பூர்வஜந்மோத்பவஃ காயஸ்யஸ்யா யத்ராபதத்ததா ௩௯.
இந்த உடல் முன் பிறவியில் எங்கு தோன்றியதோ, அங்கேயே அது வீழ்ந்தது.
அஹம் தாத கமிஷ்யாமி மஹீஸாகரஸம்கமம் ௩௯.
அப்பா, நான் பூமியும் கடலும் சேரும் இடத்துக்கு போகிறேன்.
ததஃ பித்ரா ப்ரதிஜ்ஞாதம் ஶதஶ்ர்ரு'ம்கேண தத்ததா ௩௯.
பின்னர், தந்தை சதஶ்ருங்கன் வாக்குறுதியிட்டபடி அதுவும் நடந்தது.
ஸ்தம்பதீர்தம் ததஃ ஸாऽபி ப்ராப்ய போதார்யஸம்யுதா ௩௯.
பின்னர் அவளும் படகாளர்களுடன் ஸ்தம்ப தீர்த்தத்தை அடைந்தாள்.
ஜாலிகுல்மாம்தரேऽந்விஷ்ய ததோ த்ரு'ஷ்டம் நிஜம் ஶிரஃ ௩௯.
கம்புகளும் புதர்களும் இடையே தேடி, பிறகு தன் தலையை அவள் கண்டாள்.
தக்த்வா ஸம்கமஸாம்நித்யே க்ஷிப்தாந்யஸ்தீநி ஸம்கமே ௩௯.
அந்த சங்கமத்தின் அருகே அதை எரித்து, எஞ்சிய எலும்புகளை நீரில் வீசினாள்.
ந தாத்ரு'க்தேவகந்யாநாம் ந தாத்ரு'ஙநாகயோஷிதாம் ௩௯.
தேவர்களின் மகள்களில் யாரும், நாக பெண்களில் யாரும் அவளைப்போல் இல்லை.
ஸுராஸுரநராஃ ஸர்வே தஸ்யா ரூபேண மோஹிதாஃ ௩௯.
அவளது அழகால் எல்லா தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் மயங்கினார்கள்.
கஷ்டம் தயா முதா தத்ர ப்ராரப்தம் துஶ்சரம் தபஃ ௩௯.
அவள் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு கடினமான தவம் செய்தாள்.
ப்ரத்யக்ஷதாம் கதஸ்தஸ்யை வரதோऽஸ்மீதி சாப்ரவீத் ௩௯.
அவளுக்கு நேரில் தோன்றி, 'நான் வரம் தருகிறவன்' என்று சொன்னான்.
யதி துஷ்டோऽஸி தேவேஶ யதி தேயோ வரோ மம ௩௯.
'தேவர்களின் தலைவனே, நீ திருப்தியாக இருந்தால், எனக்கு ஒரு வரம் தர வேண்டும்' என்றாள்.
ஏவமஸ்த்விதி ஶர்வேண ப்ரோக்தே ஹ்ரு'ஷ்டா குமாரிகா ௩௯.
இவ்வாறு சிவன் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னபோது, அந்த கன்னி மகிழ்ந்தாள்.
பர்கரேஶஃ ஶிவஸ்தத்ர தயா ஸம்ஸ்தாபிதஸ்ததா ௩௯.
அங்கே, அவளால் சிவன் பர்கரேசராக நிறுவப்பட்டார்.
ஸ்வஸ்திகோநாம நாகேம்த்ரஃ குமாரீம் த்ரஷ்டுமாகதஃ ௩௯.
ஸ்வஸ்திகன் என்ற நாகராஜன், அந்த கன்னியை பார்க்க அங்கே வந்தான்.
ஈஶாநே பர்கரேஶஸ்ய கூபோऽபூத்ஸ்வஸ்திகாபிதஃ ௩௯.
பர்கரேசரின் வடகிழக்கில், ஸ்வஸ்திகம் எனும் கிணறு தோன்றியது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸ்தாபிதம் லிம்கம் ஶிவஸ்துஷ்டோ வரம் ததௌ ௩௯.
அங்கே நிறுவப்பட்ட லிங்கத்தை பார்த்து, சிவன் திருப்தியுடன் ஒரு வரம் வழங்கினார்.
க்ஷிப்யம்தேப்தௌ ததா ஸ்தீநி தேஷாம் ஸ்யாதக்ஷயா கதிஃ ௩௯.
அவை கடலில் வீசப்பட்டால், அவற்றின் பயணம் முடிவில்லாததாக ஆகும்.
ராஜாநஃ ஸர்வஸம்பூர்ணாஃ ஸப்ரதாபா பவம்தி தே ௩௯.
அவற்றிலிருந்து எல்லா செல்வமும் வலிமையும் உடைய அரசர்கள் தோன்றுவர்.
ஸ்நாத்வார்ணவமஹீதோயே தஸ்ய ஸ்யாந்மநஸேப்ஸிதம் ௩௯.
கடல் அல்லது புனித நீரில் स्नானம் செய்தால், மனதில் விரும்பியதை அடையலாம்.
கூபே ஸ்நாநம் நரஃ க்ரு'த்வா ஸம்தர்ப்ய ச பித்ரூ'ந்நிஜாந் ௩௯.
ஒரு மனிதன் கிணற்றில் स्नானம் செய்து, தன் பிதாக்களை திருப்திப்படுத்தினால்,
ஏவம் லப்த்வா வராந்ஸர்வாந்ஸா புநஃ ஸிம்ஹலம் யயௌ ௩௯.
இவ்வாறு எல்லா வரங்களையும் பெற்று, அவள் மீண்டும் சிங்கள தேசத்திற்கு சென்றாள்.
தச்ச்ருத்வா விஸ்மிதோ ராஜா லோகாஃ ஸர்வே ச பால்குந ௩௯.
இதை கேட்டதும், பார்குணா, அரசரும் எல்லா மக்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
ஸ்நாத்வா தத்த்வா ச தாநாநி விவிதாநி ச தே ததஃ ௩௯.
அவர்கள் स्नானம் செய்து, பலவிதமான தானங்களை வழங்கியபின்,
அநிச்சம்த்யாம் குமார்யாம் ச வரம் த்ரவ்யம் ச பார்திவஃ ௩௯.
அந்த கன்னிகை விரும்பாதபோதும், அரசன் அவளுக்கு ஒரு வரமும் செல்வமும் அளித்தான்.
இதம் பாரதகம்டம் ச நவதைவ விபஜ்ய ஸஃ ௩௯.
அவன் இந்த பாரத தேசத்தை ஒன்பது பகுதிகளாகப் பிரித்தான்.
தேஷாம் விபேதாந்வக்ஷ்யாமி பர்வதைருபஶோபிதாந் ௩௯.
அவை எல்லாம் மலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பகுதிகள்; அவற்றின் பிரிவுகளை நான் கூறுகிறேன்.
மஹேந்த்ரோ மலயஃ ஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந்ரு'க்ஷபர்வதஃ ௩௯.
மஹேந்திரம், மலையம், சஹ்யம், சுக்திமான், மற்றும் ரிக்ஷ மலைகள்—
மஹேந்த்ரபரதஶ்சைவ இந்த்ரத்வீபோ நிகத்யதே ௩௯.
மஹேந்திரத்திற்கு அப்பால், இன்றத்வீபம் எனப்படும் பகுதி உள்ளது.
ஸஹஸ்ரமேகமேகம் ச ஸர்வகண்டாந்யமூநி ச ௩௯.
இந்த எல்லா பகுதிகளும் ஒவ்வொன்றும் ஆயிரம் எனக் கூறப்படுகிறது.
வேதஸ்ம்ரு'திமுகா நத்யஃ பாரியாத்ரோத்பவா மதாஃ ௩௯.
பாரியாத்திர மலைகளிலிருந்து தோன்றும் நதிகள் வேதங்களிலும் ஸ்மிரிதிகளிலும் முதன்மையானவை எனக் கருதப்படுகின்றன.