ஐதரேயஃ கஸ்ய புத்ரோ நிவாஸஃ க்வாஸ்ய வா முநே ௪௨.
முனிவரே, ஐதரேயன் யார் மகன்? அவர் எங்கு வாழ்ந்தார்?
அஸ்மிந்நேவ மம ஸ்தாநே ஹாரீதஸ்யாந்வயேऽபவத்॥ ௪௨.
இதே என் இடத்தில், ஹாரீத குலத்தில் அவர் பிறந்தார்.
மாம்டூகிரிதி விப்ராக்ர்யோ வேதவேதாம்கபாரகஃ॥ ௪௨.
வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்த, பிராமணர்களில் சிறந்தவர் மாண்டூகி என்பவர் இருந்தார்.
தஸ்யாஸீ திதரா நாம பார்யா ஸாத்வீகுணைர்யுதா ௪௨.
அவருக்கு இதரா என்ற நல்ல பண்புகளுடன் கூடிய ஒரு மனைவி இருந்தாள்.
ஸ ச பால்யாத்ப்ரப்ரு'த்யேவ ப்ராக்ஜந்மந்யநுஶிக்ஷிதம் ௪௨.
அவர் சிறுவயதிலிருந்தே, முன் பிறவியில் பழகிய பழக்கப்படி வளர்க்கப்பட்டார்.
ந ஶ்ர்ரு'ணோதி ந வக்த்யேவ மநஸாபி ச கிம்சந ௪௨.
அவர் எதையும் கேட்கவோ பேசவோ, மனதிலும் யாதொன்றும் சிந்திக்கவோ செய்யவில்லை.
ததோ மூகோऽயமித்யேவ நாநோபாயைஃ ப்ரபோதிதஃ ௪௨.
அதனால், 'இவர் ஊமையான்' என்று அழைக்கப்பட்டார்; எவ்வித முறையாலும் அவரை விழிப்பிக்க முடியவில்லை.
ததோ நிஶ்சித்ய மநஸா ஜடோயமிதி பாரத ௪௨.
பாரதா, மனதில் உறுதியாக இவர் மந்தமானவர் என்று தீர்மானித்தார்.
பிம்காநாம ச ஸா பார்யா தஸ்யாஃ புத்ராஶ்ச ஜஜ்ஞிரே ௪௨.
அவருடைய மனைவிக்கு பிங்கா என்று பெயர்; அவளுக்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
யஜ்ஞேஷு ஶாம்திஹோமேஷு த்விஜைஃ ஸர்வத்ர பூஜிதாஃ ௪௨.
அவர்கள் யாகங்களிலும் சாந்தி ஹோமங்களிலும் எல்லா இடங்களிலும் பிராமணர்களால் மதிக்கப்பட்டார்கள்.
ஜஜாப பரமம் ஜாப்யம் நாந்யத்ர குருதே ஶ்ரமம் ௪௨.
அவர் உயர்ந்த ஜபத்தை ஜபித்தார்; வேறு எதிலும் முயற்சி செய்யவில்லை.
தார்யமாணேந மநஸா தநயம் வாக்யமப்ரவீத் ௪௨.
மனம் துயரத்தில் சிதைந்தபோது, அவள் தன் மகனிடம் இவ்வாறு சொன்னாள்.
நார்யாஸ்தஸ்யா ந்ரு'லோகேऽத்ர வரைவாஜநநிஃ ஸ்புடம் ௪௨.
இந்த உலகில், பெண்களில் யாருக்கும் இவளைப் போல மகப்பேறு வாய்ந்தது இல்லை.
பிம்கேயம் க்ரு'தபுண்யா வை யஸ்யாஃ புத்ரா மஹாகுணாஃ ௪௨.
பிங்கா உண்மையில் புண்ணியம் செய்தவள்; அவளது மகன்கள் எல்லாம் சிறந்த பண்புகளுடன் உள்ளவர்கள்.
ததஹம் புத்ர துர்பாக்யா மஹீஸாகரஸம்கமே த்வமப்யேவம் மஹாமௌநீ நந்த பக்தோ ஹரேஶ்சிரம்॥ ௪௨.
ஆகையால், மகனே, நான் பாக்கியமில்லாதவள்; நிலமும் கடலும் சேர்ந்த இடத்தில் நீயும், நந்தா, நீண்ட நாட்களாக ஹரியைத் தியானித்து மௌனமாக இருக்கின்றாய்.
இதி மாதுர்வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸந்நைதரேயகஃ॥ ௪௨.
தாய் சொன்னதை கேட்டதும், இதராவின் மகன் சிரித்தான்.
த்யாத்வா முஹுர்தம் தர்மஜ்ஞோ மாதரம் ப்ரணதோऽப்ரவீத் ௪௨.
ஒரு கணம் தியானித்து, தர்மத்தை அறிந்தவன் தாயை வணங்கி இவ்வாறு சொன்னான்.
அஶோச்யே ஶோசஸி ஶுபே ஶோச்யே நைவாऽபி ஶோசஸி ௪௨.
நல்லவளே, நீ துயரப்பட வேண்டாதவருக்குத் துயரப்படுகிறாய்; துயரப்பட வேண்டியவருக்குத் துயரப்படவில்லை.
மூர்காசரிதமேதத்தி மந்மாதுருசிதம் ந ஹி ௪௨.
தாய், இந்த நடத்தை அறிவில்லாதது; உனக்கு இது பொருத்தமல்ல.
ப்ரபஶ்யம்தி யதா ராத்ரௌ கத்யோதம் தீபவத்ஸ்திதம் ௪௨.
மக்கள் இரவில் ஒளிவிளக்காக இருக்கும் தீப்பொறியை, விளக்கு என்று நினைப்பது போல,
ஏவம்விதம் ஹி மாநுऽயமா கர்பாதிதி கஷ்டதம் அஸ்திபட்டதுலாஸ்தம்பே ஸ்நாயுபந்தேந யம்த்ரிதே॥ ௪௨.
மனித உடல் என்பது எவ்வளவு வேதனையுடனும், எலும்பு, மூட்டுகள், சதை, நரம்புகள் ஆகியவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, கடினமானது என்று கூறப்படுகிறது.
ரக்தமாம்ஸமதாலிப்தே விண்மூத்ரத்ரவ்யபாஜநே ௪௨.
இது இரத்தமும், சதையாலும் பூசப்பட்டு, மலமும் சிறுநீரும் நிறைந்த பாத்திரம் போன்றது.
வதநைகமஹாத்வாரே ஷட்கவாக்ஷவிதபூஷிதே ௪௨.
ஒரே பெரிய வாய்திறப்பும், ஆறு உறுப்புகளும், கண்கள் முதலிய சிறப்புகளும் கொண்டது.
நாடீஸ்வேதப்ரவாஹே ச காலவக்த்ராநலஸ்திதே ௪௨.
இதில் நரம்புகள் வழியாக வியர்வை ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது; இது காலத்தின் நெருப்பின் வாயிலில் உள்ளது.
குணத்ரயமயீ பார்யா ப்ரக்ரு'திஸ்தஸ்ய தத்ர ச ௪௨.
அவனுடைய மனைவி மூன்று குணங்களால் ஆனவள்; இயற்கையும் அங்கே இருக்கிறது.
அபத்யாந்யஸ்ய ஹா கஷ்டமேவம் மூடஃ ப்ரவர்ததே ௪௨.
இவ்வளவு துன்பம் இருந்தும், அறியாதவன் பிள்ளைகளைப் பெற முயற்சிக்கிறான்.
ஸ்ரோதாம்ஸி யஸ்ய ஸததம் ப்ரஸ்ரவம்தி கிரேரிவ ௪௨.
அவனுடைய உடலில் உள்ள நரம்புகள் எப்போதும் மலைகளில் இருந்து பாயும் நீரோடைகள் போல் ஓடுகின்றன.
ஸர்வாஶுசிநிதாநஸ்ய ஶரீரஸ்ய ந வித்யதே ௪௨.
இந்த உடல் எல்லா அசுத்தங்களும் சேரும் இடமாக இருப்பதால், இதில் எதுவும் தூய்மையானது இல்லை.
ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வதேஹஸ்ரோதாம்ஸி ம்ரு'த்தோயைஃ ஶோத்யதே கரஃ ௪௨.
தன் உடலில் உள்ள நரம்புகளைத் தொட்டபின், கை மண் மற்றும் நீரால் சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.
காயஃ ஸுகந்ததோயாத்யைர்யத்நேநாபி ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தஃ ௪௨.
மிகவும் முயற்சி செய்து வாசனைமிக்க நீர் முதலியவற்றால் உடலை அழகாக அலங்கரித்தாலும்,