கோரம் வா தர்மமாஶ்ரித்ய ஶாட்யேந ச பவம்தி தாஃ ௪௦.
அவர்கள் கடுமையான தர்மத்தை ஏற்று, வஞ்சகமாக நடப்பார்கள்.
உபஹிம்ஸம்தி சாந்யோந்யம் வ்யாகுலாஃ ஶ்ரமபீடிதாஃ ௪௦.
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் புண்படுத்தி, கவலையாலும் சோர்வாலும் வாடுவார்கள்.
நிர்மர்யாதா நிஷ்கருணா நிஸ்ஸ்நேஹா நிரபத்ரபாஃ ௪௦.
அவர்களுக்கு ஒழுங்கும், இரக்கமும், பாசமும், வெட்கமும் இருக்காது.
ஹாஹாபூதாஶ்சரிஷ்யம்தி விஷாதவ்யாகுலேம்த்ரியாஃ ௪௦.
துயரத்தில் மூழ்கி, துக்கம் காரணமாக உணர்வுகள் குழப்பமடைந்து, அவர்கள் அலைந்து திரிவார்கள்.
ப்ரத்யம்தாம்ஸ்தா நிஷேவம்தி ஹித்வா ஜநபதாந்ஸ்வகாந் ௪௦.
தங்கள் ஊர்களை விட்டுவிட்டு, எல்லை பகுதிகளில் வாழ்வார்கள்.
மாம்ஸைர்மூலபலைஸ்சைவ வர்தயம்தி ஸுதுஃகிதாஃ ௪௦.
மிகுந்த துயரத்தில், அவர்கள் இறைச்சி, வேர், பழம் ஆகியவற்றை உணவாகக் கொண்டு வாழ்வார்கள்.
தர்மஸ்ய வாஸமாத்ரம் ச ஶால்வோ ம்லேச்சோ ஹநிஷ்யதி ௪௦.
தர்மத்தின் சுவடுகளையும் அந்த மலேச்சன் சால்வன் அழிப்பான்.
ததஸ்தஸ்ய வதார்தாய விஷ்ணுஃ ஸாக்ஷாஜ்ஜகத்பதிஃ ௪௦.
அப்போது அவனை அழிக்க உலகத்தின் ஆண்டவன் விஷ்ணு தானே தோன்றுவான்.
த்விஜோத்தமைஃ பரிவ்ரு'தஃ ஶால்வம் தம் ஸம்ஹரிஷ்யதி ௪௦.
சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களுடன் சூழப்பட்டு, அவர் அந்த சால்வனை அழிப்பார்.
பாலயிஷ்யதி தம் தர்மம் யோ தர்மஃ ஶ்ருதிபூர்வகஃ॥ ௪௦.
வேதங்களில் கூறப்பட்ட தர்மத்தை அவர் காக்குவார்.
க்ரு'த்வா போதம் தர்மரூபம் ஸாதூநாம் பரமேஶ்வரஃ ௪௦.
நல்லவர்களுக்கு தர்மத்தின் வடிவில் ஒரு படகை உண்டாக்கி, பரம ஈசன் பாதுகாப்பான்.
ததஃ க்ரு'தயுகம் பூயஃ ப்ரவர்திஷ்யதி பார்திவ ௪௦.
அதன்பின், அரசே, திரும்பக் கிருதயுகம் துவங்கும்.
அஷ்டாவிம்ஶகலிஶ்சைவ ஶேஷஃ ப்ராவர்த அந்யதஃ ௪௦.
மீதமுள்ள இருபத்தி எட்டு கலியுகங்கள் வேறு இடங்களில் தொடங்கும்.
மருராஜாச்ச தேவாபேஃ ஶ்ருததேவாச்ச ப்ராஹ்மணாஃ சதுர்யுகே ச தே தந்யா யே பஜம்தி ஹராச்யுதௌ॥ ௪௦.
மரு மன்னனிடமிருந்தும், தேவாபி, ஸ்ருததேவன் ஆகிய பிராமணர்களிடமிருந்தும், நான்கு யுகங்களிலும் ஹரா, அச்யுதனை வழிபடுவோர் பாக்கியசாலிகள்.
கேசிச்சிவம் ஸமாஶ்ரித்ய விஷ்ணுமாஶ்ரித்ய வேதஸம் ௪௧.
சிலர் சிவனை அடைக்கலம் கொள்கிறார்கள், சிலர் விஷ்ணுவை, சிலர் பிரம்மனை நாடுகிறார்கள்.
அபாரவைபவா தேவாஸ்த்ரயோऽப்யேதே நரர்ஷப ௪௧.
இந்த மூவரும் அளவிட முடியாத மகிமை உடையவர்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
புரா கிலைவம் முநயோ நைமிஷாரண்யவாஸிநஃ ௪௧.
பழைய காலத்தில், நைமிஷாரண்யத்தில் வாழ்ந்த முனிவர்கள் ஒன்று கூடியிருந்தார்கள்.
தஸ்மிந்க்ஷணே விரிம்சோऽபி ஶ்லோகம் ப்ரஹ்வோऽப்ரவீத்கில ௪௧.
அந்த நேரத்தில், பிரம்மா தாழ்மையுடன் ஒரு பாடலை உரைத்தார் என்று கூறப்படுகிறது.
மஹேஶாய ச பக்தே த்வௌ க்ரு'பாயேதாம் ஸதா மயி ௪௧.
மகேசுவரரும், அவரிடம் பக்தியுடன் இருப்பவரும் எப்போதும் எனக்கு தயை காட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
தத்ர யோகேஶ்வரஃ ஶ்லோகம் ப்ரபுத்யந்நமுமப்ரவீத் ௪௧.
அங்கே, யோகத்தின் அதிபதி விழித்து, இந்த பாடலை உரைத்தார்.
ஸதாஶிவம் ச வம்தே தௌ பவேதாம் மம்கலாய மே ௪௧.
நான் சதாசிவனுக்கும், அந்த இருவருக்கும் வணங்குகிறேன்; அவர்கள் எனக்கு நல்லதை தர வேண்டும்.
கைலாஸே தத்ரு'ஶுஃ ஸ்தாணும் வதம்தம் கிரிஜாம் ப்ரதி ௪௧.
கைலாயத்தில், அவர்கள் ஸ்தாணுவை கிரிஜாவிடம் பேசிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்தார்கள்.
ஸதா தபஸ்யாம் சராமி ப்ரீத்யர்தம் ஹரிவேதஸோஃ ௪௧.
நான் எப்போதும் ஹரியும் பிரம்மாவும் மகிழ்வதற்காக தவம் செய்கிறேன்.
யத்வா தேவா ந ஸம்யாம்தி பாரம் யே ச பரஸ்பரம் ௪௧.
தெய்வங்கள் எல்லாம் அந்த எல்லையை அடைய முடியவில்லை; ஒருவருக்கொருவர் வாதிடுபவர்களும் அதைப் பெற முடியவில்லை.
உத்தமாதமமத்யத்வமமீஷாம் வர்ணயம்தி யே ௪௧.
அவர்களில் யார் உயர்ந்தவர், யார் தாழ்ந்தவர், யார் நடுவில் உள்ளவர் என்று விவரிப்பவர்கள் உள்ளார்கள்.
ஏவம் தே நிஶ்சியாமாஸுர்நைமிஷேயா ஸ்தபஸ்விநஃ ௪௧.
இவ்வாறு, நைமிஷாரண்யத்தில் இருந்த தவசிகளெல்லாம் முடிவெடுத்தார்கள்.
ஜாபகாநாம் ஸஹஸ்ராணி வைஷ்ணவாநாம் ததைவ ச ௪௧.
அங்குள்ள ஜபம் செய்யும் ஆயிரக்கணக்கானோர், அதுபோல வைஷ்ணவர்களும் இருந்தார்கள்.
தஸ்மாத்யஸ்ய மநோராகோ யஸ்மிந்தேவே பவேத்ஸ்புடம் ௪௧.
எவரது மனம் எந்தத் தெய்வத்தின் மீது தெளிவாக ஈர்க்கப்படுகிறது, அவர்களுக்கு அதுவே பொருந்தும்.
காநி பாபாநி விப்ரேம்த்ர யைஸ்து ஸம்மூடசேதஸஃ ௪௧.
மிகச் சிறந்த பிராமணரே, எந்த பாவங்களால் மூடமான மனம் கொண்டவர்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்?
அதர்மபேதா விஜ்ஞேயாஶ்சித்தவ்ரு'த்திப்ரபேததஃ ௪௧.
அநியாயத்தின் விதிவகைகள் மனத்தின் நிலைகளின்படி அறியப்பட வேண்டும்.