அஸ்மிந்வாராஹகல்பே ச வ்யாஸாநாகர்ணயஸ்வ ச ௪௦.
இந்த வராக கல்பத்தில், வியாசர் என அழைக்கப்படும் முனிவர்களைப் பற்றியும் கேள்.
ம்ரு'த்யுஃ ஶதக்ரதுர்தீமாந்வஸிஷ்டோ பவிதாऽதுநா ௪௦.
இப்போது, மரணம், ஞானமிக்க சதக்ரது, வசிஷ்டராக இருப்பார்.
ஶததேஜாஃ ஸ்வயம் விஷ்ணுர்நாராயண இதி ஸ்ம்ரு'தஃ ௪௦.
சததேஜஸ் என்பவர், அவர் தானே விஷ்ணு, நாராயணன் என்றும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
க்ரு'தம்ஜயோ பரத்வாஜோ கௌதமஃ கவிஸத்தமஃ ௪௦.
கிருதஞ்சயன், பரத்வாஜர், கவிகளில் சிறந்தவரான கவுதமர்.
த்ரு'ணபிம்துஸ்ததா ரு'க்ஷஃ ஶக்திஃ பாராஶரஸ்ததா ௪௦.
த்ருணன், பிந்து, ரிக்ஷன், சக்தி, பாராசரர் ஆகியோரும்.
அஶ்வத்தாமமுகாஶ்சைதே பவிஷ்யாஃ ஸூசிதாஸ்தவ ௪௦.
அசுவத்தாமன் முதலான எதிர்கால முனிவர்கள் உனக்குக் கூறப்பட்டார்கள்.
மந்வத்ரிவிஷ்ணுஹாரிதயாஜ்ஞவல்க்யோஶநோம்கிராஃ ௪௦.
மனு, அத்ரி, விஷ்ணுஹாரிதா, யாஜ்ஞவல்க்யர், உசனஸ், அங்கிரஸ் ஆகியோரும்.
பராஶரவ்யாஸஶம்கலிகிதா தக்ஷகௌதமௌ ௪௦.
பாராசரர், வியாசர், சங்கர், லிகிதர், தக்ஷன், கவுதமர் ஆகியோரும்.
ததோ த்வாபரஸம்த்யாயாம் ப்ரவர்ததி கலௌ யுகே ௪௦.
துவாபர யுகம் முடிந்து கலியுகம் ஆரம்பிக்கிறது.
ஆத்யே ஶ்வேதகலௌருத்ரஃ ஸுதாரஸ்தாரணஸ்ததா ௪௦.
ஆரம்பத்தில், ஶ்வேதகலன், உருத்ரன், சுதாரன், தாரணன் ஆகியோரும்.
ஜைகீஷவ்யஶ்ச பாவ்யோ வை பகவாந்ததிவாஹநஃ ௪௦.
ஜைகீஷவ்யன் பிறப்பான்; புனிதர் ததிவாஹனரும்.
கௌதமௌ வேதஶீர்ணஶ்ச கோகர்ணஶ்ச ஶிகம்டிப்ரு'த் ௪௦.
கவுதமர், வேதஶீர்ணர், கோகர்ணர், சிகண்டிப்ருத் ஆகியோரும்.
லாம்கலீ ஸம்யமீ ஶூலீ டிம்டீ ஜுண்டீஶ்வரஃ ஸ்வயம் ௪௦.
லாங்கலி, சம்யமி, சூலி, டிண்டி, ஜுண்டீஶ்வரர் ஆகியோரும்.
காயாவரோஹணோ பாவீத்யாத்யா யோகேஶ்வராஃ க்ரமாத் ௪௦.
காயாவரோஹணன் பிறப்பான்; இவ்வாறு வரிசையாக யோகேஸ்வரர்கள்.
ஏவம் கலியுகே ராஜஞ்சாஸ்த்ரஸம்க்ஷேப உச்யதே ௪௦.
இவ்வாறு, மன்னா, கலியுகத்தில் ஶாஸ்திரங்களின் சுருக்கம் கூறப்பட்டது.
திஷ்யே மாயாமஸூயாம் ச வதம் சைவ தபஸ்விநாம் ௪௦.
திஷ்ய, மாயா, அசூயா ஆகிய இடங்களில், தவசிகளின் அழிவும் நிகழும்.
கலௌ ப்ரமாதகோ ராகஃ ஸததம் க்ஷுத்பயாநி ச ௪௦.
கலியுகத்தில் குழப்பம், ஆசை, எப்போதும் பசி, பயம் நிலவுகின்றன.
ந ப்ரமாணம் ஶ்ருதேரஸ்தி ந்ரு'ணாம் சாதர்மஸேவநாத் ௪௦.
மக்கள் தர்மத்தை விட்டு நடப்பதால், வேதத்தின் அதிகாரம் இல்லை.
அந்ரு'தம் ப்ருவதே லுப்தா நாரீப்ராயாஶ்ச துஷ்ப்ரஜாஃ ௪௦.
பேராசையால் பொய் பேசுவார்கள்; பெரும்பாலான பெண்கள் தீய பிள்ளைகளைப் பெறுவர்.
விப்ராணாம் கர்மதோஷைஶ்ச ப்ரஜாநாம் ஜாயதே க்ஷயஃ ௪௦.
பிராமணர்களின் தவறான செயல்களால் மக்களுக்கு அழிவு ஏற்படும்.
ஶூத்ரா விப்ரைஃ ஸஹாஸம்தே ஶயநாஸநபோஜநைஃ ௪௦.
சூத்ரர்கள் பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து உறங்கவும், உட்காரவும், உணவும் செய்வார்கள்.
ராஜவ்ரு'த்த்யாம் ஸ்திதாஶ்சௌராஶ்சௌராசாராஶ்ச பார்திவாஃ ௪௦.
திருடர்கள் அரசர்களாக இருப்பார்கள்; அரசர்களும் திருடர்களைப் போல நடப்பார்கள்.
ததா ஹ்யல்பபலா பூமிஃ க்வசிச்சாபி மஹாபலா ௪௦.
அந்த காலத்தில் பூமி மிகக் குறைவாகவே பயிர் தரும்; சில இடங்களில் மட்டும் அதிகமாக விளையும்.
அக்ஷத்ரியாஸ்து ராஜாநோ விப்ராஃ ஶூத்ரோபஜீவிநஃ ௪௦.
அப்போது அரசர்கள் க்ஷத்திரியர் அல்லர்; பிராமணர்கள் சூத்திரர்களைச் சேவித்து வாழ்வார்கள்.
ஆஸநஸ்தாந்த்விஜாந்த்ரு'ஷ்ட்வா சலம்த்யத்யல்பபுத்தயஃ ௪௦.
பிராமணர்கள் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அறிவு குறைந்தவர்கள் எழுந்து விட்டு வெளியேறுவார்கள்.
நீசஸ்யாபி ததா வாக்யம் வக்ஷ்யம்தி விநயேந தம் ௪௦.
அந்த நேரத்தில் கீழானவரின் வார்த்தையையும் பணிவுடன் கேட்பார்கள்.
ஜ்ஞாத்வா ந ஹிம்ஸதே ராஜா பஶ்ய காலபலம் ந்ரு'ப ௪௦.
இதை அறிந்தும் அரசன் தண்டனை வழங்கமாட்டான்; ராஜா, காலத்தின் வலிமையைப் பார்.
ஶூத்ராநப்யர்சயம்த்யல்பஶ்ருதபாக்யபலாந்விதாஃ ௪௦.
அறிவும் அதிர்ஷ்டமும் பலமும் குறைந்தவர்கள் சூத்திரர்களை வணங்குவார்கள்.
யேந தே ரௌரவம் யாம்தி ஸுதுஸ்தாரம் த்விஜாதமாஃ ௪௦.
இதனால், இரண்டுமுறை பிறந்தவர்களில் கீழானவர்கள் கடக்க முடியாத ரௌரவ நரகத்திற்கு போவார்கள்.
யதயஶ்ச பவிஷ்யம்தி பஹவஃ கோடிஶஃ கலௌ ௪௦.
கலியுகத்தில் கோடிக்கணக்கான யாதவர்கள் தோன்றுவார்கள்.