ஶதத்ரூசந்த்ரபாகாத்யா ரு'க்ஷபர்வதஸம்பவாஃ ௩௯.
சதத்ரு, சந்திரபாகா மற்றும் பிற நதிகள் ரிக்ஷ மலைகளிலிருந்து பிறக்கின்றன.
தாபீ பயோஷ்ணீ நிர்வித்யா காவேரீ ச மஹீநதீ ௩௯.
தாபி, பயோஷ்ணி, நிர்விதா மற்றும் மகா நதி காவேரி—
க்ரு'தமாலாதாம்ரபர்ணீப்ரமுகா மலயோத்பவாஃ ௩௯.
கிருதமாலா, தாமிரபரணி முதலியவை மலைய மலைகளிலிருந்து தோன்றுகின்றன.
ஏவம் விபஜ்ய புத்ரேப்யஃ குமார்யை ச மஹீபதிஃ ௩௯.
இவ்வாறு பிரித்து, அரசன் தன் மகன்களுக்கும் அந்த கன்னிகைக்கும் வழங்கினான்.
தத்ர தப்த்வா தபோ கோரம் ப்ரஹ்மலோகம் ஜகாம ஸஃ ௩௯.
அங்கே கடுமையான தவம் செய்து, அவன் பிரம்மாவின் உலகத்தை அடைந்தான்.
யத்ர ஜாதோऽஸி கௌதேய பாம்டோஸ்த்வம் ஸோதரைஃ ஸஹ ௩௯.
கௌந்தீயா, அங்கேயே நீ பாண்டுவுக்குப் பிறந்தாய், உன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து.
கம்டோத்பவேந த்ரவ்யேண தேபே தாநாநி யச்சதீ ௩௯.
மண்ணிலிருந்து கிடைத்த செல்வத்தால், அவன் தானம் செய்து புண்ணியம் செய்தான்.
மஹாவீர்யபலோத்ஸாஹா ஜாதா நவ நவாத்மஜாஃ ௩௯.
புதிய புதிதாகப் பிறக்கும் மகன்கள், பெரிய வீரம், பலம், உற்சாகம் கொண்டவர்கள் ஆனார்கள்.
குலதேவீ த்வமஸ்மாகம் ப்ரஸாதம் குரு நஃ ஶுபே தேஹீ த்வாஸப்ததீநாம் நோ விபேதஃ ஸ்யாத்யதா ந நஃ॥ ௩௯.
நீ எங்கள் குடும்பத் தெய்வம்; நல்லவளே, எங்களுக்கு அருள் புரிய வேண்டும். எங்கள் எழுபத்து இரண்டு பேருக்கும் பிளவு ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்.
இத்யுக்தா ஸர்வதர்மஜ்ஞா விஜ்ஞாநே ப்ரஹ்மணா ஸமா ௩௯.
இவ்வாறு கேட்டபோது, எல்லா தர்மங்களையும் அறிந்தவளும், ஞானத்தில் பிரம்மாவுக்கு சமமானவளும் பதிலளித்தாள்.
தேஷாம் நாமாநி க்ராமாம்ஶ்ச பத்தநாநி ச பால்குந ௩௯.
பால்குணா, அவர்களின் பெயர்களும், கிராமங்களும், நகரங்களும்—
கோடிஶ்சதஸ்ரோ க்ராமாணாம் நீவ்ரு'தாஸீச்ச மம்டலே ௩௯.
நிவ்ருதா என்ற பகுதியில் நான்கு கோடி கிராமங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஸபாதகோடிர்க்ராமாணாம் புரஸாஹணகே விதுஃ ௩௯.
புரசாஹணகத்தில் ஒரு கோடி இருபத்தைந்து இலட்சம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று அறியப்படுகிறது.
ஏகோ லக்ஷஶ்ச நேபாலே க்ராமாணாம் பரிகீர்திதஃ ௩௯.
நேபாளத்தில் ஒரு இலட்சம் கிராமங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
த்வாஸப்ததிஸ்ததா லக்ஷா க்ராமா காஜணகே ஸ்ம்ரு'தாஃ ௩௯.
காஜணகத்தில் எழுபத்து இரண்டு இலட்சம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று சொல்லப்படுகிறது.
காமரூபே ச க்ராமாணாம் நவலக்ஷாஃ ப்ரகீர்திதாஃ ௩௯.
காமரூபத்தில் ஒன்பது இலட்சம் கிராமங்கள் புகழ்பெற்றவை.
நவைவ லக்ஷா க்ராமாணாம் காம்திபுரே ப்ரகீர்திதாஃ ௩௯.
காந்திபுரத்திலும் ஒன்பது இலட்சம் கிராமங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஓட்டியாணே ததா தேஶே நவலக்ஷாஃ ப்ரகீர்திதாஃ ௩௯.
ஒடியாணம் என்ற நாட்டிலும் ஒன்பது இலட்சம் கிராமங்கள் சொல்லப்பட்டுள்ளன.
லோஹபூரே ததா தேஶே லக்ஷாஃ ப்ரோக்தா நவைவ ச ௩௯.
லோகபுரம் என்ற நாட்டிலும் ஒன்பது இலட்சம் கிராமங்கள் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
க்ராமாணாம் ஸப்தலக்ஷம் ச ரடராஜே ப்ரகீர்திதம் ௩௯.
ரட்ட நாட்டில் ஏழு இலட்சம் கிராமங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஸார்தலக்ஷத்ரயம் ப்ரோக்தம் த்ரடஸ்ய விஷயே ததா ௩௯.
ட்ரட நாட்டில் மூன்று இலட்சம் ஐம்பதாயிரம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஏகவிம்ஶதிஸாஹஸ்ரம் க்ராமணாம் நீலபூரகே ௩௯.
நீலபூரகத்தில் இருபத்தொன்று ஆயிரம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று சொல்லப்படுகிறது.
நரேம்துநாமதேஶே து லக்ஷமேகம் ஸபாதகம் ௩௯.
நரேந்து என்னும் நாட்டில் ஒரு இலட்சம் பதினைந்து ஆயிரம் கிராமங்கள் உள்ளன.
லக்ஷாஷ்டாதஶஸாஹஸ்ரம் நவதீ த்வே ச மாலவே ௩௯.
மாலவ நாட்டில் பத்து இலட்சம் பதினெட்டு ஆயிரத்து தொண்ணூறு இரண்டாம் கிராமங்கள் உள்ளன.
மேவாடே ச ததா ப்ரோக்தோ லக்ஷஶ்சைகஃஸபாதகஃ ௩௯.
அதேபோல் மேவாட் நாட்டிலும் ஒரு இலட்சம் பதினைந்து ஆயிரம் கிராமங்கள் இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
க்ராமஸப்ததிஸாஹஸ்ரோ குர்ஜராத்ரஃ ப்ரகீர்திதஃ ௩௯.
குர்ஜர நாடு எழுபது ஆயிரம் கிராமங்களுடன் புகழப்படுகிறது.
ஜஹாஹுதிஸஹஸ்ராணி த்வாசத்வாரிம்ஶதேவ ச ௩௯.
ஜஹாஹுதி நாட்டில் நாற்பத்து இரண்டு ஆயிரம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஷஷ்டித்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ராணி க்ராமாணாம் கௌம்கணே விதுஃ ௩௯.
கௌங்கணத்தில் அறுபத்து மூன்று ஆயிரம் கிராமங்கள் இருப்பதாக அறியப்படுகிறது.
ஸிம்துஃ ஸஹஸ்ரதஶகே க்ராமாணாம் பரிகீர்திதஃ॥ ௩௯.
சிந்து நாட்டில் பத்து ஆயிரம் கிராமங்கள் உள்ளன என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
சதுர்தஶஶதே த்வே ச விம்ஶதிஃ கச்சமம்டலம் ௩௯.
கச்சு மண்டலத்தில் ஆயிரத்து நானூற்று இருபது கிராமங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.