ஜக்ராஹ விஷ்ணுர்வாராஹம் விக்ரஹம் த்ரு'டவிக்ரஹஃ
விஷ்ணு தன் உறுதியான உருவில், ஒரு பன்றி வடிவத்தை எடுத்தார்.
மூலம் தஸ்ய பரிஜ்ஞாய ப்ரத்யாவர்திதுமுத்ஸுகஃ
அதன் வேர் எங்கே என்று அறிந்து, அவர் திரும்ப விரைந்தார்.
விதாரயந்ஸ போத்ரேண பூததாத்ரீமவாங்முகஃ
தன் மூக்கால் பூமியை பிளந்து, கீழே நோக்கி சென்றார்.
க்ரீடாக்ரோடகடோரேண கம்டகோஷேண பூரயந்
அவர் விளையாட்டாக எழுப்பிய கடுமையான கரகரப்பால் அந்த இடம் முழுவதும் ஒலி நிரம்பியது.
விவேஶ யத்ரயத்ராஸௌ தத்ரதத்ர ததாஸ்திதம்
அவர் எங்கு சென்றாரோ, அங்கேயும் அதேபோல் அது நிலைத்திருந்தது.
விதாரிதாந்மஹீரம்தாத்ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யம்த போகிநஃ
பூமியில் ஏற்பட்ட பிளவுகளிலிருந்து பாம்புகள் வெளிப்பட்டன.
ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத ஹேமாத்ரேர்மூல கந்த இவ ஸ்திதஃ
அவர் அதை பொன் மலையின் வேர் கிழங்கு போல நிலைத்திருப்பதை கண்டார்.
ஆராத்வஸுந்தராகுல்பே துரம்தரதயா ஸ்திதாஃ
தூரத்தில் இருந்து, பூமியின் கால் மூட்டுகள் பாரத்தை தாங்கி உறுதியாக நிற்கும் போன்று தெரிந்தது.
மதுத்விஷா ச ஸ மஹாந்மம்டூகோऽபி விலோகிதஃ 1.3.2.11.
அங்கேயும் பெரிய தவளை மற்றும் மதுவுக்கு எதிரியானவரும் காணப்பட்டனர்.
ஆதாரஶக்திமபி தாமப்யபஶ்யததோக்ஷஜஃ
அதோட்சஜன் அவளுடைய தூக்கி நிறுத்தும் சக்தியையும் பார்த்தார்.
அதலம் விதலம் சைஷ ஸுதலம் நிதலம் ததா
அவர் அதலமும், விதலமும், சுதலமும், அதேபோல் நிதலத்தையும் கண்டார்.
ததர்ஶ ஸப்த பாதாலாநபி வாரிஜலோசநஃ
தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்டவர் அந்த ஏழு பாதாளங்களையும் பார்த்தார்.
அத்யகாத்போகவத்யாக்யாம் புரீம் வைரோசநீமபி
போகவதி என்று அழைக்கப்படும் வைரோசனியின் நகரத்தையும் அவர் கடந்து சென்றார்.
இதம் த்ரு'ஷ்டமிதம் த்ரு'ஷ்டமித்யுபாரூடகௌதுகஃ
அவர், 'இதை பார்த்தேன், இதையும் பார்த்தேன்' என்று ஆச்சரியத்துடன் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.
அதஸ்தாதபி காடேந பயோதேஸ்தேந போத்ரிணா
அதற்கும் கீழே, தன் வலிமையான மூக்கால் ஆழமான கடலைக் கிழித்தார்.
தலிதா கேவலம் ப்ரு'ஷ்வீ பாதோராஶிர்விலோலிதஃ
பூமி மட்டும் பிளந்தது; கடல் மட்டும் கடுமையாக அலைகழிந்தது.
இத்தம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி ப்ராம்த்யா ஸம்ப்ராம்தமாநஸஃ
இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள், அவன் மனம் குழப்பத்திலும் திகைப்பிலும் அலைந்தது.
அவருக்ணகுரஃ க்ஷுண்ணதம்ஷ்ட்ரோ வித்வஸ்தவிக்ரஹஃ
அவனது குதிரையின் குரைகள் kulinthu, பல்லுகள் முறிந்துவிட்டன; உடலும் சிதறிப்போனது.
ஶ்ராம்த்யா நிஶ்வஸதஸ்தஸ்ய தாத்ரு'க்தர்போ விஶ்ரு'ம்கலஃ 1.3.2.11.
மிகவும் சோர்வடைந்து, அவன் ஆழமாக மூச்சுவிட்டான்; கட்டுப்பாடில்லாத பெருமை உடைந்துவிட்டது.
அநிர்வ்யூடப்ரதிஜ்ஞோऽபி ப்ரத்யாவர்திதுமுத்ஸகஃ
தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாமல் இருந்தாலும், திரும்பிச் செல்ல அவன் ஆவலுடன் இருந்தான்.
ஶ்ரமாம்தசக்ஷுஷஸ்தஸ்ய பாதாலாம்தரவர்த்திநஃ
அதிக சோர்வால் கண்கள் மங்கிய அவன், பாதாளத்தின் ஆழத்தில் இருந்தான்.
கதம்கதம்சிதுத்தீர்ணோ ऽப்யகூபாராதபாரதஃ
எப்படியோ, கிணற்றின் ஓரத்துக்கு அல்லாமல், வெகு தொலைவில் இருந்து மேலே வந்தான்.
ரஜ்ஜ்வேவ தேஜஃஸ்தம்பஸ்ய ப்ரபயா ஸாநுபத்தயா
ஒளிக்கம்பத்தின் பிரகாசம் கயிறு போல் இணைந்து, அவனை மீண்டும் கொண்டு வந்தது.
நாவைக்ஷி யந்மயா மூலமமுஷ்ய மஹஸாம் நிதேஃ
அந்தப் பெரும் ஒளியின் அடியை நான் காண முடியவில்லை.
அமுஷ்ய மஹஸாம் ராஶேஃ ப்ராகபூத்யத்ர ஸம்பவஃ
அந்த ஒளிக்குவியலுக்கு முன்பு எந்தத் தொடக்கமும் இல்லை.
ஸ ஹி விஶ்வாதிகோ தேவஶ்சிரம் மோஹாம்தசக்ஷுஷா
அனைத்து உலகுகளையும் மீறிய அந்தத் தெய்வம், நீண்ட நாட்கள் மயக்கத்தில் கண்கள் மறைந்தவனாக இருந்தான்.
ஏவம் விநிர்தார்ய விமுக்ததர்போ நிவ்ரு'த்தவாநாஶு ஸரோருஹாக்ஷஃ
இவ்வாறு தீர்மானித்து, பெருமையை விட்டுவிட்டு, தாமரைக்கண் உடையவன் விரைவாக விலகினான்.
உத்பபாதோந்முகோ வேகாந்நிராலம்பே நபஸ்தலே
அவன் முகம் மேலே பார்த்து, மிக வேகமாக ஆதரவில்லா ஆகாயத்தில் பாய்ந்தான்.
த்ருதமுத்பததஸ்தஸ்ய பக்ஷாவேகேந வாரிதாஃ
அவன் விரைவாக பறக்கும்போது, அதன் இறக்கைகள் நீரை சிதறடித்தன.
ஸ வேகாதுத்பதந்தூரம் நாக்ஷ்ணோர்விஷயதாமகாத்
அவன் வேகமாக பறந்து, கண்களுக்கு எட்டாத தூரத்திற்கு சென்றான்.