தே ததா ப்ரோத்பவிஷ்யம்தி தேஷஆம் வ்ரு'த்திஶ்ச பார்திவ ௪௦.
அப்போது அவர்கள் எழுந்து, அவர்களின் பெருக்கமும் நிகழும், மன்னா.
அதர்மாபிநிவேஶத்வாத்தமஸோ ஜாயதே கலௌ ௪௦.
அநியாயம் அதிகமாக இருப்பதால், கலியுகத்தில் இருள் பிறக்கும்.
ததால்பேநைவ காலே ந ஸித்திம் கச்சம்தி மாநவாஃ ௪௦.
அப்போது, சிறிது காலத்திலேயே மனிதர்கள் வெற்றி பெற முடியாது.
ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திபுராணோக்தம் கலௌ ஶ்ரத்தாபராயணாஃ ௪௦.
கலியுகத்தில், நம்பிக்கையுடன் இருப்பவர்கள் வேதம், ச்மிருதி, புராணங்களில் கூறியதை பின்பற்றுவார்கள்.
யதா க்லேஶம் சரந்ப்ராஜ்ஞஸ்ததஹ்நா ப்ராப்யதே கலௌ ௪௦.
யாரெல்லாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்கிறார்களோ, அந்த அளவுக்கு அந்த நாளில் அறிவுள்ளவர் பெறுவார்.
யாவம்தஃ ஸித்திமாயாம்தி கலௌ ஹரிஹரவ்ரதாஃ ௪௦.
கலியுகத்தில் வெற்றி பெறுவோர் எல்லாம் ஹரி, ஹரரின் விரதங்களை கடைப்பிடிப்பவர்களே.
த்ரிஷு வர்ஷஸஹஸ்ரேஷு கலேர்யாதேஷு பார்திவஃ ௪௦.
மன்னா, கலியுகம் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தபோது,
ஶூத்ரகோநாம வீராணாமதிபஃ ஸித்திமத்ர ஸஃ ௪௦.
அப்போது, சூத்ரகன் என்ற அரசன் மனிதர்களில் சிறந்து வெற்றி பெறுவான்.
ததஸ்த்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு தஶாதிகஶதத்ரயே ௪௦.
அதன்பின், மூவாயிரத்து முப்பது ஆண்டுகள் கடந்தபின்,
ஶுக்லதீர்தே ஸர்வபாபநிர்முக்திம் யோऽபிலப்ஸ்யதி ௪௦.
யார் எல்லாம் சுக்லதீர்த்தத்தில் அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் முழுமையாக விடுதலை பெற விரும்புகிறார்களோ,
பவிஷ்யம் விக்ரமாதித்யராஜ்யம் ஸோऽத ப்ரலப்ஸ்யதே ௪௦.
அவர் பின்னர் எதிர்காலத்தில் விக்ரமாதித்யரின் அரசை அடைவார்.
ததஃ ஶதஸஹஸ்ரேஷு ஶதேநாப்யதிகேஷு ச ௪௦.
அதன்பின், ஒரு இலட்சம் நூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின்,
ததஸ்த்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு ஷட்ஶதைரதிகேஷு ச ௪௦.
பின்னர், மூவாயிரத்து அறுநூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின்,
விஷ்ணோரம்ஶோ தர்மபாதா புதஃ ஸாக்ஷாத்ஸ்வயம் ப்ரபுஃ ௪௦.
அப்போது, தர்மத்தை காத்திருக்கும் விஷ்ணுவின் ஒரு அம்சமாக, புத்தன் தானே பிரபுவாக தோன்றுவார்.
ஜ்யோதிர்பிதுமுகாநுக்ராந்ஸ ஹநிஷ்யதி கோடிஶஃ ௪௦.
அவர், பண்டிதர்களுக்கும் அறிவாளிகளுக்கும் எதிரியாக இருப்பவர்களை கோடிக்கணக்கில் அழிப்பார்.
பக்தேப்யஃ ஸ்வயஶோ முக்த்வா திவம் பஶ்சாத்கமிஷ்யதி ௪௦.
அவர் தன் புகழை பக்தர்களுக்காக விட்டுவிட்டு, பின்னர் விண்ணுலகிற்கு செல்லுவார்.
ததோ வக்ஷ்யம்தி தம் பக்த்யா ஸர்வபாபஹரம் புதம் ௪௦.
பின்னர், பக்தியுடன், எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் புத்தனை அவர்கள் போற்றிப் பேசுவார்கள்.
ஸாதிகேஷு மஹாந்ராஜா ப்ரமிதிஃ ப்ரபவிஷ்யதி ௪௦.
அந்த காலம் நிறைவடைந்தபோது, பெரும் அரசன் பிரமிதி வலிமை பெறுவான்.
ம்லேச்சாந்ஸ கோடிஶோ ஹத்வா பாஷம்டாநி ச ஸர்வஶஃ ௪௦.
பத்து கோடி மலேச்சர்களையும், எல்லா நம்பிக்கையற்றவர்களையும் அவன் அழிப்பான்.
கம்காயமுநயோர்மத்யே நிஷ்டாம் யாஸ்யதி பார்திவஃ ௪௦.
கங்கை, யமுனை நதிகளுக்கு நடுவில் அந்த அரசன் தனது ஆட்சி எல்லையை நிறுவுவான்.
கோரம் வா தர்மமாஶ்ரித்ய ஶாட்யேந ச பவம்தி தாஃ ௪௦.
அவர்கள் கடுமையான தர்மத்தை ஏற்று, வஞ்சகமாக நடப்பார்கள்.
உபஹிம்ஸம்தி சாந்யோந்யம் வ்யாகுலாஃ ஶ்ரமபீடிதாஃ ௪௦.
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் புண்படுத்தி, கவலையாலும் சோர்வாலும் வாடுவார்கள்.
நிர்மர்யாதா நிஷ்கருணா நிஸ்ஸ்நேஹா நிரபத்ரபாஃ ௪௦.
அவர்களுக்கு ஒழுங்கும், இரக்கமும், பாசமும், வெட்கமும் இருக்காது.
ஹாஹாபூதாஶ்சரிஷ்யம்தி விஷாதவ்யாகுலேம்த்ரியாஃ ௪௦.
துயரத்தில் மூழ்கி, துக்கம் காரணமாக உணர்வுகள் குழப்பமடைந்து, அவர்கள் அலைந்து திரிவார்கள்.
ப்ரத்யம்தாம்ஸ்தா நிஷேவம்தி ஹித்வா ஜநபதாந்ஸ்வகாந் ௪௦.
தங்கள் ஊர்களை விட்டுவிட்டு, எல்லை பகுதிகளில் வாழ்வார்கள்.
மாம்ஸைர்மூலபலைஸ்சைவ வர்தயம்தி ஸுதுஃகிதாஃ ௪௦.
மிகுந்த துயரத்தில், அவர்கள் இறைச்சி, வேர், பழம் ஆகியவற்றை உணவாகக் கொண்டு வாழ்வார்கள்.
தர்மஸ்ய வாஸமாத்ரம் ச ஶால்வோ ம்லேச்சோ ஹநிஷ்யதி ௪௦.
தர்மத்தின் சுவடுகளையும் அந்த மலேச்சன் சால்வன் அழிப்பான்.
ததஸ்தஸ்ய வதார்தாய விஷ்ணுஃ ஸாக்ஷாஜ்ஜகத்பதிஃ ௪௦.
அப்போது அவனை அழிக்க உலகத்தின் ஆண்டவன் விஷ்ணு தானே தோன்றுவான்.
த்விஜோத்தமைஃ பரிவ்ரு'தஃ ஶால்வம் தம் ஸம்ஹரிஷ்யதி ௪௦.
சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களுடன் சூழப்பட்டு, அவர் அந்த சால்வனை அழிப்பார்.
பாலயிஷ்யதி தம் தர்மம் யோ தர்மஃ ஶ்ருதிபூர்வகஃ॥ ௪௦.
வேதங்களில் கூறப்பட்ட தர்மத்தை அவர் காக்குவார்.