ஏகவிம்ஶதிஸஹஸ்ரோ லாடதேஶஃ ப்ரகீர்திதஃ ததா சாஶ்வமுகம் பார்த தஶஸாஹஸ்ரமுச்யதே॥ ௩௯.
லாட நாடு இருபத்து ஒரு ஆயிரம் கிராமங்களுடன் புகழப்படுகிறது; அதுபோல் பார்த்தா, ஆஷ்வமுகம் பத்து ஆயிரம் கிராமங்கள் கொண்டதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
ஸஹஸ்ரதஶகம் சாபி ஏகபாதஃ ப்ரகீர்திதஃ॥ ௩௯.
ஏகபாதம் என்ற இடமும் பத்து ஆயிரம் கிராமங்களுடன் குறிப்பிடப்படுகிறது.
ததைவ தஶஸாஹஸ்ரோ தேஶஃ ஸூர்யமுகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௩௯.
அதேபோல் சூர்யமுகம் என்ற தேசமும் பத்து ஆயிரம் கிராமங்கள் கொண்டதாக அறியப்படுகிறது.
ஸஹஸ்ரதஶகம் சைவ ஸம்ஜாயுரிதி தேஶகஃ ஸஹஸ்ராணி தஶ க்யாதம் ததா காலஹயம்ஜயஃ॥ ௩௯.
சஞ்சாயு என்ற தேசம் பத்து ஆயிரம் கிராமங்களுடன் கூறப்படுகிறது; அதுபோல் காலஹயஞ்சயமும் பத்து ஆயிரம் கிராமங்கள் கொண்டதாக அறியப்படுகிறது.
லிம்கோத்பவஸ்ததா தேஶஃ ஸஹஸ்ராணி தஶைவ ச ௩௯.
லிங்கோத்பவம் என்ற தேசமும் பத்து ஆயிரம் கிராமங்கள் கொண்டதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
ஷட்த்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராணி ஸ்ம்ரு'தௌ சடவிராடகௌ ௩௯.
சடா மற்றும் விராடகா ஆகியவை முப்பத்து ஆறு ஆயிரம் கிராமங்களுடன் நினைவுகூரப்படுகின்றன.
அஷ்டாதஶ ததா கோட்யோ ராமகோ தேஶ உச்யதே ௩௯.
ராமகா என்ற தேசம் பதினெட்டு கோடி கிராமங்கள் கொண்டதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
ஸபாதலக்ஷக்ராமாணாம் ப்ரத்யேகம் பரிகீர்திதஃ ௩௯.
இவற்றில் ஒவ்வொன்றும் ஒரு இலட்சம் பதினைந்து ஆயிரம் கிராமங்கள் கொண்டதாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
புலஸ்த்யவிஷயஶ்சாபி தஶலக்ஷக உச்யதே ௩௯.
புலஸ்திய நாட்டும் பத்து இலட்சம் கிராமங்கள் கொண்டதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
க்ராமாணாம் ச சதுர்லக்ஷோ பால்ஹிகஃ பரிகீர்த்யதே ௩௯.
பாலிகா நாடு நான்கு இலட்சம் கிராமங்கள் கொண்டதாக புகழப்படுகிறது.
சதுஃஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி குருதேஶஃ ப்ரகீர்திதஃ ௩௯.
குரு நாட்டில் அறுபத்து நான்கு ஆயிரம் என எண்ணிக்கை கூறப்பட்டுள்ளது.
பம்ச ப்ராஹுஸ்ததா லக்ஷாந்விதர்பாயாம் ச க்ராமகாந் ௩௯.
விதர்ப நாட்டில் ஐந்து இலட்சம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று சொல்கின்றனர்.
ஸஹஸ்ரதஶகம் சாபி ஸிம்ஹலத்வீபமுச்யதே ௩௯.
சிங்களத் தீவில் பத்து ஆயிரம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
லக்ஷைகம் ச ததா ப்ரோக்தம் க்ராமாணாம் து பயாணகம் ௩௯.
பயானக கிராமங்களுக்கு ஒரு இலட்சம் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி ததா க்ராமாணாம் பாம்குதேஶகஃ ௩௯.
பாங்கு நாட்டில் அறுபது ஆயிரம் கிராமங்கள் உள்ளன.
பம்சவிம்ஶதிஸாஹஸ்ரம் மூலஸ்தாநம் ப்ரகீர்திதம் ௩௯.
மூல ஸ்தலமாக இருபத்தைந்து ஆயிரம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
சத்வார்யேவ ஸஹஸ்ராணி பக்ஷபாஹுருதீர்யதே ௩௯.
பக்ஷபாகு பகுதியில் நான்கு ஆயிரம் மட்டுமே உள்ளது என்று சொல்கின்றனர்.
ஏவம் பரதகம்டேऽஸ்மிந்ஷண்ணவத்யேவ கோடயஃ ௩௯.
இந்த பாரத நாட்டில் தொண்ணூறு கோடி உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஷட்த்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராணி வேலாகூலாநி பாரத ௩௯.
பாரதா, கடற்கரை பகுதிகள் முப்பத்தாறு ஆயிரம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஆத்மீயமபி ஸா தேவீ அநிச்சுஷ்வபி தேஷு ச ௩௯.
அவள் தன் சொந்தமானவற்றையும், அவர்கள் விரும்பாதபோதும், அவர்களுக்காக வழங்கினாள்.
ப்ராத்ரூ'ந்ப்ரதி பகிநீ ச விசார்யைவ ததௌ ஶுபா ௩௯.
அவள் தன் சகோதரர்களை நினைத்து, அந்த நல்ல சகோதரி அவர்களுக்கு கொடுத்தாள்.
ததா தேஷு ச தேஶேஷு சதுர்வர்கஸ்ய ஸாதநம் ௩௯.
அந்த நாடுகளில் நான்கு பொருள்களின் சாதனங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டன.
தத்ராபி குப்தக்ஷேத்ரம் ச வேதைதத்ஸா குமாரிகா ௩௯.
அங்கேயும் ஒரு மறைந்த புண்ணிய ஸ்தலம் உள்ளது; அதுவே குமாரிகை என்று அறியப்படுகிறது.
தஸ்தௌ ஸ்நாயம்தீ ஷட்ஸு சைவாபி ஸம்கமே ௩௯.
அவள் ஆறு சங்கமங்களில் நீராடி அங்கே தங்கினாள்.
ஜீர்ணே நவ்யம் ஸ்வர்ணமயம் ப்ராஸாதம் ஸாப்யகாரயத் ௩௯.
பழைய கோவில் பழுதடைந்தபோது, அவள் புதிதாக ஒரு பொன் கோவிலைக் கட்டினாள்.
குமாரலிம்காதுத்தாய ப்ரத்யக்ஷஸ்தாமவோசத ௩௯.
குமார லிங்கத்திலிருந்து எழுந்து, கடவுள் அவளுக்கு நேரில் வந்து பேசினார்.
ஜீர்ணஃ புநருத்த்ரு'தோऽயம் ப்ராஸாதஸ்தேந தோஷிதஃ ௩௯.
இந்த கோவில் பழையது, ஆனால் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது; இதனால் நான் மகிழ்கிறேன்.
கர்தா சாபி ததோத்தர்தா த்வௌ வை ஸமபலௌ ஸ்ம்ரு'தௌ ௩௯.
கட்டுபவரும், புதுப்பிப்பவரும் இருவரும் சமமான பலனைப் பெறுவார்கள் என்று நினைக்கப்படுகிறது.
பர்கரேஶே ச யே தத்த வரா தத்தாஃ ஸதைவ தே ௩௯.
பர்கரேசர் இடத்தில் வழங்கப்பட்ட வரங்கள் எவை இருந்தாலும், அவை எப்போதும் நிறைவேறும்.
அபர்த்ரு'காயா நார்யாஶ்ச ந ஸ்வர்கோ மோக்ஷ ஏவ ச ௩௯.
கணவர் இல்லாத பெண்ணுக்கு சொர்க்கமும் விடுதலையும் இல்லை.