சதுஃஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி குருதேஶஃ ப்ரகீர்திதஃ ௩௯.
குரு நாட்டில் அறுபத்து நான்கு ஆயிரம் என எண்ணிக்கை கூறப்பட்டுள்ளது.
பம்ச ப்ராஹுஸ்ததா லக்ஷாந்விதர்பாயாம் ச க்ராமகாந் ௩௯.
விதர்ப நாட்டில் ஐந்து இலட்சம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று சொல்கின்றனர்.
ஸஹஸ்ரதஶகம் சாபி ஸிம்ஹலத்வீபமுச்யதே ௩௯.
சிங்களத் தீவில் பத்து ஆயிரம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
லக்ஷைகம் ச ததா ப்ரோக்தம் க்ராமாணாம் து பயாணகம் ௩௯.
பயானக கிராமங்களுக்கு ஒரு இலட்சம் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி ததா க்ராமாணாம் பாம்குதேஶகஃ ௩௯.
பாங்கு நாட்டில் அறுபது ஆயிரம் கிராமங்கள் உள்ளன.
பம்சவிம்ஶதிஸாஹஸ்ரம் மூலஸ்தாநம் ப்ரகீர்திதம் ௩௯.
மூல ஸ்தலமாக இருபத்தைந்து ஆயிரம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
சத்வார்யேவ ஸஹஸ்ராணி பக்ஷபாஹுருதீர்யதே ௩௯.
பக்ஷபாகு பகுதியில் நான்கு ஆயிரம் மட்டுமே உள்ளது என்று சொல்கின்றனர்.
ஏவம் பரதகம்டேऽஸ்மிந்ஷண்ணவத்யேவ கோடயஃ ௩௯.
இந்த பாரத நாட்டில் தொண்ணூறு கோடி உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஷட்த்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராணி வேலாகூலாநி பாரத ௩௯.
பாரதா, கடற்கரை பகுதிகள் முப்பத்தாறு ஆயிரம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஆத்மீயமபி ஸா தேவீ அநிச்சுஷ்வபி தேஷு ச ௩௯.
அவள் தன் சொந்தமானவற்றையும், அவர்கள் விரும்பாதபோதும், அவர்களுக்காக வழங்கினாள்.
ப்ராத்ரூ'ந்ப்ரதி பகிநீ ச விசார்யைவ ததௌ ஶுபா ௩௯.
அவள் தன் சகோதரர்களை நினைத்து, அந்த நல்ல சகோதரி அவர்களுக்கு கொடுத்தாள்.
ததா தேஷு ச தேஶேஷு சதுர்வர்கஸ்ய ஸாதநம் ௩௯.
அந்த நாடுகளில் நான்கு பொருள்களின் சாதனங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டன.
தத்ராபி குப்தக்ஷேத்ரம் ச வேதைதத்ஸா குமாரிகா ௩௯.
அங்கேயும் ஒரு மறைந்த புண்ணிய ஸ்தலம் உள்ளது; அதுவே குமாரிகை என்று அறியப்படுகிறது.
தஸ்தௌ ஸ்நாயம்தீ ஷட்ஸு சைவாபி ஸம்கமே ௩௯.
அவள் ஆறு சங்கமங்களில் நீராடி அங்கே தங்கினாள்.
ஜீர்ணே நவ்யம் ஸ்வர்ணமயம் ப்ராஸாதம் ஸாப்யகாரயத் ௩௯.
பழைய கோவில் பழுதடைந்தபோது, அவள் புதிதாக ஒரு பொன் கோவிலைக் கட்டினாள்.
குமாரலிம்காதுத்தாய ப்ரத்யக்ஷஸ்தாமவோசத ௩௯.
குமார லிங்கத்திலிருந்து எழுந்து, கடவுள் அவளுக்கு நேரில் வந்து பேசினார்.
ஜீர்ணஃ புநருத்த்ரு'தோऽயம் ப்ராஸாதஸ்தேந தோஷிதஃ ௩௯.
இந்த கோவில் பழையது, ஆனால் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது; இதனால் நான் மகிழ்கிறேன்.
கர்தா சாபி ததோத்தர்தா த்வௌ வை ஸமபலௌ ஸ்ம்ரு'தௌ ௩௯.
கட்டுபவரும், புதுப்பிப்பவரும் இருவரும் சமமான பலனைப் பெறுவார்கள் என்று நினைக்கப்படுகிறது.
பர்கரேஶே ச யே தத்த வரா தத்தாஃ ஸதைவ தே ௩௯.
பர்கரேசர் இடத்தில் வழங்கப்பட்ட வரங்கள் எவை இருந்தாலும், அவை எப்போதும் நிறைவேறும்.
அபர்த்ரு'காயா நார்யாஶ்ச ந ஸ்வர்கோ மோக்ஷ ஏவ ச ௩௯.
கணவர் இல்லாத பெண்ணுக்கு சொர்க்கமும் விடுதலையும் இல்லை.
தஸ்மாத்த்வமத்ர தீர்தே ச மஹாகாலமிதி ஸ்ம்ரு'தம் ௩௯.
அதனால் இத்தீர்த்தத்தில் நீ மகாகாலன் என்று நினைவுகூரப்படுகிறாய்.
ததஃ ஸா ருத்ரவாக்யேந வரயாமாஸ தம் பதிம் ௩௯.
பின்னர் ருத்ரனின் வார்த்தையால் அவள் அவனைத் தன் கணவராகத் தேர்ந்தாள்.
தத்ர தாம் பார்வதீ ப்ராஹ ஸமாலிம்க்ய ப்ரஹர்ஷிதா ௩௯.
அங்கே பார்வதி மகிழ்ச்சியுடன் அவளை அணைத்து பேசினாள்.
சித்ரலேகேதிநாம்நா த்வம் தஸ்மாத்பவ ஸகீ மம ௩௯.
இனிமேல் நீ சித்ரலேகா என்ற பெயரில் என் தோழியாக இருப்பாய்.
யயாநிருத்தஃ கதித உஷாயாஃ பதிருத்தமஃ ௩௯.
அநிருத்தன் உஷாவின் சிறந்த கணவராக இருப்பதாக கூறியவள் நீ.
அப்ஸுஸா வார்ஷிகம் பிம்தும் பூர்ணே வர்ஷஶதே பபௌ ௩௯.
அந்த நீரில், நூறு ஆண்டுகள் கழித்து விழுந்த ஒரு மழைத்துளியை அவள் குடித்தாள்.
ஏவம்விதா குமாரீ ஸா லிம்கமேதத்தி பால்குந ௩௯.
அந்த கன்னி இப்படிப்பட்டவள், பாகுனா; இதுவே அந்த லிங்கம்.
தஸ்மாதத்ர ந்ரு'ணாம் தாஹஶ்சாஸ்திக்ஷேபஶ்ச பாரத ௩௯.
அதனால் இங்கு மனிதர்களின் உடலை எரிப்பதும் எலும்புகளை வீசுவதும் நடைபெறுகிறது, பாரதா.
மஹாகாலஸ்த்வஸௌ கஶ்ச கதம் ஸித்திமுபாகதஃ ௪௦.
இந்த மகாகாலன் யார்? அவர் எப்படி சிறப்பை அடைந்தார்?
ஸர்வமேதத்ஸமாக்யாஹி ஶ்ரத்ததாநாய ப்ரு'ச்சதே॥ ௪௦.
நான் நம்பிக்கையுடன் கேட்கிறேன்; இதை முழுமையாக சொல்லுங்கள்.