மம ஶ்ரமாம்பஸோத்பூதே மஹாம்போதௌ நிமஜ்ஜதஃ
என் சோர்வால் உருவான பெரிய கடலில் நான் மூழ்கியிருந்தபோது,
மதுபஜ்ஞே மஹாம்போதௌ ஸ்ரவதே கோऽபி பந்நகஃ
நான் உருவாக்கிய அந்தப் பெரிய கடலில், ஒரு பாம்பு தோன்றியது.
குதஸ்தமோமயே ப்ரூஹி த்வயி ஸத்த்வகுணோதயஃ
இருள் சூழ்ந்த உன்னில், சத்த்வ குணம் எவ்வாறு எழுகிறது என்று சொல்லு.
ஜலாஶயே ப்ரஸ்வபதா தைத்யபீத்யா ஜநார்தந
ஜனார்த்தனன், நீர் மேல் உறங்கியவாறு, அசுரர்களை அஞ்சித் துயிலுற்றான்.
சதுர்ப்யோ மம வக்த்ரேப்யோ வேதாஃ ஸமுதயம் கதாஃ 1.3.2.9.
என் நான்கு வாயிலிருந்து வேதங்கள் தோன்றின.
மயா ஹி ஸ்ரு'ஜ்யதே விஶ்வமிதம் ஸ்தாவரஜம்கமம்
இந்த நிலைநிலையற்ற உலகம் முழுவதையும், அசைவும் அசைவற்றதையும் நான் உருவாக்குகிறேன்.
ததஃ கதய வைகும்ட மந்நியோஜ்யேஷு கஶ்சந
அதனால், வைகுண்டா, என் கட்டளைக்கு ஏற்ற ஒருவரை நீ கூறு.
நம்திகேஶ்வர உவாச இத்தம் ஸரோஷஸம்ரம்பே விதௌ பௌருஷபாஷிணி
நந்திகேசுவரர் சொன்னார்: இப்படியாக, கோபத்திலும் பெருமையிலும், படைத்தவராக அவர் பேசினார்.
நாபீஸரோஜஸம்ஜாதோ மம த்வமவதாரய
நீ என் நாபியில் உள்ள தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன் என்பதை அறிந்து கொள்.
யோகநித்ராம் மயோந்முச்ய புரா ஹ மதுகைடபௌ
நான் யோகநித்திரையை விட்டு, முன்பு மதுவும் கைடபனும் இருவரையும் அழித்தேன்.
ஸோமகப்ரமுகாந்தைத்யாந்ஹம்துமாத்மேச்சயா மம
சோமகன் முதலான அசுரர்களை அழிக்க, என் விருப்பப்படி நான் செயல் படுகிறேன்.
ந கிம்சிதபி பஶ்யம்தி ரஜஸாரூடத்ரு'ஷ்டயஃ
ரஜஸ் குணம் நிறைந்த பார்வையுள்ளவர்கள் எதையும் உணர முடியவில்லை.
அவிநாபாவிநீ ஶக்திர்நநு மே பத்மவாஸிநீ
என் பிரிக்க முடியாத சக்தி தாமரையில் வாழ்பவள்தானே?
பூதாந்யமூநி காலோऽயமாத்மநோப்யஹமேவ ஹி
இந்த உயிர்கள், இந்த காலம், என் சொந்த ஆத்மாவும் — இவை அனைத்தும் நானே.
ப்ர ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா திக்பாலா மநவோऽப்யஹம் 1.3.2.9.
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், திசைபாலர்கள், மனுக்கள் — இவர்கள் எல்லாம் நானே.
மமைவ விநியோகேந ஸ்ரு'ஷ்டிஶக்திஃ ஸ்வயம் ஸ்திதா
என் கட்டளையால் படைப்பு சக்தி நிலைபெற்று உள்ளது.
யயாவநல்பஸமயஃஸவர்தஸத்ரு'ஶஸ்தயோ.
அவளால், ஒரு சிறிய கணமும் ஒரு யுகம் போல ஆகிறது.
உதயாஸ்தமயௌ ஸ்யாதாம் ந ததா சம்த்ரஸூர்யயோஃ
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் அப்போது உதயம் அஸ்தமனம் இல்லை.
நாவவுர்மருதோ வா ந ஜஜ்வலுர்ஜாதவேதஸஃ
அப்போது மருத்துகள் வீசவில்லை; அக்னிகள் எரியவில்லை.
ஸமுத்ராஶ்சுக்ஷுபுஸ்ஸர்வே பர்வதாஶ்ச சகம்பிரே
அனைத்து கடல்களும் கொந்தளித்தன; மலைகளும் நடுங்கின.
பக்ஷமாஸர்துவர்ஷாதிகாலஸ்ய நியமோ கதஃ
பக்ஷம், மாதம், ঋது, வருடம் என காலத்தின் ஒழுங்கு நிறுத்தப்பட்டது.
இந்த்ராதயோ லோகபாலா மரீச்யாத்யா மஹர்ஷயஃ
இந்திரன் முதலான உலகப் பாதுகாவலர்கள், மரீசி போன்ற மகரிஷிகள்,
ஏவம் ஜாதே மஹாக்ஷோபே பூதாக்ரந்தப்ரசோதிதஃ
இவ்வாறு, அந்த மகா கலக்கம் எழுந்தபோது, உயிர்களின் அழுகுரலால் அது தூண்டப்பட்டது.
வ்யசிம்தயச்ச விஶ்வாத்மா விஶ்வஸம்ரக்ஷணோத்யதஃ
உலகத்தை காப்பாற்ற விரும்பிய உலகின் ஆத்மா, ஆழமாக சிந்தித்தார்.
ஸ்வாமிநம் ஸகலைஶ்வர்யதாதாரம் மாம் மதோத்ததௌ 1.3.2.9.
அவன், எல்லா ஐசுவரியங்களையும் வழங்கும் ஆண்டவனை, என் பெருமையில் இருப்பதை நினைத்தான்.
அஹோ மோஹஸ்ய மாஹாத்ம்யம் வதிமௌ த்ருஹிணாச்யுதௌ
ஓ, மாயையின் பெருமை என்னும் வியப்பை பாருங்கள்! பிரமா, அச்யுதா, நாம் பேசுவோம்.
அஜ்ஞாநதிமிரோத்பூதி தூஷிதாஶயலோசநஃ
அறிவின்மையின் இருளில் இருந்து பிறந்ததால், அவர்களின் மனமும் பார்வையும் கெட்டுப்போனது.
க்ரு'தாபராதாவப்யேதௌ நிமக்நௌ மோஹஸாகரே
அவர்கள் தவறு செய்யாதிருந்தாலும், அந்த இருவரும் மாயையின் பெருங்கடலில் மூழ்கினார்கள்.
இதி நிஶ்சித்ய மநஸா மாயா வைவஶ்யமேதயோஃ
இவ்வாறு, அந்த இருவருக்குள் மாயை ஏற்படுத்திய குழப்பத்தை மனதில் தீர்மானித்தார்.
அஹோऽநுகம்பா தருணேம்துமௌலேஃ ஸ்வபாவஸித்தா புவநத்ரயேऽஸ்மிந்
ஓ, இளம் சந்திரன் அலங்கரித்தவனின் கருணை, இந்த மூன்று உலகிலும் இயற்கையாக நிறைந்துள்ளது!