இதி பூதாநி ஶோசம்தி நாநாயோநிகதாந்யபி அநாத்ரு'த்ய கதம் ப்ரூஹி ஸ்திதஶ்சோதர ஏவ ச॥ ௪௦.
இவ்வாறு பல உயிர்களும் பல்வேறு உயிர்ப்பிறப்புகளில் இருந்தும் துக்கப்படுகின்றன; இதை பொருட்படுத்தாமல், நீ எவ்வாறு கருவில் தங்கியிருக்கிறாய் என்று சொல்.
தாத ஜாநாம்யஹம் ஸர்வமேதத்பரம துர்லபம் ௪௦.
அன்பானவனே, இதையெல்லாம் நான் அறிவேன்; இது மிகவும் அரிதானது.
த்வௌ மார்கௌ கில வேதேஷு ப்ரோக்தௌ காலோऽர்சிரேவ ச ௪௦.
வேதங்களில் இரண்டு வழிகள் கூறப்பட்டுள்ளன: காலத்தின் வழியும் ஒளியின் வழியும்.
ஸ்வர்கே வா நரகே வாபி காலமார்ககதோ ஹ்யயம் ௪௦.
சொர்க்கத்திலோ நரகத்திலோ இருந்தாலும், இவன் காலத்தின் வழியே செல்கிறான்.
தஸ்யைவ ஹேதோஃ ப்ரயதேத்கோவிதோ யந்ந துஃகவித் ௪௦.
அதற்காகவே, அறிவுள்ளவர்கள் துன்பம் தராததை நாடுகிறார்கள்.
தச்சேந்மம மநஸ்தாத நாநாதோஷைர்ந மோஹ்யதே ௪௦.
அன்பானவனே, என் மனம் பலவித குறைகளால் மயங்காமல் இருந்தால்,
ததஸ்தஸ்ய பிதா பார்த காம்திஶீகோ மஹேஶ்வரம் ௪௦.
அப்பொழுது அவனுடைய தந்தை பார்த்தா, காண்டிசீகன், மகேஸ்வரனை நாடினார்.
த்வாம் விநா கோऽபரோ தேவ புத்ரஸ்யாபீஷ்டதோऽஸ்தி மே ௪௦.
உன்னைத் தவிர, என் மகனுக்குத் தேவையானதை வழங்க வல்லவர் வேறு யார் இருக்கிறார், தேவா?
ததஸ்தஸ்யாதிபக்த்யாஸௌ ப்ராஹ துஷ்டோ மஹேஶ்வரஃ ௪௦.
பின்னர் அவனுடைய மிகுந்த பக்தியால் மகிழ்ந்த மகேஸ்வரன் அவனிடம் பேசினார்.
விபரீதஶ்ச ஶீக்ரம் போ மாம்டிபுத்ரஃ ப்ரபோத்யதாம் ௪௦.
மாண்டியின் மகன் விரைவில், வேறுவிதமாக இருந்தாலும், விழிப்படையட்டும்.
மஹாமதே மாம்டிபுத்ர ந தார்யம் தே பயம் ஹ்ரு'தி ௪௦.
பெரிய அறிவுள்ள மாண்டியின் மகனே, உன் மனதில் பயத்தை வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
ததோऽபராஸ்த்வதர்மாத்யாஃ ப்ரோசுர்நைவ ததா வயம் ௪௦.
பின்னர் அதர்மம் முதலான மற்றவர்கள், 'நாங்கள் அப்படியல்ல' என்று கூறினார்கள்.
இத்யுக்தே ஸ விபூதீபிஃ ஶீக்ரமேவ குமாரகஃ ௪௦.
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அந்தக் குழந்தைக்கு விரைவாக வல்லமைகள் வந்தன.
ததோ விபூதயஃ ப்ராஹுர்மாம்டே தவ ஸுதஸ்த்வஸௌ ௪௦.
பின்னர் அந்த வல்லமைகள், 'மாண்டி, இவன் உன் மகன்' என்று கூறின.
காலபீதிரிதி க்யாதஸ்தஸ்மாதேஷ பவிஷ்யதி ௪௦.
அவன் காலத்தைப் பயந்து, 'காலபீதி' என்று அழைக்கப்படுவான்.
ஸோऽபி பாலஃ ப்ரவவ்ரு'தே ஶுக்லபக்ஷ இவோடுபஃ ௪௦.
அந்த சிறுவனும் வளர்ந்து வந்தான்; வளர்கின்ற வெள்ளி நிலாவைப் போல்.
பம்சமம்த்ராஞ்ஜபஞ்சுத்தஸ்தீர்தயாத்ராபரோऽபவத் ௪௦.
ஐந்து மந்திரங்களை ஜபித்து தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, புனிதத் தண்ணீர் தேடி யாத்திரை மேற்கொண்டான்.
காலபீதிகுப்தக்ஷேத்ரகுணாஞ்ச்ருத்வாப்யுபாயயௌ ௪௦.
காலபீதியால் பாதுகாக்கப்படும் அந்த இடத்தின் சிறப்பை கேட்டு, அவன் அங்கு சென்றான்.
நிவ்ரு'த்தோ நாதிதூரேத பில்வவ்ரு'க்ஷம் ததர்ஶ ஸஃ ௪௦.
அவன் அங்கிருந்து அதிகம் தூரம் செல்லாமல் நின்றபோது, ஒரு வில்வ மரத்தைப் பார்த்தான்.
ஜபதஸ்தஸ்ய விப்ரஸ்ய இம்த்ரியாணி லயம் யயுஃ ௪௦.
அந்த பிராமணன் ஜபம் செய்யும்போது, அவனது five உணர்ச்சிகளும் உள்ளுக்குள் இழைந்தன.
தஸ்யாநம்தஸ்ய நௌபம்யம் ஸ்வர்காதீநாம் பவேத்க்வசித் ௪௦.
அவனுக்குக் கிடைத்த ஆனந்தத்துக்கு, சொர்க்கம் போன்ற இடங்களிலும் ஒப்புமை எதுவும் இல்லை.
தத்ர லீநோ முஹுர்தேந புநஶ்சாபூத்யதா புரா ௪௦.
அங்கு ஒரு கணம் முழுமையாக மூழ்கி, மீண்டும் பழையபோல் திரும்பினான்.
நாயம் மம மஹாநந்தோ வாராணஸ்யாம் ந நமிஷே ௪௦.
இவ்வளவு பெரும் ஆனந்தம் எனக்கு வாராணசியிலும், நமிஷத்திலும் கிடைக்கவில்லை.
ஶ்ரீபர்வதே ந சாந்யத்ர யாத்ரு'ஶோத்யப்ரவர்த்ததே ௪௦.
ஶ்ரீபர்வதத்திலும், வேறு எங்கும், இங்கு ஏற்படும் ஆனந்தம் கிடைக்காது.
பூதேஷு பரமா ப்ரீதிஸ்த்ரிஜகத்த்யோததே ஸ்புடம் ௪௦.
அந்த ஆனந்தம் உயிரினங்களில் பரவி, மூன்று உலகங்களையும் தெளிவாக ஒளிரச் செய்தது.
அஹோ ஸ்தாநப்ரபாவோऽயம் ஸ்புடம் சாப்யத்ர ப்ரோச்யதே ௪௦.
அருமை! இந்த இடத்தின் வல்லமை வெளிப்படையாக இங்கு கூறப்படுகிறது.
தத்ர ஸ்திதஸ்ய தர்மார்தஸ்தத்வத்பூயாத்ஸஹஸ்ரதா ௪௦.
இங்கு தங்கும் ஒருவருக்கு, தர்மமும் செல்வமும் ஆயிரமடங்காக அதிகரிக்கும்.
விஶிஷ்டம் காஶிமுக்யேப்யஸ்தீர்தேப்யஃ ஸ்தாநகம் த்விதம் ௪௦.
இந்த இடம், காசி போன்ற முக்கியமான தீர்த்தங்களைவிட சிறந்தது.
இதம் சேதம் தீர்தமிதி ஸதா யஸ்த்ரு'ஷிதஶ்சரேத் ௪௦.
'இதுவே அந்த புனிதத் தீர்த்தம்' என்று எப்போதும் தாகமுடன் சுற்றும் யாரும்,
இதி ஸம்சிம்த்ய பில்வஸ்ய வ்ரு'க்ஷஸ்யாதோ வ்யவஸ்திதஃ ௪௦.
இதை நினைத்து, வில்வ மரத்தின் கீழ் அமர்ந்தான்.