண்டான்.
யத்வா ம்ரு'ணாலம் தத்ஸிம்தௌ வியத்யஸ்யாம் குதஸ்து ஸஃ
அது கடலில் இருக்கும் தாமரைத் தண்டு போல் இருக்கிறதா, வானில் எப்படி இருக்க முடியும்?
அபோதி கேதகீபர்ஹமிதி ராஜீவஜந்மநா
தாமரையில் பிறந்தவன், அது கேதகி இலை என்று உணர்ந்தான்.
ஹிரண்யகர்போ விமலமக்ரு'ஹ்ணாத்கேதகச்சதம்
ஹிரண்யகர்ப்பன் அந்த பளிச்சென்ற கேதகி இலையை எடுத்தான்.
வர்ஷாணாம் ஶதஸாஹஸ்ரமுத்பத்யைவம் விஹாயஸா
நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவன் இவ்வாறு வானில் பறந்தான்.
அசிம்தயத்பத்மஸூதிரத்யம்தம் விஹதாஶயஃ
தாமரையில் பிறந்தவன், நம்பிக்கைகள் முறிந்த நிலையில் ஆழமாக சிந்தித்தான்.
அநிர்வ்யூடப்ரதிஜ்ஞாவாந்நீசதாமபி ஸம்ஶ்ரிதஃ 1.3.2.12.
உத்திரவாதம் நிறைவேறாததால், அவன் தாழ்வையும் அடைந்தான்.
அஹமேதத்பரீக்ஷாயாம் க்வ பரிச்சிந்ந பௌருஷஃ ப்ரத்வம்ஸம்த இவாம்காநி பதாமீவாஹமப்யதஃ
இந்தப் பரிசோதனையில் என் சக்தி எங்கே? என் உடல் உறுப்புகள் சிதறி விழும் போல், நானும் கீழே விழும் போல் இருக்கிறது.
கிம் வாந்யத்பஹுநோக்தேந ஸஹ நிஶ்வாஸவாயுபிஃ
இன்னும் எதைப் பற்றி பல வார்த்தைகளால் கூறுவது? இந்த ஆழ்ந்த மூச்சுகளோடு சேர்ந்து.
அஹம்காரமதக்ரம்திரயம் த்ருடது சித்ததஃ
என் மனத்தில் உள்ள பெருமை, அகம்பாவம் ஆகிய கட்டு உடைந்து போகட்டும்.
யதேஷ ரோதஃகுஹரபரிணாஹாதிகோத்யமஃ
இந்த முயற்சி உலகத்தின் அகலம் மீறி உள்ளது.
ததஸ்ய தேஜஸாம் ராஶேர்நாஹம் நாராயணோऽதவா
இந்த ஒளியின் பெருமையில், நான் நாராயணனும் இல்லை, வேறு யாரும் இல்லை.
இதோ நோத்பதிதும் ஶக்திரஸ்தி மே தந்நிவர்த்தயே
இங்கிருந்து எழுந்து, அதைத் தடுக்க எனக்கு வல்லமை இல்லை.
ப்ரத்யபாஷத தம் கஸ்த்வம் குதோ வா ப்ராப்தவாநிதி
அவர் அவனை நோக்கி, 'நீ யார்? எங்கிருந்து வந்தாய்?' என்று கேட்டார்.
கேதகச்சத ஏவாஸம் ஸசைதந்யஃ ஶிவாஜ்ஞயா
நான் சிவபெருமானின் கட்டளையால் உயிருள்ள கேதகை இலையாக இருந்தேன்.
பூலோக இச்சயா வஸ்தும் ததஃ ஸம்ப்ராப்தவாநஹம்
பூமியில் வாழ விரும்பி, இப்போது இங்கு வந்துள்ளேன்.
இத்தம் ஶ்ருத்வா கேதகீபர்ஹவாசம் லப்த்வாஶ்வாஸம் தம் கிலாம்போஜபூதிஃ 1.3.2.12.
கேதகை இலைவின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், தாமரைப் பிறந்தவர் மனநிம்மதி பெற்றார்.
ஈத்ரு'ஶ்யஃ பரிதோ லக்நா யஸ்மிந்ப்ரஹ்மாம்டகோடயஃ
இந்த ஒன்றைச் சுற்றி எண்ணமுடியாத பிரபஞ்சங்கள் அனைத்தும் இணைந்துள்ளன.
சதுர்யுகாயுதைர்யாதம் ததோ நிபததோ மம
நாற்பதாயிரம் யுகங்கள் கடந்தபின், நான் கீழே விழுந்தேன்.
இதி ப்ருவாணமேநம் ச நமஸ்க்ரு'த்ய ஸரோஜபூஃ
அவர் இப்படிச் சொல்வதைத் தாமரைப் பிறந்தவர் வணங்கி கேட்டார்.
ப்ரஹ்மோவாச ப்ரஹ்மணா ஹி மயா ஸ்பர்த்தா விஷ்ணுநா ஸஹ நிர்மிதா
பிரம்மா சொன்னார்: நானும் விஷ்ணுவும் சேர்ந்து போட்டி ஒன்றை உருவாக்கினோம்.
த்வாப்யாமபீதமாவாப்யாம் விஸ்ம்ரு'தம் ஶிவவைபவம்
நாம் இருவரும் சிவபெருமானின் மகிமையை மறந்துவிட்டோம்.
ஹ்ரேபணீ ஸம்கதா தாவதாஸ்தாமத்யாப்யஹம் யதஃ
அந்த அவமானமான உரையாடலை இப்போது விடுவோம்; ஏனெனில் நான் இன்னும்—
ஸக்யம் ஸாப்தபதீநம் ஹி கத்யதே தத்பவாந்மயி
ஏழு அடிகள் நடப்பதனால் தோன்றும் நட்பு புகழப்படுகிறது; அதுபோல் நீ என்னை நண்பனாக கருத வேண்டும்.
அஸம்ஸ்துததியம் ஹித்வா கர்துமர்ஹஸ்யநுக்ரஹம்
புகழ்பாடாத மனங்களை விட்டு விட்டு, நீ எனக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்.
ஹம்ஸகோலாக்ரு'தீ தத்வோ மிதஃ ஸாம்யம் வ்யபோஹிதும் 1.3.2.13.
நாம் இருவரும் அன்னப்பறவை, பன்றி ஆகிய உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் சமம் என்பதைக் களைவதற்கு முயன்றோம்.
ந ஜாநே மம சாஸ்யாக்ரம் தித்ரு'க்ஷோரீத்ரு'க்ஷீ தஶா
அதன் முடிவை காணும் ஆவல் எனக்கு இப்படிப்பட்ட நிலையை ஏற்படுத்தும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஜாதஶ்ரமோऽஸ்மி நிதராம் வியுஜ்ய இவ சாஸுபிஃ
நான் மிகவும் சோர்வடைந்துள்ளேன்; உயிர் பிரிந்தது போல் உணர்கிறேன்.
தந்மே குருஷ்வ மித்ரஸ்ய ஸபலாம் யாசநாமிமாம்
அதனால், நண்பனாக நான் கேட்ட இந்த வேண்டுதலை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்.
தத்த்வயா கரணீயைவம் ப்ரார்தநைஷா க்ரு'தாம்ஜலிஃ
இதை நீ செய்ய வேண்டும்; கைகூப்பி இந்த வேண்டுதலைச் செய்கிறேன்.