புலஸ்த்யபுலஹாப்யாம் ச ஜஜ்ஞிரே யக்ஷராக்ஷஸாஃ
புலஸ்தியரும் புலஹனும் மூலம் யக்ஷர்களும் ராக்ஷஸர்களும் பிறந்தார்கள்.
ப்ரு'கோரக்நிஃ ஸமுதபூச்ச்யவநாத்யாஸ்ததர்ஷயஃ யத்புத்ரபௌத்ரைர்புவநமிதமாபூர்யதேऽகிலம்
பிருகுவில் இருந்து அக்னியும், அதுபோல ச்யவனரும் மற்ற முனிவர்களும் பிறந்தார்கள்; அவர்களின் பிள்ளைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் இந்த உலகை முழுவதும் நிரப்புகின்றனர்.
ஏவம் ப்ரஹ்மாऽऽத்மஜைஃ ஸ்வீயைரிதமாபூரயஜ்ஜகத்
இவ்வாறு பிரம்மா தன் பிள்ளைகள் மூலம் இந்த உலகை நிரப்பினார்.
அச்யுதோऽபி ப்ரு'கோஃ புத்ரீமுத்வாஹ்ய கமலாலயாம் 1.3.2.8.
அச்யுதனும் பிருகுவின் மகளான பத்மவாசியைக் கல்யாணம் செய்தார்.
ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்திதிப்யாம் த்ருஹிணாப்ஜநாபௌ ஸ்வாதீநதாம் நூநமுபாகதாப்யாம்
உருவாக்கமும் பாதுகாப்பும் மூலம் பத்மத்தில் பிறந்தவரும், நாபியில் பத்மம் உடையவரும் தங்களுக்கென அதிகாரத்தை அடைந்தனர்.
விரம்ச்யப்யுதயோராஸீத்விவாதோ மோஹஸம்பவஃ
விரஞ்சனுக்கும் உதயனுக்கும் கூட, மயக்கத்தால் ஒரு வாதம் எழுந்தது.
ரஜோவிகாராப்யதிகோ பாஹ்யே நீல இவோத்திதஃ
ரஜோ குணம் அதிகமாக வெளிப்பட்டு, வெளியில் நீல நிறம் போல தோன்றியது.
பிதாமஹஸ்ய லோகாநாம் கிமேவமதிமோஹிதஃ
உலகங்களின் முதுபெருமானான பிரம்மா இவ்வளவு குழப்பமடைந்தது ஏன்?
த்வத்த ஏவோதிதௌ தைத்யௌ நிஹத்ய மதுகைடபௌ
மதுகைடபர் என்ற இரு அசுரர்களும் உன்னிடமிருந்து தோன்றி, நீயே அவர்களை அழித்தாய்.
த்வாமேவ ஸ்ரு'ஜதோ நித்யம் பஹுதா மம வேதஸஃ
என் படைப்பாளியான நான் எப்போதும் உன்னையே பல வடிவங்களில் உருவாக்குகிறேன்.
மம ஶ்ரமாம்பஸோத்பூதே மஹாம்போதௌ நிமஜ்ஜதஃ
என் சோர்வால் உருவான பெரிய கடலில் நான் மூழ்கியிருந்தபோது,
மதுபஜ்ஞே மஹாம்போதௌ ஸ்ரவதே கோऽபி பந்நகஃ
நான் உருவாக்கிய அந்தப் பெரிய கடலில், ஒரு பாம்பு தோன்றியது.
குதஸ்தமோமயே ப்ரூஹி த்வயி ஸத்த்வகுணோதயஃ
இருள் சூழ்ந்த உன்னில், சத்த்வ குணம் எவ்வாறு எழுகிறது என்று சொல்லு.
ஜலாஶயே ப்ரஸ்வபதா தைத்யபீத்யா ஜநார்தந
ஜனார்த்தனன், நீர் மேல் உறங்கியவாறு, அசுரர்களை அஞ்சித் துயிலுற்றான்.
சதுர்ப்யோ மம வக்த்ரேப்யோ வேதாஃ ஸமுதயம் கதாஃ 1.3.2.9.
என் நான்கு வாயிலிருந்து வேதங்கள் தோன்றின.
மயா ஹி ஸ்ரு'ஜ்யதே விஶ்வமிதம் ஸ்தாவரஜம்கமம்
இந்த நிலைநிலையற்ற உலகம் முழுவதையும், அசைவும் அசைவற்றதையும் நான் உருவாக்குகிறேன்.
ததஃ கதய வைகும்ட மந்நியோஜ்யேஷு கஶ்சந
அதனால், வைகுண்டா, என் கட்டளைக்கு ஏற்ற ஒருவரை நீ கூறு.
நம்திகேஶ்வர உவாச இத்தம் ஸரோஷஸம்ரம்பே விதௌ பௌருஷபாஷிணி
நந்திகேசுவரர் சொன்னார்: இப்படியாக, கோபத்திலும் பெருமையிலும், படைத்தவராக அவர் பேசினார்.
நாபீஸரோஜஸம்ஜாதோ மம த்வமவதாரய
நீ என் நாபியில் உள்ள தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன் என்பதை அறிந்து கொள்.
யோகநித்ராம் மயோந்முச்ய புரா ஹ மதுகைடபௌ
நான் யோகநித்திரையை விட்டு, முன்பு மதுவும் கைடபனும் இருவரையும் அழித்தேன்.
ஸோமகப்ரமுகாந்தைத்யாந்ஹம்துமாத்மேச்சயா மம
சோமகன் முதலான அசுரர்களை அழிக்க, என் விருப்பப்படி நான் செயல் படுகிறேன்.
ந கிம்சிதபி பஶ்யம்தி ரஜஸாரூடத்ரு'ஷ்டயஃ
ரஜஸ் குணம் நிறைந்த பார்வையுள்ளவர்கள் எதையும் உணர முடியவில்லை.
அவிநாபாவிநீ ஶக்திர்நநு மே பத்மவாஸிநீ
என் பிரிக்க முடியாத சக்தி தாமரையில் வாழ்பவள்தானே?
பூதாந்யமூநி காலோऽயமாத்மநோப்யஹமேவ ஹி
இந்த உயிர்கள், இந்த காலம், என் சொந்த ஆத்மாவும் — இவை அனைத்தும் நானே.
ப்ர ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா திக்பாலா மநவோऽப்யஹம் 1.3.2.9.
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், திசைபாலர்கள், மனுக்கள் — இவர்கள் எல்லாம் நானே.
மமைவ விநியோகேந ஸ்ரு'ஷ்டிஶக்திஃ ஸ்வயம் ஸ்திதா
என் கட்டளையால் படைப்பு சக்தி நிலைபெற்று உள்ளது.
யயாவநல்பஸமயஃஸவர்தஸத்ரு'ஶஸ்தயோ.
அவளால், ஒரு சிறிய கணமும் ஒரு யுகம் போல ஆகிறது.
உதயாஸ்தமயௌ ஸ்யாதாம் ந ததா சம்த்ரஸூர்யயோஃ
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் அப்போது உதயம் அஸ்தமனம் இல்லை.
நாவவுர்மருதோ வா ந ஜஜ்வலுர்ஜாதவேதஸஃ
அப்போது மருத்துகள் வீசவில்லை; அக்னிகள் எரியவில்லை.
ஸமுத்ராஶ்சுக்ஷுபுஸ்ஸர்வே பர்வதாஶ்ச சகம்பிரே
அனைத்து கடல்களும் கொந்தளித்தன; மலைகளும் நடுங்கின.